I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 3

Rue
26 Mei, 2019

Chapter 3 Untuk sementara dalam Potion!


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Untuk sesaat, aku merasa lega, tetapi aku menahannya dengan kaki terentang.

Baiklah, Yoshi, aku sudah terbiasa dengan itu!
Nah, Inilah yang disebut world dunia yang berbeda 」.
Uhm, sepertinya disebut Vernie.
Setelah itu, Celes (nama panggilan Dewi Celestine) menerima untuk menjadi teman aku dengan senang hati.

Dan dia menahan aku untuk sementara waktu, mengeluh tentang banyak hal, berbagai strategi untuk mendekati 「yang itu」
Akhirnya, aku dibebaskan dan dibebaskan ke dunia ini.
Sepertinya hanya ketika dia melakukan penjelasan itu, kecerdasannya menjadi lebih tinggi.

Setelah itu, dia benar-benar kembali ke taman bunga.

Ayo lihat. Rupanya, tempat ini tampaknya adalah sebuah bukit kecil, dengan beberapa pohon yang jarang tumbuh di sekitarnya,
tempat ini cukup tinggi sehingga aku dapat melihat cukup jauh ke depan.
Ada beberapa bangunan dari jauh, bahkan tembok-temboknya tidak dikelilingi.
Aku seharusnya membidik penyelesaian itu dulu.
Tapi sebelum itu, aku harus mengkonfirmasi fungsi tubuhku, aku perlu memeriksanya dengan benar.
Jika ada cacat, kegagalan fungsi awal, aku akan mengajukan keluhan terhadap Ceres.

Pada saat itu, aku akan mengeluh dan meminta layanan tambahan!
Itu sebabnya aku melihat ke atas dan melompat, aku melihat tubuh aku dan menyentuh berbagai hasil.
Rupanya, tubuh aku sepertinya benar ketika aku berusia 15 tahun.

Aku tidak dapat memeriksa wajah karena tidak ada cermin, tetapi tampaknya tidak ada masalah dalam rentang yang terlihat dan kisaran yang disentuh.
Tidak, itu akan baik-baik saja bahkan jika tubuh aku belum direproduksi secara akurat.
Misalnya, kekuatan fisik dan kekuatan otot meningkat
atau area di sekitar dada diperkuat, aku tidak keberatan jika Kamu melakukan kesalahan itu, Baka Celes!

Aku tidak merasa bahwa itu telah berubah karena mereka harus beberapa sentimeter ketika aku berusia 15 tahun.
Aku kira aku sekitar 157 cm.
Berat agak berat di masa lalu.
Itu karena kegiatan klub dan makan lebih penting daripada pemeliharaan tubuh, maka, aku tidak berpikir tentang diet ...
Itu masih muda. (Kegelisahan)

Jadi, masalahnya adalah aset aku.
Nah, pada usia 22 tahun, aku bisa mengatakan aku sebanyak B, tapi sayangnya sekarang sepenuhnya A.
Tidak, itu nilai langka!
Ini adalah simbol status dari beberapa orang berusia 20 tahun di Bumi!
Ceres juga ada di sana.
Kamu benar, kan?

Aku ingin tahu apakah itu sebabnya Celes sangat senang menjadi teman aku?
Ah, memikirkannya, sosoknya bisa berubah dengan bebas.
Tunggu sebentar, mari kita tenang dulu.
Ini belum waktunya, aku baru berusia 15 tahun sekarang ...

Konfirmasi tubuh aku sudah berakhir.

Pemeriksaan kemampuan selanjutnya.
Untuk saat ini, yang paling penting adalah skill pembuat potion.
Aku akan mengulurkan tangan kanan aku dan mencoba mengingatnya di kepala aku.
(Rasa minuman Olahraga, kebugaran fisik restoratif, keluar!) (Kaoru)

* Aku membayangkan sebotol minuman olahraga. *
Setelah beberapa saat ada botol yang terlihat seperti minuman olahraga terkenal di tangan kanan.
Aku membuka tutupnya dan minum, rasanya sedikit asam minuman olahraga.
Karena aku tidak lelah, efek pemulihan tidak diketahui, tetapi aku percaya Ceres tentang ini untuk saat ini.

Tentu saja, ini adalah kotak barang untuk diperiksa selanjutnya!
(Kotak barang, buka!) (Kaoru)
Aku mengabdikan tangan kanan aku ke udara di pikiran aku.
Meskipun tidak harus dibedakan.
Karena ini adalah pertama kali aku menggunakan kotak barang, aku ingin mencoba menjadi keren. (Chuuni)
Tanganku memasuki ruang tanpa apa-apa, dan daftar inventaris muncul di kepala.
"Kehabisan persediaan"
... Ya, aku tahu itu.

Tapi tidak apa-apa jika Kamu keliru memasukkan sesuatu ke sini, Ceres.

Yah, aku tidak keberatan ... Kamu semua membuat kesalahan di sini.

Tidak, aku belum kecewa sama sekali.

Bukannya aku berpikir bahwa itu berisi berbagai macam alat seperti pedang dewa dan alat yang berguna. Aku mengatakan yang sebenarnya.

Pertemuan kali berikutnya, aku akan menceritakan kepada Ceres tentang kisah pika emas dan kisah kucing biru yang dapat disimpan di sakunya.

(TN: Jika Kamu tidak mendapatkan rujukan

025Pikachu_XY_anime_3 Doraemon_ (2002) .png

Skill bahasa tidak dapat dikonfirmasi kecuali jika aku bertemu manusia.
Oke, mari kita bidik penyelesaian dulu.
Jika aku turun bukit dengan tepat aku akan melihat jalan raya atau sesuatu.

Kaoru meregangkan tubuhnya dan berjalan ke arah bawah bukit ketika dengan ringan menumbuk celana.

Pakaian, sepatu, dll. Didandani oleh Ceres dengan standar dunia ini.
Nah, jika aku dikeluarkan telanjang (TN: Seperti Anri), aku akan bermasalah.
Aku senang memiliki tindakan pencegahan dan bertanya pada Ceres.
Ya benar Aku benar-benar merasakannya. Itu berbahaya.

Setelah aku mulai berjalan sebentar, aku melihat binatang kecil seperti tupai menatap aku dari cabang-cabang pohon.
「Hei, tupai di pohon itu, apakah ini jalan menuju kota tempat tinggal manusia?」(Kaoru)
Dengan perkataan yang santai dan tertawa, hewan kecil itu menjawab.
"Ya itu benar. Jalan lurus 」(Tupai)

「Oh, terima kasih banyak, aku diselamatkan!」(Kaoru)

"Itu bagus! 」(Tupai)
Setelah terus berjalan diam-diam selama beberapa saat, Kaoru berhenti dan meletakkan kedua tangannya di satu pohon.

Dan dia memukul kepalanya di pohon seperti dia.
「Percakapan dan membaca dan menulis dalam semua bahasa. Percakapan dan membaca dan menulis dalam semua bahasa! 」(Kaoru) (Raw ulangi dua kali)
Ceres…, pilihan tempat untuk dimasukkan ke dalam layanan itu aneh!
Aku tidak perlu berbicara atau menulis surat-surat binatang kecil seperti itu.
Aku berpikir untuk menulis surat tetapi aku takut jadi aku berhenti memikirkannya untuk saat ini.

Matahari banyak condong.
Tampaknya perlu waktu untuk mencapai kota yang terlihat.
Sudah lama sejak aku melakukan perjalanan dan tampaknya aman tanpa insiden, tetapi itu cukup jauh dari itu.
Jika Kamu melihat dari tempat yang tinggi, ada jarak yang cukup meskipun Kamu dapat melihatnya.

Aku memiliki pengetahuan tetapi apakah ini ...?

Karena aku sangat suka buku, aku telah membaca berbagai buku, aku akrab dengan matematika.

Di sekolah, aku juga memilih mata pelajaran sains, aku sangat menghormati para ilmuwan gila yang mencintai sains, dan untuk penelitian, mereka tidak menyesal bahkan jika mereka mengorbankan segalanya ... (TN: FUNA sensei harus sangat mencintai sains, Mile adalah 100% sains bahkan itu adalah dunia sihir)

Aku tidak bermaksud melakukannya sendiri.
Dalam perjalanan, aku haus dan lelah, jadi aku mencoba meminum potion pemulihan beberapa kali.
Kelelahan aku pulih dan haus aku juga mereda.
(Tapi ... bahkan di Bumi, ada juga minuman yang membebaskan diri dari kelelahan.
Namanya ... kelelahan terbang dengan pon, Hirobo ...) (Kaoru)
Karena entah bagaimana menjadi takut, Kaoru berhenti berpikir.
(Tidak ada efek samping, kan?) (Kaoru)
Tetapi jika Kamu menurunkan aku di dekat kota aku tidak perlu berjalan sejauh ini!
Bagaimanapun, berbahaya untuk menyerahkan sesuatu kepada Ceres.
Tidak ada pelanggaran, tetapi kriterianya untuk penilaian agak aneh.
Yah, karena skalanya dari semua kriteria berbeda dari manusia, itu tidak bisa membantu.

Mulai sekarang, aku akan melakukan yang terbaik sendiri.
Ngomong-ngomong, aku membelai dada bahwa aku didedikasikan untuk memperbaiki pakaian sendiri.
Entah bagaimana aku terjebak dengan apa yang bisa aku stroke tanpa perlawanan sama sekali. (Ceres no Baka)

Ketika matahari (atau begitulah sebutannya) tenggelam, Kaoru akhirnya tiba di kota.
Itu di ambang menjadi benar-benar gelap dan nyaris tidak melihat apa-apa.
Tidak ada dinding, juga tidak ada penjaga gerbang.
Ternyata, aksesnya gratis.

Nah, di kota lokal kecil yang bukan ibukota atau kota besar, tidak ada nilai strategis, berbagai biaya konstruksi dan biaya pemeliharaan untuk mengelilingi seluruh keliling dengan tembok tinggi, berbagai jenis pengeluaran seperti biaya tenaga kerja yang diperlukan untuk menjaga gerbang.

Karena aku akan bermasalah jika aku diberitahu bahwa kartu identitas diperlukan untuk masuk dan keluar kota. Jadi aku menghargai ini.

Kaoru menciptakan 4 potion untuk dijual sebelum memasuki kota.
3 pot biru dan 1 pot kuning.
Semua adalah potion Penyembuhan.
Dia ingin membuat sedikit lagi, tetapi Kaoru adalah tangan kosong dan dia tidak punya tas.

Jelas tidak alami menyimpan potion di tangan Kamu, dan bermasalah untuk menunjukkan kotak item secara tiba-tiba tanpa mengetahui situasinya.

Pada akhirnya, 2 potion disimpan di saku kiri dan 2 potion di saku kanan, batas totalnya adalah 4 potion.

Panci biru adalah potion peringkat rendah, dan dapat menyembuhkan luka seperti luka, memar, dll

Kuning adalah tingkat menengah, dapat menyembuhkan kerusakan organ dalam, patah tulang, dan sebagainya.

Merah adalah potion tingkat lanjut, dapat membuat tubuh baru meskipun itu adalah situasi yang mengancam jiwa.

Tetapi untuk sekarang, aku hanya membuat potion biru dan kuning.
Aku memutuskan bahwa Red akan menghadapi situasi serius nanti.
Untuk saat ini, ada baiknya memiliki cukup uang untuk makan malam dan tidur hari ini,
jadi aku tidak perlu mengambil risiko yang tidak perlu.

Kaoru memasuki kota dan mengkonfirmasi biaya di penginapan yang terletak di dekat jalan-jalan pusat.
Begitu dia mendengar harganya.
Dia menuju ke suatu tempat mengatur pekerjaan untuk Hunter, Hunter Guild.
Harga penginapan adalah empat koin perak termasuk makan malam dan sarapan.
(Nah, jika koin perak sekitar 1000 yen atau lebih,
Potion Biru akan dijual dengan 1 koin perak,
Potion Kuning akan sekitar 5 koin perak.
Atau jika setidaknya aku akan menjual semuanya dengan 5 koin perak, aku akan baiklah malam ini) (Kaoru)
Dan aku tiba di gedung, sebuah bangunan yang siapa pun akan tahu itu adalah pemburu guild.
Tanda dirancang dengan pedang dan tombak berpotongan, tanda-tanda serikat pemburu dan juga ditulis dalam huruf.
Baiklah, aku bisa membacanya.

Karena matahari telah jatuh.
Dan ini adalah abad pertengahan sehingga jalannya cukup gelap dan setiap rumah menutup pintu mereka.
Mungkin mereka hanya bekerja atau keluar rumah pada siang hari.

Yah, agak sulit untuk masuk.
Tetapi jika aku tidak memasukinya, aku tidak akan memiliki biaya akomodasi dan makan malam malam ini ...
Aku menyiapkan hati aku dan membuka pintu.
Dalam benak, aku berteriak ayo pergi tapi sebenarnya aku hanya diam membuka pintu.

Tapi ada bel pintu yang terpasang di pintu, itu membuat suara keras dengan "Karan Karan", dan tatapan di guild terkonsentrasi di pintu masuk.
Jam sibuk penerimaan telah berlalu, sebagian besar jendela (tempat penerimaan) tidak berpenghuni dan hanya satu yang terbuka.

Jendela malam, bukan? Tidak ada yang sejalan.

Sisi lain makmur.
Banyak orang seperti pemburu mengobrol dengan makanan dan minuman dengan banyak meja yang diatur.
Tampaknya ada meja yang menyediakan hidangan dan minuman di bagian belakang.
Ya, itu fasilitas seperti itu.

Pandangan saat itu tertuju padaku, dan ketika aku melihat mereka sekilas,
semua orang dengan cepat kembali menatap mereka dan kembali untuk mengobrol.

Nah, di sini aku pikir aku akan menjadi adegan yang disebut 「Hei, ini bukan tempat anak-anak perempuan datang」

Atau 「Hei, Ojo-chan, kemarilah dan bergabunglah bersama kami」 atau semacamnya?

Apakah mereka mengabaikanku?
Tidak, sebenarnya aku tidak ingin Kamu terlibat, tetapi bagaimana aku harus mengatakannya, ...
uhm ... kebanggaan seorang wanita, aku merasa seperti itu dihapuskan ...

Tidak, tidak apa-apa!
Untuk saat ini, aku diam-diam akan pergi ke jendela yang terbuka.
Mungkin karena aku datang di malam hari.
Resepsionis wanita yang tampaknya sangat lelah.
Tidak, aku tidak ingin diberitahu 「Mataku sangat lelah, aku tidak ingin bekerja」

Karena tidak ada jendela terbuka lainnya, aku harus bertanya kepadanya.
「Uhm, permisi!」(Kaoru)
Aku menatap!
Tapi aku tidak bisa mundur di sini.
Ini penginapan dan makan malam.
Karena aku minum banyak potion, perut aku penuh dengan cairan, aku ingin makan makanan padat yang tepat, dan aku ingin tempat tidur yang empuk.
「Nah, maukah Kamu membeli potion di sini?」(Kaoru)

「Hah?」(Resepsionis)
Ah oh ...
「Potion, obat apa? Jika itu obat, Kamu harus menjualnya ke apoteker atau dokter. Mengapa Kamu membawanya ke guild pemburu? 」(Resepsionis)
…murung*

Begitu ya, potionnya dibeli atau dijual di sini ...

Tapi kemudian, setidaknya selangkah lebih maju!
「Maaf, aku baru saja datang ke negara ini dan aku tidak tahu apa-apa ...
Aku tidak bisa makan atau tinggal tanpa menjual ini ...
Um, di mana apoteker dan dokter ...?」(Kaoru)

「Keduanya tidak buka pada saat seperti itu, dan dokter tidak hadir untuk sementara waktu bepergian di sekitar desa lain
dan apoteker telah pergi ke putrinya yang menikah dengan kota tetangga, sesuatu seperti seorang cucu lahir.
Yah aku pikir dia akan kembali besok atau lusa 」(Resepsionis)
Ah oh ..., aku sudah selesai ...
Kaoru hancur di tempat.
Makan malam dan tempat tidur empuk keluar.
Kenapa kau tidak menyiapkan beberapa keping koin perak, Ceres!
... Jawabannya sederhana. 「Karena dia adalah Ceres」

Aku Baka! Air mata mengalir!

Dan resepsionis itu entah bagaimana membantu Kaoru, tetapi apakah dia punya pikiran belas kasihan atau dia cukup seperti gadis kecil yang imut seperti Kaoru tidak diketahui.
「Yah, kurasa itu tidak bisa membantu.
Sampai sekarang besok pagi, aku akan membantu Kamu dengan wewenang aku.
Karena aku adalah staf resmi yang terhormat, aku mengizinkan Kamu untuk tinggal,
tetapi aku katakan kepadamu bahwa ini hanya malam ini!
Bahkan jika Kamu menangis di hari berikutnya, tidak akan ada waktu berikutnya! 」(Resepsionis)

「Ya, kumohon!」(Kaoru)
Mereka yang tenggelam juga mengambil sedotan (pengemis tidak bisa memilih). Kaoru putus asa.
「Ya, pertama-tama, aku akan meminjamkan Kamu tempat tidur lipat untuk tidur siang darurat seorang pejabat,
tetapi Kamu tidak dapat meletakkannya di area staf saja, jadi silakan tidur di sudut manapun.
Jangan mengeluh tentang papan kaku atau selimut tipis karena aku akan mengalahkan Kamu jika Kamu mengatakannya! 」(Resepsionis)

「Ya, kumohon!」(Kaoru)

「Selanjutnya adalah makan, tapi aku tidak akan meminjamkanmu uang, Kamu harus mengelolanya sendiri.
Aku akan mengizinkan bisnis sementara khusus sehingga Kamu dapat menjual potion kepada pemburu lain yang minum di sana.
Dapatkan biaya makan sendiri seperti: menggosok bahu lain, merawatnya, dll.
Cara lain adalah membagi memasak secara langsung ... Namun! 」(Resepsionis)
Resepsionis yang beruntung itu membanting konter dengan Don *.
「Namun, karena prostitusi benar-benar tidak dapat dimaafkan!
Jika Kamu melakukan hal seperti itu, Kamu juga akan ditendang keluar dari sini dan orang yang membelinya akan setengah terbunuh, jadi ingatlah dengan baik! 」(Resepsionis)
(TN: Katakan langsung seperti Ya Lolita Tidak Sentuh, Tsundere Office Lady )
Aku menatap langsung oleh matanya yang terbakar.
Bahkan aku bisa berbicara seperti biasa dengan Dewa atau Ceres, tapi ini bukan lawan yang bisa kukatakan tidak.
Dengan tergesa-gesa, aku menundukkan kepalaku dan mengucapkan terima kasih padanya, aku dengan cepat terbang ke bagian makan dan minum.

Jika dokter dan apoteker tidak hadir, ada banyak kesempatan untuk menjual potion.
Sementara itu, di bagian makan dan minum, teriakan resepsionis terdengar keras.
Apakah mereka berencana untuk melakukannya atau tidak.
Setelah mendengar suara itu, tidak ada pemburu yang berani melakukan sesuatu bahkan jika gadis cantik ini atau berencana untuk menjual dirinya.

Umurnya tampaknya 15 tahun, tetapi hanya untuk orang Jepang hingga yang terakhir.

Orang Barat berusia 12 hingga 13 tahun dan mereka sudah terlihat seperti siswa sekolah menengah Jepang, dan mereka bahkan kadang-kadang terlihat seperti mahasiswa.

Tentu saja, yang terjadi adalah sebaliknya, dan wanita Jepang dewasa wanita Jepang sering dianggap sebagai lolita di mata orang Barat.

Dan Kaoru terlihat di sini sekitar 10 hingga 12 tahun. Tentu saja, dia beruntung karena Resepsionis melihatnya begitu.

Jika dia berpikir bahwa Kaoru berusia 15 tahun sebagai orang dewasa di dunia ini, Kaoru mungkin tidak memiliki belas kasihan yang begitu hangat.

Jika Kamu seorang dewasa, lakukan sesuatu sendiri, tahan lapar malam dan tidur di atap.


Lagipula, Lolita dan Bishoji memiliki banyak manfaat di mana saja di dunia.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url