I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 2

Rue
26 Mei, 2019

Chapter 2 Semoga Dewi!


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Ketika aku menyadarinya, aku berada di area putih.

Nah, ini kali kedua aku jadi aku mulai terbiasa.

Ketika aku berbalik, ada Bishojo berambut pirang ; usianya sekitar 15 hingga 16 tahun dan dia membeku dengan wajah terkejut.

... Woooah

Tidak, untuk apa aku bekerja?
「Apakah Kamu administrator dewi dunia ini?」(Kaoru)
Ketika aku bertanya kepadanya, Bishojo yang seperti dewi akhirnya bergerak dan merespons.
「Ya, itu benar, aku Celestine; Aku adalah administrator! Selamat datang di duniaku: Vernie !! 」(Celestine)
Entah bagaimana, ketegangannya tinggi. Ini adalah jenis orang yang menyusahkan ...
「Uhm ... Aku mendengar cerita dari Dewa yang mengelola Bumi, dan ... karena aku juga dalam perawatannya, jadi ...」(Celestine)
Dia terlalu tegang. Cara bicaranya agak menyebalkan ... tapi masa depanku ada di tangannya dan pihak lain adalah seorang dewi; Aku harus tenang dan mendengarkan!
「Ehehehe ~  Aku benar-benar berterima kasih padamu!」(Celestine)
... Mengapa penghargaan itu? Karena aku tidak mengerti dia, aku akan mencoba bertanya setenang mungkin.
「Nah, mengapa kamu berterima kasih? Bukankah aku mengganggumu entah bagaimana? 」(Kaoru)

「Tidak, tidak seperti itu! Aku sangat menghargainya! 」(Celestine)
Kemudian dia perlahan menceritakan kepadaku tentang keadaan dan aku berhasil memahaminya.

Rupanya dewi ini, ia tampaknya sangat menghormati dewa yang mengelola Bumi.

Dia pasti cukup terkenal di kalangan manajer; dia orang yang sangat terhormat ...

Tidak, dia adalah 「Dewa」 bukan orang, dan di antara para dewi muda, dia memiliki reputasi yang baik.

Itulah sebabnya Celestine senang bertanggung jawab atas dunia ini, yang berada dalam sistem keluarga yang sama dengan Bumi, yang dikelola oleh dewa itu.

Tetapi tidak ada kesempatan baginya untuk melakukan kontak langsung dengan dewa senpai- nya .

Meski begitu, dia ingin mengadakan pertemuan sosial kelompok dan pertemuan pertukaran distrik. (Aku ingin tahu apakah ada hal seperti itu)

Tetapi tidak mungkin baginya untuk berbicara langsung dengan dewa senpai- nya ; sepertinya dia hanya menatapnya dari jauh.

Dan kemudian, ada kasus aku.

Dewa senpai yang ia rindukan datang menemuinya secara langsung .

Lebih dari itu, dia menunduk dan meminta bantuan.

Itu adalah sesuatu yang benar-benar membuatnya senang.

Karena itu jika aku memiliki sesuatu yang ingin aku tanyakan, Sebagai permintaan maaf dari dewa senpai-nya, dia akan berusaha sebaik mungkin untuk melakukannya.

Dia benar-benar bahagia, 「Betapa beruntungnya aku; Aku akan banyak membantu Kamu! 」

Dan itu adalah ceritanya.

Yah, aku tidak keberatan tentang itu, sebagai gantinya, aku bersyukur karena diselamatkan, tapi ...

Ini adalah pertemuan terperinci. Aku putus asa karena hidup aku tergantung pada ini.
「Sementara itu, bahwa Dewa menjanjikan aku kemampuan yang suka menipu,
kemampuan untuk berbicara, membaca, dan menulis bahasa di dunia itu,
tubuh yang diremajakan dengan gen asli aku.
Ah itu benar, apakah ada ketidaknyamanan dengan tubuh asli aku?
Suka sesuatu yang menonjol atau aku tidak bisa punya anak, ... 」(Kaoru)

「Tidak, rambut hitam, mata hitam agak tidak biasa,
tetapi tidak ada diskriminasi.
Dan tidak ada perbedaan dalam hal fisik, jadi tidak ada masalah dengan memiliki anak 」(Celestine)
Itu aman.
「Yah, aku telah memutuskan cheat yang dijanjikan ...
Tapi sebelum itu, aku punya pertanyaan.
Apakah ada sihir di dunia ini, atau monster dan orang-orang dalam profesi berburu mereka? 」(Kaoru)
Itu adalah pertanyaan yang sangat penting. Jawabannya akan mengubah cheat yang aku pilih dan kebijakan hidup aku sejak saat itu.
「Aku tidak begitu mengerti tentang menipu, tetapi orang itu, dia mengatakan kepadaku
『 Demi aku, tolong beri dia kemampuan unggul yang dia butuhkan untuk bertahan hidup 』
Dan tentang apa yang Kamu minta, di dunia ini, ada segalanya: sihir, monster dan pemburu 」(Celestine)
Baiklah, sesuai rencana!
「Baiklah, tentang cheat, aku ingin meminta
『 A pembuatan potion kemampuan yang dapat membuat potion dengan efek yang aku suka. 」(Kaoru)

「... Apa itu ...?」(Celestine)

「『Kemampuan membuat potion yang dapat membuat potion dengan efek apa pun yang aku suka. 』
Karena peradaban berada di belakang zaman ketika dibandingkan dengan Bumi, aku takut mendapatkan cedera dan penyakit.
Jika aku terbaring di tempat tidur dengan penyakit apa pun atau bahwa aku akan mendapatkan cedera yang mengerikan, aku akan mati dengan banyak penderitaan.
Itu permintaan aku.
Itu hanya kemampuan untuk menutupi sebagian kecil dari kerugian yang datang karena kesalahan dewa itu.
Dewi, apakah menurut Kamu terlalu banyak bertanya? 」(Kaoru)

"… Baiklah baiklah! Tidak masalah! Aku hanya ingin mendengar kemampuan macam apa itu karena aku tidak memahaminya! 」(Celestine)
Baiklah, aku akan melangkah lebih jauh dengan kondisi ini! Aku memandangi sang dewi sambil berpikir bagaimana cara mendapatkan tawaran terbaik darinya.
「Oh, tidak nyaman jika aku tidak memiliki wadah untuk memasukkan obat.
Wadah macam apa yang baik ...
Seperti tabung kecil untuk dibawa-bawa ...
Tetapi jika ingin menyimpan dalam jumlah besar, tabung kecil tidak akan melakukan.
Dan di toko, kita juga akan membutuhkannya.
Bagaimana dengan tutup aluminium, jika itu adalah tutup aluminium, maka akan ada masalah dengan peradaban dunia ini.
... Apa yang harus aku lakukan ... 」(Kaoru)
Aku melihat wajah dewi. Ya, itu adalah wajah yang mengatakan, "Aku juga tidak tahu apa-apa tentang itu ..."
「Ini merepotkan, jadi apakah Kamu pikir tidak apa-apa untuk setiap jenis wadah muncul seperti yang aku inginkan dengan obat?」(Kaoru)

「Baiklah, oke, sebuah wadah akan muncul sesuai keinginan Kamu」(Celestine)
Baiklah, aku mengerti dia!
「Ini adalah cheat yang Dewa janjikan padaku」(Kaoru)

"Apakah begitu? Baiklah, mari mulai penciptaan tubuh Kamu 」(Celestine)

「Oh, harap tunggu sebentar!」(Kaoru)
Aku menghentikan sang dewi. Ya, aku melakukannya pada seorang dewi.
「Tetapi hanya dengan ini, dimungkinkan untuk bertahan hidup, tetapi tampaknya hidup yang agak tidak nyaman dengan tingkat peradaban yang rendah dan keamanan publik yang buruk ...」(Kaoru)

「Yah, itu karena ini adalah dunia ini .., jadi tolong tahanlah…」(Celestine)
Sang dewi berkata demikian dengan wajah bermasalah.
「Baiklah, aku tahu itu, tetapi dewa Bumi berkata『 Aku meminta manajer lokal untuk membantu Kamu jika Kamu memiliki kesulitan 』dan Kamu juga mengatakan Kamu akan membantu aku!」(Kaoru)

「Yah, tentu saja aku berkata begitu ... lalu, hal-hal apa yang kamu inginkan?」(Celestine)
Baiklah, aku berhasil!
「Ini adalah kotak barang」(Kaoru)

「... Apa itu ...?」(Celestine)

「Ini adalah kotak barang」(Kaoru)

「Apa, kotak barang apa itu ...?」(Celestine)
Aku akan menjelaskan sesegera mungkin, aku telah menunggunya untuk bertanya.
「Tidak mungkin bagi aku untuk terus berjalan dengan peralatan dan alat yang diperlukan saat bepergian di dunia ini.
Aku membutuhkan air dan makanan, dan jika aku membawa uang atau barang-barang berharga,
aku tidak bisa santai di dunia di mana aku bahkan tidak bisa mempercayai penginapan atau bank.
Dengan kata lain, aku tidak dapat menyimpan uang tidak peduli berapa banyak aku bekerja.
Sulit untuk pindah ke kota lain sendiri, bagaimana aku bisa hidup dengan mudah, sekarang? 」(Kaoru)

「U ~ ...」(Celestine)
Dewi itu bermasalah.
「Karena itu, aku membutuhkannya.
Ini adalah kotak barang!
Dengan kapasitas tak terbatas; barang-barang akan disimpan di ruang yang berbeda; barang tidak akan rusak atau tua karena waktunya akan berhenti di dalam.
Aku bisa memasukkan apa saja ke dalam dan keluar kapan saja aku mau dan tidak seorang pun kecuali aku yang bisa mengeluarkannya.
Jika aku memasukkan uang dan barang bawaan ke sini, tidak perlu khawatir uang dan barang bawaan akan dicuri.
Aku juga tidak perlu khawatir membawa banyak barang bawaan dan memperlambat kecepatan perjalanan aku.
Dan, karena aku dapat menyimpan makanan dan air sebanyak yang aku suka dengan itu, itu mutlak diperlukan untuk hidup aku 」(Kaoru)

「Apa itu ... Ini hal yang berguna, apakah itu「 kotak barang 」? Dan apakah Kamu menggunakannya di dunia Kamu yang lain? 」(Celestine)

「Oh, tidak, di Bumi, mudah untuk bergerak dengan barang bawaan dan tidak ada yang perlu dikhawatirkan karena ketertiban umum baik, jadi ... ha ha ha ...」(Kaoru)
Aku entah bagaimana berhasil mengalihkan perhatiannya.
「Kamu akan memiliki tubuh baru dengan gen asli Kamu dan usia Kamu akan diremajakan hingga 15 tahun.
Gen itu baik-baik saja karena "orang itu" memberikan tubuh asli Kamu.
Aku pikir usia dewasa adalah 15 tahun.
15-18 adalah usia pernikahan untuk bangsawan dan 15-22 tahun untuk rakyat jelata, jadi itu cukup tepat.
Betul. Karena bangsawan terlibat lebih awal, itu sangat umum untuk pernikahan tepat ketika Kamu menjadi dewasa pada usia 15 tahun.
Ketika aristokrat berusia 18 tahun dan menikah, mereka akan terlihat berada di usia menikah yang terlambat,
Banyak dari mereka akan merasa tidak menyenangkan jika mereka berusia di atas 20 tahun.
Dalam kasus rakyat jelata, perkawinan adalah awal di daerah pedesaan, seperti untuk mengurangi kebiasaan makan, meningkatkan tenaga kerja dan alasan serupa, tetapi di daerah perkotaan biasanya berusia sekitar 17 hingga 22 tahun.
23 dianggap terlambat menikah, tidak ada setelah 24 dan ketika Kamu 25-26 tidak ada yang menganggap menikah lagi dengan Kamu 」(Celestine)
Tidak, tidak, tidak, itu parah ... Aku harus melakukan yang terbaik.
「Bahasa, seperti yang diminta, kemampuan untuk berbicara dalam bahasa apa pun di dunia ini bersama dengan kemampuan membaca dan menulis.
Kemampuan membuat potion, yang membuat segala jenis potion dengan efek yang Kamu suka.
Ini akan memasuki wadah yang Kamu inginkan.
Kemampuan kotak Barang dengan kapasitas tak terbatas yang menyimpan barang di ruang dimensi lain,
Kamu dapat dengan bebas memasukkan apa pun ke dalam dan mengeluarkan apa pun dari mana saja,
perjalanan waktu akan berhenti di ruang itu dan tidak dapat digunakan oleh siapa pun kecuali Kamu .
Apakah semuanya benar? 」(Celestine)
Ya itu sempurna. Lalu, aku harus pergi dengan hasil akhir?
「Ya, tidak ada kesalahan, tapi aku ingin mengajukan beberapa pertanyaan, apakah tidak apa-apa?」(Kaoru)

「Ya, jangan ragu untuk bertanya padaku」(Celestine)
Sang dewi memiliki wajah lega hingga akhirnya selesai. Baiklah, tolong dengarkan.
「Hal pertama yang ingin aku tanyakan adalah tentang agama dunia ini.
Karena tidak ada yang seram agama, jadi apa agama-agama di sini? 」(Kaoru)

「Oh, itu mudah, hampir setiap agama menyembah aku, aku dipercaya sebagai satu-satunya dewa di dunia ini. Meskipun notasi dan pengucapan nama aku mungkin sedikit berbeda tergantung pada wilayah dan sekte. Tapi begitulah.
Ajaran dan ajaran juga memiliki beberapa perbedaan, tetapi pada awalnya mereka dipisahkan dari hal yang sama sehingga mereka tidak memiliki perubahan mendasar yang besar.
Aku telah memperingatkan mereka tentang diskriminasi berdasarkan ras.
Yah .., itu adalah agama yang relatif moderat.
Aku menganggap iblis adalah satu-satunya musuh yang menentang, tetapi karena mereka benar-benar tidak ada, seharusnya tidak ada masalah 」(Celestine)
Nah, jika hanya ada satu agama, seharusnya tidak ada masalah, atau akan ada masalah besar?
「Nah, akankah agama-agama baru dibuat atau agama saat ini dibuat usang?」(Kaoru)

「Tidak, aku tidak begitu peduli, karena tidak ada Dewa yang lain.
Aku satu-satunya ras ini yang ada sejak zaman kuno.
Untuk kenyamanan mereka, aku mengizinkan beberapa penyesuaian dan kebebasan.
Bahkan jika agama baru dibuat, dan bagi mereka tampaknya ada dewa baru.
Itu hanya akan ada karena aku belum menyangkalnya.
Yah, kadang-kadang aku mengeluarkan acles Oracles 」untuk membantu manusia menghindari bencana atau sesuatu seperti itu.
Keberadaan dan peran aku tidak relevan dengan iman, tetapi jika itu adalah pengajaran yang baik untuk mendukung kehidupan orang, akan lebih baik bagi aku untuk bermain sebagai dewi fiksi.
Namun, agama saat ini tidak memiliki kekuatan sebesar itu lagi.
Tidak ada kekuatan lawan seperti stagnasi yang menyebar, malapetaka atau bencana bagi mereka untuk menyebarkan pengaruh mereka.
Bahkan jika itu hilang, seharusnya tidak ada masalah.
Pertama, 50 tahun telah berlalu sejak aku terakhir memberi oracle.
Tetapi bahkan sekarang, tampaknya mereka kadang-kadang memuntahkan 「ramalan baru」 atau sesuatu di sepanjang garis kebohongan itu.
Ah, sekarang aku marah.
Tunggu saja, dalam beberapa ratus tahun, aku akan menjatuhkan hukuman dewi ... 」(Celestine)
Tidak, tidak, tidak, tunggu sebentar! Jika Kamu melakukannya, silakan lakukan nanti di mana aku tidak tahu!
「Nah, pertanyaan selanjutnya.
Dalam beberapa keadaan, jika skill atau pikiran dari bumi menyebar dan itu berdampak pada skala besar atau bahkan pergerakan dunia ini ... 」(Kaoru)

「Yah, aku tidak peduli, aku bekerja dengan stabilitas dalam ruang dan waktu.
Aku tidak berencana melakukan apa pun dengan peradaban dunia ini.
Jadi, jika banyak makhluk hidup yang tampaknya mati sia-sia, aku ingin membantu atau hanya menghabiskan waktu.
Meskipun aku memiliki pengaruh pada peradaban.
Tapi aku tidak peduli sama sekali tentang mencoba mendorong peradaban itu sendiri ke arah tertentu.
Untuk itu, apa pun yang memengaruhi kehidupan di dunia dan membuat hidup mereka lebih mudah, itu akan membuat Kamu menjadi pelopor yang baik.
Ini akan baik-baik saja, bukan? 」(Celestine)
Jika Kamu berpikir begitu, Kamu harus melakukannya sendiri juga. Yah, itu akan menjadi topik umum dengan dewa ... Ah, aku akan memberitahunya begitu.
「Nah, bagaimana kalau Kamu sering muncul untuk menanganinya?」(Kaoru)

「Tidak, itu hal yang sangat menyusahkan.
Ini adalah tugas yang sulit karena aku tidak suka dan tidak terlalu peduli pada makhluk hidup.
Aku tidak ingin tahan dengan itu. 」(Celestine)

「Ya, tetapi jika dewa Senpai Kamu tahu bahwa Kamu melakukan yang terbaik untuk melakukan hal yang sama seperti dia ...
Aku ingin tahu apakah dia akan bahagia dan bangga sebagai Senpai Kamu.
Dia juga ingin membuat koneksi dengan Kamu, dan ketika dia menghadapi masalah, dia akan datang untuk konsultasi ... 」(Kaoru)

"Itu dia! Oh, kenapa aku tidak menyadarinya, aku memang idiot!
Terima kasih, aku akan siap membantu manusia segera! 」(Celestine)
Bahkan jika Kamu hanya ingin berbicara dengan Dewa Senpai, bukan?

Tetapi jika administrator dunia ini mencoba yang terbaik, lalu mengapa tidak?

Itu akan lebih mudah bagi manusia.
「Pertanyaan terakhir ...
Kamu tidak perlu menjawab jika Kamu tidak menginginkannya, karena aku hanya tertarik.
Nah, apakah para Dewa dan Dewi yang mengelola planet, ... apakah mereka seperti manusia?
Yah, kupikir kau adalah makhluk tingkat tinggi dengan dimensi yang jauh berbeda dari manusia ...
Tapi perasaan para Dewi atau Dewa, agak dekat dengan manusia ...
Maaf kalau aku membuatmu kesal, tapi aku benar-benar ingin bertanya padamu jika kamu tidak bisa menjawab ... 」(Kaoru)
Aku membutuhkan keberanian untuk bertanya dan mendengarkannya, tetapi bahkan jika aku mendengarnya, tidak ada gunanya sama sekali, tetapi aku tidak dapat menahannya.

Kalau tidak, aku tidak akan bisa meyakinkan perlakuan Dewa terhadap aku karena berbagai alasan. Dan aku tidak bisa lagi menikmati hidup baru aku.

Selain itu, ini juga menyangkut keinginan terakhir aku.
「Begitu ... Ya, aku tidak keberatan.
Lalu, izinkan aku menjelaskan secara singkat.
Jika Kamu tidak mengerti kami, Kamu pasti penasaran 」(Celestine)
Rupanya, dia setuju untuk memberitahuku. Tapi entah bagaimana ekspresi Dewi menjadi serius.
「Memang, kami adalah makhluk hidup yang sangat berbeda dari Kamu, manusia.
Kami tidak memiliki bentuk tubuh yang tetap, selain kepribadian aku, sosok aku saat ini hanya figur sementara yang dikenakan oleh manusia.
Juga, kecepatan berpikir dan berpikir berbeda dari Kamu.
Dan perasaan waktu juga berbeda, karena kita berumur panjang.
Untuk alasan itu, bahkan ketika aku berbicara kepadamu sekarang, sebagian dari kesadaran aku berpikir secara paralel.
Satu bagian dikhususkan untuk manajemen dunia ini.
Pada saat yang sama, bagian lain sedang menyelidiki distorsi dalam ruang dan waktu, dll ...
Satu bagian menurunkan kecepatan berpikir ke batas, menurunkan tingkat kecerdasan ke batas dan cocok dengan Kamu.
Tapi, jujur ​​saja, ini cukup menyenangkan.
Jika aku harus menamainya sebagai ungkapan yang Kamu mengerti,
um - ya, itu benar.
Dalam arti tertentu, "aku" di sini agak seperti bayi atau idiot, yang memiliki pikiran sederhana yang menemukan minat pada satu hal dan buta terhadap hal-hal lain.
"Aku" di sini menemukan bahwa berbicara denganmu itu menyenangkan, sementara cabang-cabang lain dari tingkat kecerdasan yang lebih tinggi mengelola planet ini.
Ah, rasa hormat pada orang itu berlaku untuk seluruh keberadaanku.
Aku pikir "aku" di sini seharusnya memiliki perasaan yang kuat untuk orang itu karena pengaruh itu.
Bagaimanapun, kita adalah individu yang sama.
Bagian, yang merupakan administrator planet itu juga merupakan bagian dari orang itu.
Hal yang sama berlaku untuk aku.
Itu sebabnya orang itu serius menghadapi Kamu dalam keadaannya saat ini dan berjanji untuk memberikan semua hal itu kepadamu.
Sejujurnya, aku pikir itu sedikit berlebihan, tapi itu juga luar biasa tentang orang itu.
Karena itu, aku ingin menghormati niat itu dan memberikan apa yang Kamu butuhkan seperti yang dia minta 」(Celestine)
Setelah selesai mengatakan semua itu, tampaknya ekspresi serius sang dewi kembali ke perasaan hangat yang asli.

Mungkin untuk menceritakan kisah itu 「Dia sedikit meningkatkan level kecerdasannya」?

Kalau tidak, perbedaan dari percakapan sebelumnya dan yang ini terlalu besar.

Dan jika dia selalu memiliki tingkat kecerdasan yang tinggi, tidak mungkin bagiku untuk mendapatkan kotak barang.

Atau apakah itu 「Layanan」 sementara dia sepenuhnya menyadarinya?

Yah, aku akan melakukan yang terbaik dengan gadis yang ada di hadapanku sekarang!
「Oke, aku tidak mengerti segalanya, tapi sepertinya aku merasa aku agak menyukainya.
Terima kasih banyak, aku mendengar semua yang ingin aku dengar, maka permintaan terakhir adalah ... 」(Kaoru)
Aku menelan air liur dan mengucapkan kata itu.
「Baiklah, tolong jadilah temanku!」(Kaoru)
Sang dewi memerah dan membuka mulutnya setengah.


Ya, karena aku tidak punya teman di dunia ini! Bahkan di Bumi, aku hanya punya dua teman!
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url