Reincarnated into an Otome Game? Who Cares! I’m Too Busy Mastering Magic! Bahasa Indonesia Chapter 3

Rue
31 Mei, 2019

Chapter 3 Backlit Oleh  Pengaturan Matahari


Tensei shitara otome gēmu no sekai? Ie, majutsu o kiwameru no ni isogashīnode sō iu no wa kekkōdesu.
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


Dari dua orang yang menyebabkan orang tua aku jatuh ke dalam keadaan tidak bahagia saat ini ... Yah, terus terang, aku salah satu dari mereka.

Sebagian alasan semua ini terjadi adalah karena kecelakaan dari dua tahun lalu. Aku kehilangan suara dan mengembangkan kondisi jantung yang sangat mengkhawatirkan ibu aku sehingga dia berhenti meninggalkan rumah. Sayangnya, ini tidak hanya berdampak pada kehidupan sosialnya, tetapi juga kesehatannya. Karena kepergiannya yang tiba-tiba, banyak desas-desus buruk mulai menyebar tentang dirinya, hanya menyebabkan kecemasannya semakin buruk. Dan, ketika kesehatannya perlahan memburuk, begitu pula hubungannya dengan Ayah.

Orang lain yang menyebabkan kekacauan ini adalah salah satu pelayan yang saat ini bekerja di perkebunan kami. Dia memperparah hubungan orang tua aku yang sudah menyakiti dan juga tanpa ampun melemparkanku, anak belasan tahun, ke dunia orang dewasa yang kejam. Seolah ini tidak cukup, dia bahkan menjadi alasan aku kehilangan suaraku.

Itu semua terjadi pada hari yang ditakdirkan itu dua tahun lalu: hari ketika pelayan itu mulai memberi tahu aku bahwa semuanya adalah kesalahan aku.

◇

Hari itu, aku membaca buku cerita sederhana untuk berlatih mengeja. Karena bahasa dunia ini sangat mirip dengan bahasa Inggris, membaca sudah cukup untuk menghafal banyak kata.

Pada saat itu, aku sedang duduk di sebuah meja di taman rumah kaca kami yang indah. Meskipun hari itu cukup dingin, dinding kaca membiarkan cahaya masuk, menjaga udara tetap hangat dan menyinari ruang terbuka yang luas.

Kamu mungkin bertanya-tanya apa yang bisa dimiliki seorang anak berusia 3 tahun (aku tanpa 20 tahun pengalaman hidup di masa lalu) untuk hanya duduk di sana dengan patuh dan belajar. Itu bukan karena aku rajin belajar atau apa pun, tetapi aku ingin dapat membacakan buku ini kepada ibu aku, karena aku selalu suka ketika dia membacakannya untuk aku. Jam-jam yang kami habiskan bersama adalah beberapa momen paling membahagiakan aku, jadi aku ingin mencoba melakukan hal yang sama untuknya.

Ketika aku sedang berkonsentrasi, aku mendengar suara memanggil aku. Ketika aku mengangkat kepalaku, aku melihat Rouge, seorang maid bermata sipit, berambut merah, membawakanku teh.

"Ini kamu, Alice-sama."

"Sanksi kamu, Rouge ~"

Rouge tersenyum manis ketika dia mendengar ucapan terima kasihku yang mendatar dan melirik ke pundakku untuk melihat apa yang sedang kubaca.

"Yah, kamu tidak antusias belajar, Nyonya Muda. Tidak kurang dari apa yang aku harapkan dari putri Tuan dan Nyonya. "

Aku terkikik malu karena pujian itu dan pipiku sedikit memerah.

Awalnya, aku sangat pemalu dan pendiam, tetapi karena Rouge telah bekerja di perkebunan kami sejak sebelum aku lahir, aku merasakan tingkat kenyamanan tertentu ketika aku bersamanya. Selain itu, dia baru saja memuji aku dengan mengatakan bahwa aku seperti ibu dan ayahku, jadi aku sangat gembira.

"Aku ingin tahu apakah aku sudah bisa membaca sebaik Ibu?"

“Aku yakin kamu akan segera melakukannya. Dan begitu itu terjadi, Kamu akan menawarkan untuk membaca untuk ibumu dan meletakkan DIA ke tempat tidur, kan? "

Dia mengatakan ini dengan senyum lebar, nakal di wajahnya, jadi aku tahu dia menggodaku.

"Astaga, jangan tertawa!" Aku cemberut. "Aku pasti akan membuat Ibu bahagia!"

"Ufufu, ya, aku yakin kamu akan. Tolong lakukan yang terbaik, ”Rouge mengakui, ketika dia melihat ke bawah dan memberi aku senyum lembut.

Kebetulan, cara tersenyum dengan pandangan sedih ini sepertinya merupakan kebiasaan Rouge. Ketika dia melakukan ini, matanya sebagian besar tertutup sehingga mereka tampak seperti bulan sabit dan bibirnya melengkung ke atas dengan lembut. Aku benar-benar menyukai ungkapan miliknya ini.

“Kamu sudah membaca buku ini cukup lama, kan? ….Oh ya! Nona Muda, apakah Kamu ingin mencoba menantang diri sendiri dengan sesuatu yang sedikit lebih sulit? "

Sesuatu yang lebih sulit? Ketika aku menatapnya dengan tatapan kosong, Rouge menjelaskan bahwa dia memiliki beberapa buku yang tampak menarik ketika dia membersihkan perpustakaan Ayah.

"Dia mungkin berencana untuk menunjukkan kepadamu ketika Nyonya Muda dapat membaca dan memahami lebih banyak kata karena ada beberapa buku bergambar di perpustakaan."

"Benar, benar?"

"Setelah dipikir-pikir, empat buku baru mungkin masih terlalu sulit, ya?"

Dengan jawaban itu, dia menyeringai nakal dan berkata, “Nyonya Muda, kunci untuk perbaikan adalah mengatasi tantangan baru bahkan sebelum orang lain memintamu. Jadi, mari kita rahasiakan ini dari Tuan dan Nyonya sehingga kita bisa mengejutkan mereka, oke? ”

"Ooh! .... Mengejutkan mereka pastinya terdengar menyenangkan ..... oke! ”

Karena kami sekarang berbagi rahasia, Rouge merendahkan suaranya dan mulai berbisik di telingaku, "Ketika Kamu pergi ke perpustakaan, mereka berada di rak buku yang paling jauh ke kanan Kamu, Nyonya Muda. Buku-buku sederhana terletak di rak paling bawah. Aku bahkan melihat buku dengan seorang putri di sampul depan! ”

Segera setelah aku mendengar kata putri, minat aku terguncang.

"Seorang putri?! Waaaa! Rouge, apakah ada buku tentang binatang juga? ”

"Ya ada. Nyonya Muda menyukai putri dan hewan, kan? ”

Aku sangat bersemangat, aku hampir tidak bisa menahannya. Jika ayahku sudah berencana untuk memberikan buku-buku ini kepadaku, aku kira tidak ada salahnya untuk melihat sedikit lebih awal. Dan, jika aku tunjukkan pada mereka betapa bagusnya aku membaca, aku yakin mereka akan sangat terkejut dan memuji aku karenanya.

Dengan pikiran kekanak-kanakan itu, aku tidak sabar dan memutuskan untuk menyelinap ke perpustakaan malam itu.

◇

Ayah hampir tidak pernah ada di perpustakaan tepat sebelum makan malam, dan kepala pelayan dan pelayan kami sibuk dengan persiapan makan malam, jadi mereka juga seharusnya tidak ada di sana. Jendela kecil waktu itu adalah kesempatan aku.

Jika aku hanya melangkah seperti memiliki tempat itu dan mulai membaca, aku yakin Ayah akan marah kepadaku, jadi aku berjingkat-jingkat ketika tidak ada orang di sekitar. Rak buku besar dari kayu ek berwarna coklat semua berjejer di satu dinding, jadi mulailah mencari dari rak buku di sebelah kanan, seperti yang disarankan Rouge.

"Hmmm ..... terjauh ke kanan .... rak terendah ....

Aku mencari-cari di rak paling bawah, dan, seperti yang dia katakan, ada beberapa buku dengan warna dan gambar lebih terang di sampulnya. Setelah melihat beberapa, akhirnya aku menemukan satu yang sedang dibicarakan oleh Rouge.

"Itu! Sangat cantik! "

Menjatuhkan lantai, aku membuka buku yang berat itu. Aroma perkamen dan tinta yang bercampur membuat dadaku membengkak sebagai antisipasi. Meskipun begitu mata aku melihat halaman, aku menyadari betapa sulitnya buku itu. Aku bisa melihat satu atau dua kata sederhana yang aku kenali, tetapi sisanya tidak diketahui dan frasa itu sepertinya ditulis dengan gaya lama. Aku entah bagaimana berhasil membaca satu halaman penuh, tetapi aku hampir tidak mengerti satu pun.

"Ayah mungkin berpikir ini masih terlalu sulit bagiku."

Itu sebabnya dia belum memberikan buku itu kepadaku. Meskipun aku benar-benar kecewa, aku tidak bisa tidak setuju dengan penilaiannya. Ketika aku mencoba untuk meletakkan buku itu kembali di rak, salah satu halaman tiba-tiba jatuh keluar.

"Ah! Apakah itu robek ?! "

Aku segera membungkuk untuk mengambil apa yang tampak seperti dokumen yang telah terjepit di antara halaman-halaman buku. Karena aku tidak sengaja merobek halaman, aku mulai merasa lega .... Tapi hanya sesaat. Kemudian kejutan diatur.

"Dikatakan ... Alice ... di sini."

Hal pertama yang aku pelajari cara membaca dan menulis adalah nama aku, "Alice Rebecca Archelaus" dan ditulis dengan jelas di bagian dokumen ini.

"Kenapa namaku ditulis di sini?"

Karena penasaran, aku mulai mencari kata-kata lain yang aku kenali di halaman itu. Nama ayah juga tertulis di situ.

"Dan ejaan ini ... apa lagi? Umm .... "

Beberapa kata berikutnya muncul berulang-ulang.

"Ini ... rahasia ... Dan ini ... apa itu? Oh ya, janji. Dan ini…?"

Ketika aku membaca kata yang diizinkan, aku menarik napas dengan tajam.

“Ditinggalkan…. anak…..?'

Lonceng alarm mulai berbunyi di dalam kepala aku. Lengan dan kakiku terasa sedingin es, dan aku mengepalkan jari di dokumen tanpa sadar.

Akan berbahaya jika aku mencoba membaca lebih dari ini. Secara naluriah aku tahu bahwa jika aku terus membaca, kenyataan pahit akan menunggu aku; yang tidak ingin aku terima. Tapi aku tidak bisa berhenti di tengah jalan. Ketenangan pikiran mengetahui bahwa aku baru saja salah paham secara menggoda dekat. Jadi aku terus membaca.

"Rahasia, janji, Alice Rebecca Archelaus, ditinggalkan, anak, jual, Heimnis, kepada, Siegmund Stephan Archelaus"

Potongan-potongan dokumen yang bisa aku mengerti, aku baca keras-keras. Aku bahkan tidak bisa mengerti setengah dari detail, tetapi sedikit yang aku lakukan sudah cukup. Bahkan ketika aku mengubah urutan kata-kata yang aku tahu, aku tidak bisa membuat penjelasan lain.

Aku mencoba mengembalikan buku itu ke tempatnya di rak, tetapi jari-jari aku yang gemetaran terus menjatuhkannya. Ketika akhirnya aku berhasil memasukkannya kembali, aku melarikan diri dari ruangan dengan dokumen yang dipegang erat di tanganku.

Aku pergi mencari Rouge, orang yang telah membimbing aku ke buku itu.

Meskipun semua pelayan sibuk mempersiapkan perkebunan untuk malam hari, aku dapat menemukannya segera. Dia sedang menunggu di depan kamar aku.

"Oh! Nyonya Muda. Apakah Kamu berhasil menemukan buku itu? "

Di bawah sinar matahari terbenam, rambut merah Rouge hampir bersinar seolah-olah terbakar.

"Ini ... .hic ... Ron ... ge ..."

Melihat aku berdiri di sana dengan pucat dan gemetaran, Rouge membeku sesaat, dan kemudian segera menarik aku ke dalam ruangan.

"Di sana, di sana, ada apa? Kamu terlihat sangat pucat .... Kamu hal yang malang. "

Melihat ke belakang sekarang, dengan mata orang dewasa, aku menyadari bahwa baginya untuk melihat aku, nyonya muda, dalam keadaan seperti itu, aneh baginya untuk membawa aku ke kamar tanpa memanggil siapa pun.

"Rouge ... aku menemukan sesuatu yang aneh."

"Oh? Apa yang kamu temukan? "

Rouge memberiku senyum lembutnya yang biasa.

"Ini….."

Sebagai orang dewasa, Rouge pasti bisa membaca dokumen. Aku ingin dia menyangkal kenyataan aneh yang disarankannya. Aku mencoba memberikannya kepadanya, tetapi tanganku gemetar, dan jari-jari aku yang telah memegang halaman itu untuk waktu yang lama menolak untuk membukanya. Maka, meraih tanganku, Rouge membuka jari aku satu per satu.

“Oh, bukankah ini dokumen kerja Guru? Dia akan marah, Kamu tahu. Jika ini adalah dokumen penting, maka dia pasti akan memarahi Kamu. "

Dengan ekspresi yang sedikit menghukum wajahnya, Rouge membuka perkamen yang sudah dikepalai dan mulai membaca keras-keras.

“Kontrak Penjualan Anak Yatim. Detail kontrak ini harus dijaga kerahasiaannya dan dijaga hanya antara pihak-pihak yang terlibat. Direktur Imphidose dari Panti Asuhan Heimnis Imperial setuju untuk menjual seorang bayi perempuan di bawah pengawasan langsung panti asuhan tersebut kepada Siegmund Stephan Archelaus dengan harga 100 koin emas. ”

Rouge membacakan ini dengan percaya diri, sambil tersenyum lembut di wajahnya. Ketika dia berhenti, dia mendongak dan menatapku. Begitu mata kami bertemu, seluruh tubuhku menegang. Dan untuk sesaat berikutnya aku pikir aku akan pingsan. Tubuhku bergetar ketika gelombang menggigil merayap di tulang punggungku.

Ini tidak mungkin terjadi. Ini tidak mungkin terjadi. Ini tidak mungkin terjadi!

“…………. Nyonya muda? Tidak ada, tidak ada satu hal pun yang salah di sini, Kamu tahu? ”

Rouge tidak lagi menatap lantai dengan sikapnya yang biasa, tetapi sekarang menatap lurus ke arahku. Ini pertama kalinya aku menatap matanya, dan di kedalaman mereka aku hanya melihat kegilaan. Seolah-olah mereka mengatakan kepadaku bahwa dia senang menyakiti dan mengancam orang lain. Dan bergolak di dalam mereka adalah kebencian mendalam untuk sesuatu.

"Ah-!"

Bel alarm yang menggelegar yang telah keluar di kepalaku sekarang begitu keras dan nyata sehingga kupikir gendang telingaku akan pecah. Aku tidak lagi melihat apa yang ada di depan aku. Aku bisa merasakan perasaan aneh, dingin, dan gelap menarik indra aku.

Pada saat itu, aku bahkan lupa isi dokumen itu karena aku merasakan ada bahaya yang akan datang dari Rouge.

"Ah-AH ...... ......?"

Aku mencoba lari, tetapi kaki aku tidak bisa menahan berat badan aku dan aku terjatuh. Berlutut, Rouge mendekatkan wajahnya ke wajahku.

“Kamu memang anak Tuan dan Nyonya. Sangat bodoh dan naif, kamu tidak mengerti apa-apa, kan? ”

“....! .... !! ”

Aku ingin berteriak, menenggelamkan suara Rouge, tetapi tenggorokanku tidak mengeluarkan suara. Karena suara aku tidak keluar, aku mencoba menggapai-gapai lenganku, berharap untuk menjauhkannya dari aku, tetapi dia menangkap mereka berdua dan secara kasar menjepit aku. Dia memeluk aku dengan erat sehingga aku pikir jari-jarinya akan meninggalkan memar di kulit aku.

"Sekarang, Alice-sama, haruskah aku mengajarimu beberapa kata baru? Kata ini di sini Apakah 'yatim piatu'. Dan yang ini 'jual'. Dan ketika kamu mengumpulkan mereka, anak yatim kecil yang dijual, itu membuatmu, Alice-sama. ”

Dengan mata terbuka lebar dan gila, Rouge mendorong dokumen itu ke wajahku, menunjukkan kata-kata itu padaku. Matanya kabur namun juga berkilauan dalam kegembiraan saat dia menatapku dengan jijik.

Aku tidak percaya bahwa senyum yang selalu kusukai menyembunyikan mata yang menakutkan dan menjijikkan itu. Selama itu, setiap kali dia menggunakan senyuman itu, apakah selalu ada ejekan seperti itu? Selama ini, alasan sebenarnya dia membuat ekspresi itu adalah untuk menyembunyikan kebencian yang membara ini? Hubungan yang selama ini aku anggap hangat, dan kenangan indah yang aku pikir aku miliki, semuanya hancur.

"Oh! Betul! Bukankah Kamu ingin membaca ini untuk Nyonya malam ini untuk menunjukkan kepadanya betapa terampilnya Kamu? Jika kamu membaca sesuatu yang sesulit ini, aku yakin dia akan memujimu! ”

Rouge mengatakan ini dengan senyum yang sama dan ekspresi ceria dan ceria yang ia miliki sebelumnya hari ini. Aku sudah tidak mampu berteriak, jadi hanya suara tercekik yang keluar saat aku gemetar ketakutan.

"Nyonya tidak tahu apa-apa tentang semua ini. Dia tidak tahu bahwa anaknya meninggal langsung setelah dilahirkan. Atau kau hanyalah anak yatim piatu yang dijemput ayahmu yang kebetulan memiliki warna rambut yang sama dan terlihat sangat mirip. Tidakkah kamu pikir itu menyedihkan tidak tahu? Bukankah itu membuat Kamu ingin memberi tahu dia? "

Rouge melanjutkan dengan suara terpesona, “Tidak ada anak di antara Tuanku tercinta dan wanita itu, kau tahu. Cinta mereka tidak membuahkan hasil !! … Guru aku, ahhh, aku Guru akan membuang seperti seorang wanita tidak berharga segera .... Seharusnya aku yang memberinya kebahagiaan! Ahh ha ha ha ha ha! "

Rouge menatap apa-apa sambil bergumam tentang Tuannya sendiri yang terhormat ketika dia sekali lagi berbalik dan meraihku.

"Nona Muda, tahukah kamu apa yang kaum bangsawan pikirkan tentang orang-orang seperti anak yatim ... bagaimana pendapat mereka tentang para petani yang serakah dan vulgar?

"Ah–" adalah satu-satunya hal yang aku berhasil keluar dari tenggorokan keringku. Rouge mengatakan bahwa aku seorang yatim piatu, jadi dia membicarakan aku.

“Biasanya, bangsawan akan membencinya jika rakyat jelata berbicara dengan mereka secara langsung. Lebih jauh lagi, bagi orang-orang biasa dari kelahiran yang tidak pasti, kaum bangsawan merasa tidak enak bahkan melihat mereka. Nyonya dikenal sebagai seorang dermawan yang berbakti, tetapi aku ingin tahu apakah dia dapat mempertahankan fasad itu setelah mengetahui kebenaran? ”

Mendengar ini, wajah aku menjadi kendur. Aku sepertinya tidak bisa menerima kenyataan dan aku tidak lagi merasa di tangan atau kaki aku.

“Karena mengetahui bahwa putri satu-satunya yang berharga telah mati lama, lama dan bahwa orang yang menggantikannya adalah seorang pengemis kotor yang sama sekali tidak ada hubungannya dengan dia. Untuk mengetahui bahwa Guru telah menipunya selama ini. Ya ampun, dia mungkin saja menjadi gila? Bagaimana menurutmu, Alice-sama? Ini benar-benar tampak seperti rahasia yang harus dijaga, tidak peduli apa, kan ?! Kamu harus memperhatikan dan tidak ceroboh sekarang .... "

Setelah mengatakan ini dengan suara ganas, dia akhirnya melepaskan lenganku dan tidak lagi menjepitku. Dia kemudian dengan kuat mengaitkan jari kelingkingnya dengan jari aku, meniru gerakan janji.

"Boneka Kecil yang terbuat dari kebaikan Tuan, jangan memarahi mulutmu dengan tidak perlu sekarang, oke? Alice-sama tidak diizinkan untuk mengatakan apapun. Mari kita lindungi Nyonya bersama-sama, ya? Bisakah kamu berjanji padaku? ”

Bibirku yang gemetaran, membentuk bentuk berkata, "ya."

Untuk sesaat, aku membayangkan Ibu menemukan kebenaran dan dia jatuh dalam keputusasaan .... dan Ayah membuangku sejak aku kehilangan kegunaanku ... jadi aku akhirnya menjawab dengan refleks. Atau berusaha, karena tenggorokanku terasa sesak dan tidak lagi membiarkan suaraku keluar.

Dan akhirnya aku pingsan.


Hal terakhir yang aku lihat adalah Rouge. Aku tidak bisa melihat wajahnya karena diterangi oleh matahari terbenam, membuatnya tampak hitam.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url