I Shall Survive Using Potions! Bahasa Indonesia Chapter 1

Rue
26 Mei, 2019

Chapter 1 Terima kasih atas manfaat reinkarnasimu!


Potion-danomi de Ikinobimasu!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Koichi, kakak laki-laki POR Kaoru

"Itu terjadi hanya sepuluh hari yang lalu, eh ..."

Koichi ada di tempat tidurnya, memikirkan tentang adik perempuannya yang meninggal sepuluh hari yang lalu. Adik perempuannya adalah saudara kandung yang baru saja lulus dari universitas setengah tahun yang lalu.

Dia suka membaca buku dan tahu banyak hal, dan dia agak tomboy. Meskipun dia memiliki penampilan gadis yang imut dan lembut, dia memberikan perasaan adik laki-laki lebih dari adik perempuan, jadi seolah-olah dia memiliki saudara laki-laki dan bukan saudara perempuan yang lebih muda. Meskipun dia baru saja menertawakan kisah-kisahnya tentang apa yang disebutnya prestasi di sekolah dan di tempat kerja, dia tidak akan pernah berpikir bahwa dia akan mati sebelum orang tua mereka. Belum lagi, itu adalah kematian misterius dan kejam di mana tubuhnya tiba-tiba meledak di depan beberapa saksi ...

Tentu saja, itu menyebabkan keributan. Apakah itu serangan teroris dengan bom mini, kasus pembunuhan menggunakan kawat piano, kamaitachi, karya iblis, media massa yang tidak peka menyerbu berita yang tidak biasa, bersama dengan pemimpin sekte yang mencari uang, dan sebagainya ...

Akhirnya agak tenang, tetapi ada banyak cara untuk pergi sampai tenang sepenuhnya. Keributan itu mengalihkan perhatiannya, tetapi sekarang setelah sedikit tenang, kesedihannya mulai menyusulnya. Mungkin orang tuanya juga berduka untuk saudara perempuannya, hari ini semua orang pergi tidur lebih awal, tetapi Koichi mendengar toilet disiram, dan suara seseorang pergi ke lemari beberapa kali, sampai menjadi sunyi lagi.

Ketika dia memikirkan adik perempuannya yang sudah meninggal, air mata mengalir di pipinya. Dia memikirkan berbagai hal, tetapi karena kurang tidur selama beberapa hari terakhir, sebelum dia tahu dia tertidur lelap.

“Ah, akhirnya kamu di sini! Kamu benar-benar tidur larut malam, kakak! ”

"Ahh, aku bermimpi jernih ..."

Empat anggota keluarga Koichi lainnya sedang duduk mengelilingi sebuah meja, termasuk adik perempuannya yang sudah tidak ada lagi, yang tersenyum padanya. Bahkan setelah sepuluh hari berlalu, dia dipenuhi dengan perasaan nostalgia, sedih.

“Baiklah, karena semua orang akhirnya ada di sini, izinkan aku menjelaskannya. Sederhananya, aku mati karena kesalahan dewa, jadi dia akan memberi aku kemampuan menipu dan mengirim aku ke dunia lain sebagai permintaan maaf! "

"Novel ringan macam apa itu !!"

Dia tidak bisa membantu tetapi menanggapi dengan jawaban. Tidak, meskipun itu adalah mimpinya, itu tidak memiliki imajinasi. Menyedihkan.

“Kaoru, kalau begitu, apakah dia bertanggung jawab dengan benar? Kamu harus memastikan dia memberikan kompensasi kepadamu, Kamu tahu. ”

Dia membenturkan kepalanya ke meja karena ibunya terlalu serius memperhatikan Kaoru. ... Mengapa itu benar-benar sakit?

"Aku akan baik-baik saja! Dia berjanji untuk memberi aku kemampuan curang! Dan aku bisa menjaga tubuh aku ketika aku pergi ke sana. Juga, aku akan lebih muda. Jadi, aku akan dapat memiliki anak-anak Nagase di dunia lain! Gen Nagase kita akan menyebar dan berkembang biak bahkan di dunia lain !! ”

“Wow, itu luar biasa…. Lalu, untuk Koichi dan Yuki di sini, kamu harus bersaing dengan mereka! ”

Ayah Koichi juga menganggapnya terlalu serius ... Tidak, dia mengatakan sesuatu yang lebih buruk.

Kakak perempuan, bisakah Kamu mengirim seorang pangeran tampan atau berlian yang merupakan harta nasional ke dunia ini? "

Bahkan adik perempuannya ...

“Maaf, itu tidak mungkin. Ah, waktuku hampir habis ... Lalu, semuanya, tolong tetap sehat! Aku juga akan mencoba yang terbaik dan tetap sehat di sana! Ah, cheat aku akan membuat potion jadi aku tidak perlu khawatir tentang cedera atau penyakit, dan aku juga bisa menjualnya untuk uang mudah! Aku juga berjanji bahwa aku akan memiliki kehidupan yang aman! Karena itu, tidak perlu khawatir. Baiklah, ibu, ayah, kakak, Yuki, semuanya tetap sehat! Terima kasih untuk semuanya sampai sekarang, dan selamat tinggal! ”

"Tetap sehat!"

"Aku harap kamu menemukan kebahagiaan!"

"Tangkap pria yang baik, oke?"

"... Kaoru, kamu tahu bahwa kamu harus merahasiakan informasi tentang dirimu sendiri, dan tetap aman, benar !!"

"Aku mendapatkannya! Kalau begitu, sampai jumpa lagi! ”
Sekarang sudah pagi. Ha, bodoh sekali. Mengapa dia mengatakan padanya untuk "merahasiakan informasi tentang dirinya sendiri, dan tetap aman?" Kaoru itu, akankah dia benar-benar tidak tahu dasar seperti ... tidak menunggu, apakah dia idiot sekarang? Kenapa dia mengomentari mimpinya sendiri? Mungkin juga cepat sarapan.

Dia bangkit dari tempat tidur, dan pergi ke lantai pertama dengan piamanya. Semua orang di rumahnya makan sarapan di piyama mereka. Ini karena tidak masalah jika ternoda oleh makanan, dan mereka juga akan menyikat gigi mereka dengan piyama, untuk menghindari noda atau kerutan pada baju kerja mereka. Ya, itu masuk akal.

Ayah dan adik perempuannya yang termuda sudah duduk di meja. Mereka berdua minum sup miso, dan ibunya sedang membuat hidangan salmon panggang.

Untuk beberapa alasan, sepertinya ada suasana yang aneh. Mereka gelisah, saling melirik, itu adalah perasaan gelisah yang tak terlukiskan.

Pada saat itu, cukup tiba-tiba, dia mengingat sebuah kalimat dari percakapan di dalam mimpinya.

"Gen Nagase kita akan menyebar dan berkembang biak bahkan di dunia lain !!"

"... Tunggu, apakah keluarga kita seharusnya tikus atau kecoak !!"

SNOOORRRTTT ~~~ !!!!!

Tiba-tiba, ayah dan adik perempuannya menyemburkan sup miso mereka melalui mulut dan hidung mereka.

Ah, kebiasaan makan piyama kita sudah terbukti benar! Tunggu, piyama aku jadi kotor! Dan, panas sekali !!

Di belakang Koichi, ibunya juga menjatuhkan piring salmon panggang. Ahh, salmon panggang ...

"Curang di dunia lain ..." gumam ayahnya.

"Pangeran tampan atau berlian tingkat harta nasional ..."

"Ah, dia bilang itu tidak mungkin ..."

Ibu Koichi mengomentari gumaman adik perempuannya Yuki.

……Diam.

Itu hening untuk sementara waktu. Kemudian -

"…Ha ha."

"...... Ahaha."

"" "" AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA !! "" ""

Mereka tertawa. Mereka berempat terus tertawa. Sesuatu yang hangat terus mengalir di pipi Koichi, tetapi dia terus tertawa tanpa memperhatikannya. Dan, semua orang terlambat bekerja dan sekolah pagi itu.

◆ ◇ ◆ ◇ ◆

Kyoko, POV teman Kaoru

"Ah, dia di sini dia di sini."

Dua gadis duduk di seberang meja dari Kyoko.

"Ahh, aku pasti sedang bermimpi ..."

Seorang gadis adalah teman dekatnya sejak sekolah menengah, yang sekarang adalah satu-satunya teman dekatnya. Gadis lainnya adalah satu-satunya teman dekatnya yang meninggal sepuluh hari yang lalu. Dia patah hati tentang hal itu, dan menangis setiap malam, dan sekarang perasaannya akhirnya sedikit tenang.

"Apakah aku tidak bisa melupakannya, atau karena aku tidak bisa mengendalikan perasaanku bahwa aku melihatnya bahkan dalam mimpiku ..."

"Maaf, Kyo-chan, aku mati begitu muda. Meskipun kami bertiga berencana melakukan begitu banyak hal bersama. Aku benar-benar minta maaf. "

Dia tidak tahan lagi, dia memeluk tubuh halus Kaoru dan menangis.

“Idiot idiot idiot idiot, kenapa kau mati! Idiot IDIOOOOOTTT !!

Dia terus terisak-isak dengan keras.

“Kyoko, tolong tenang sedikit. Bukannya Kaoru mati karena dia menginginkannya. Selain itu, sepertinya kita tidak punya banyak waktu. Bagaimanapun, mari kita dengarkan cerita Kaoru. "

Reiko tenang dan tenang seperti biasa. Tidak, karena itu adalah mimpinya, dan karena dia merasa Reiko adalah orang yang seperti itu, dia membiarkannya berlalu. Yah, bagaimanapun, itu adalah kesempatan untuk berbicara dengan Kaoru lagi bahkan jika itu ada di dalam mimpi.

"Kaoru ……"

"Maafkan aku. Sepertinya aku mati karena kesalahan dewa. ”

"Eh? Lalu, kamu bisa hidup kembali !! ”

"Ya. Tapi, tidak di dunia ini. Jadi, dia mengizinkan aku untuk pindah ke dunia lain. Dunia gaya Eropa abad pertengahan. "

"Mengapa! Mengapa kamu tidak bisa kembali ke dunia ini! Kenapa…"

Reiko dengan lembut menepuk punggung Kyoko saat dia berdiri dari tempat duduknya, dan Kyoko berhenti menangis.

“Ah ~, maaf, aku tidak punya banyak waktu ... Ngomong-ngomong, sejak aku mati karena kesalahan dewa, sebagai permintaan maaf dia membiarkanku pindah ke dunia lain dengan ingatanku utuh, jadi aku berencana untuk hidup bahagia di sana. Terima kasih atas semua waktu yang kami habiskan bersama sejak sekolah menengah. Aku tidak akan pernah melupakan kalian berdua. Mohon berbahagialah! ”

"Chorus, Chorus, COVER!"

"Kaoru, apakah kita perlu memberi tahu keluargamu?"

Seperti yang diharapkan dari Reiko, selalu tenang dan tenang.

“Ah, tidak apa-apa. Aku sudah mengucapkan selamat tinggal dengan benar kepada keluarga aku. Baiklah, selamat tinggal!

Tiba-tiba Kaoru menghilang, hanya menyisakan mereka berdua.

Setelah memastikan bahwa Kyoko telah berhenti menangis, Reiko langsung menangis.

"AAAAAAHHHHHHH !!!"

Kyoko terkejut pada Reiko yang menempel padanya dan menangis dengan keras.

"UWAAAAAAAAHHHHHH!"

Melihat keadaan menangis Reiko, akhirnya dia mengerti. Ahh, jadi gadis ini seperti ini. Selalu menempatkan orang lain di depan dirinya sendiri ....

"Maafkan aku, Reiko. Aku tahu kita tidak punya banyak waktu, tapi aku menyia-nyiakannya ... Meskipun itu seharusnya menjadi waktu yang berharga bagi Reiko untuk dapat berbicara dengan Kaoru …… ”

Dia memeluk Reiko dengan erat. Dan kemudian mereka terus menangis.

…… Pagi datang. Alarm berdering pada waktu yang biasa, dan dia juga bangun seperti biasa.

Ketika dia bangun, bantalnya basah kuyup, air liur, dan lendir.

Ahh, di dalam mimpi, Kaoru menjadi Kaoru, dan Reiko menjadi Reiko. Sahabat-sahabatku yang berharga.

Pada saat itu, smartphone-nya di meja samping di samping tempat tidurnya mulai berdering. Teman dekatnya tahu bahwa pada hari kerja Kyoko biasanya bangun jam 5 sore. Jadi jika mereka perlu memanggilnya pagi-pagi karena suatu alasan, mereka akan menelepon pada jam 5:00 sampai 5:01. Karena setelah itu dia akan pergi ke kamar kecil, mencuci wajahnya, memasak sarapan, dan sebagainya. Yah, meski begitu, mereka biasanya hanya memanggilnya sepagi ini setiap beberapa tahun. Dan sepertinya hari ini adalah salah satu dari beberapa hari itu.

Siapa itu, pagi-pagi begini ...

Sementara dia meraih teleponnya, entah bagaimana Kyoko tahu Reiko akan berada di ujung sana. Meskipun itu hanya sebuah pemikiran, dia mempercayainya karena beberapa alasan.

Dia mengambil smartphone-nya, menekan tombol panggil, dan meletakkannya di telinganya.

"Ya ..., ya. Eh? Ya. Bicara dengan para dewa? Bagaimana? Hajar mereka? Seperti yang aku katakan, bagaimana? Tidak, tentu saja aku ada di pesawat! Untuk saat ini Kamu akan pergi ke kuil dan menendang semua kotak persembahan? Ya oke oke Untuk sekarang mari kita mengumpulkan informasi tentang Kaoru, yeah yeah, kalau begitu, sampai jumpa di hari Sabtu! ”

Kyoko menutup teleponnya dan berbaring di tempat tidurnya.

"Hehe."

Wajahnya kusut dan terdistorsi.

"Hehe, heh heh heh. HAHAHAHAHAHA! "

Dia memeluk bantalnya dengan erat.

"Ya, sangat lengket ......"

Ngomong-ngomong, Kaoru memutuskan untuk tidak memberi tahu teman-temannya tentang fakta bahwa ia akan menerima tubuh yang lebih muda. Entah bagaimana, dia merasa dia akan takut dengan reaksi mereka.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url