Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 83

Rue
27 Apr, 2019

Chapter 83 kontak


Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu

 Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Tangisan aku akhirnya menghentikan Sabine-chan dan Colette-chan dari memainkan permainan dan datang ke kursi pengemudi. Jika kamu tidak peduli padaku, aku akan benar-benar menangis, kamu tahu!

Keduanya tampaknya telah berbicara berbagai hal saat bermain game dan rukun sekarang.

Baiklah, seperti yang direncanakan!

…… Rukun baik-baik saja tapi tolong jangan tinggalkan aku.

Ah, sepertinya Sabine-chan menuliskan mantra kebangkitan dengan sungguh-sungguh.

Sementara itu, aku harus melihat apakah dia melakukan kesalahan.
(Mitsuha) 「Sudah waktunya untuk berpadu siang kedua (15:00), mari kita melakukan panggilan.」

(Catatan TLN: Malam di Jepang rupanya dari 15: 00-18: 00)

Karena itu, aku mengoperasikan pemancar HF.

Karena tidak akan ada masalah dengan daya listrik saat mengemudi, komunikator sudah dihidupkan dari awal. Karena itu, aku bisa segera tahu apakah ada telepon dari Raja atau pihak delegasi. Mau bagaimana lagi jika kita tidak berada di mobil pada suatu saat. Aku bisa menelepon mereka lagi nanti.
Yah, tidak ada bisnis yang mendesak untuk memulai. Aku tidak akan menelepon sampai aku tiba di rumah jika itu hanya pembicaraan biasa. Jadi mari kita menanggungnya.

Bahkan jika aku mengatakan itu adalah kontak biasa, aku tidak akan menelepon setiap hari.

Namun, jika ada sesuatu yang perlu disampaikan kepada mereka, aku akan menelepon di sekitar titik waktu ini. Karena itu, mereka tidak harus menunggu setiap waktu dan kami juga tidak akan memilih waktu ini untuk mandi atau berolahraga di luar mobil.

Kali ini, ini adalah komunikasi pertama setelah kami meninggalkan ibukota.
(Mitsuha)「Skakmat King One, Skakmat King One. Ini White Rook, lebih dari 」

(Raja)『Ooh, ini adalah Raja Satu. Sinyal bagus! 』

Sebuah balasan datang dengan cepat. Sepertinya Raja sudah lama menunggu di depan komunikator.

(Raja)『Bagaimana kabar Raja Tujuh?』

Kami baru saja berpisah kemarin, dia tidak akan sakit begitu cepat, kau tahu!
Oh, Kami dengan hati-hati mengingat untuk menggunakan callsign untuk mencegah seseorang atau bahkan mata-mata mengetahui dengan siapa Raja saat ini menghubungi. Aku sudah mengubah frekuensi menjadi yang aku miliki di wilayah aku, maka aku tidak khawatir disadap oleh gerbong delegasi juga.

Komunikator yang aku gunakan sekarang untuk menghubungi Istana Kerajaan berasal dari rumah aku, jadi itu juga tidak masalah.
Selain itu, komunikator delegasi diinstruksikan untuk selalu dimatikan kecuali diperlukan. Panel surya kecil di atap gerbong saja tidak akan memiliki kekuatan yang cukup dan tidak mungkin bagi mereka untuk menghubungi istana kerajaan atau aku saat bepergian.

Jika mereka benar-benar perlu menghubungi aku dan sedang terburu-buru, mereka bisa menelepon Istana Kerajaan beberapa kali dengan interval yang cukup lama. Mungkin akan ada seseorang di Istana Kerajaan yang akan selalu bertanggung jawab jika ada sesuatu yang terjadi dan mereka akan meneruskannya kepadaku melalui komunikator. Aku juga sudah melaporkan bahwa kami akan selalu berada di dalam mobil dan memantau sebanyak mungkin di sekitar lonceng siang kedua.

Jika kita adalah orang yang terburu-buru, kita dapat pindah ke kota yang dekat dengan posisi kereta yang diharapkan, kemudian mengkonfirmasi apakah delegasi telah lulus atau tidak dengan mencari melalui transfer terus menerus.

Akan mudah untuk menemukan mereka karena mereka pasti berada di jalan utama.

Delegasi akan selalu berhubungan dengan Istana Kerajaan, karenanya, mereka akan terbiasa untuk membuat laporan status dari waktu ke waktu.
(Mitsuha)「Raja Tujuh baik-baik saja .... atau lebih tepatnya, terlalu baik. Kami meninggalkan pasukan utama kemarin dan pergi secara mandiri sesuai rencana. Tidak ada hal lain untuk dilaporkan. 」

(Raja)『Dipahami. Tidak ada apapun dari sisi ini juga. Kalau begitu, aku akan mempercayakan Sa- ... Raja Tujuh kepadamu! 』

(Mitsuha)「Roger, kalau begitu, itu saja untuk sekarang.」

(Raja)『Umu.』
Komunikasi berakhir dengan sukses.

Dalam periode waktu ini, 7 MHz bisa berjalan dengan baik.

Ah, tentu saja, kami memiliki izin Raja sebelumnya untuk mengambil tindakan secara terpisah dari delegasi. Seperti yang diharapkan, aku tidak bisa membawa Sabine-chan bersamaku tanpa persetujuan raja. Itu masuk akal, bukan?
(Mitsuha)「Oke, untuk malam ini, bagaimana kalau kita menginap di penginapan- ....」

(Sabine dan Colette)「「 Keberatan! 」」

(Catatan TLN: * Lagu tema Phoenix Wright diputar *)

…… Jika kita tinggal di penginapan, kalian tidak bisa memainkan permainan, ya? Apakah begitu?
Bahkan jika hari mulai gelap, aku masih bisa terus bergerak jika aku menyalakan lampu depan.

Namun, tidak perlu terburu-buru. Pesta utama masih jauh ke belakang dan kita bisa menikmati perjalanan dengan santai.

Selain itu, jika aku menyalakan lampu depan saat bepergian, mereka akan benar-benar menjadi lentera di malam yang gelap. Itu akan menonjol bahkan dari puluhan kilometer jauhnya. Sebagian besar pencuri tidak akan berpikir untuk ikut campur dengan cahaya bergerak aneh semacam ini, tetapi itu tidak berarti mereka tidak akan melakukan aksi aneh.

Hari sudah mulai gelap, jadi aku keluar dari jalan dan berhenti untuk beristirahat.
Untuk makan malam, aku hanya menghangatkan beberapa makanan retort di dapur.

(TLN Catatan: Jika Kamu tidak tahu makanan retort .)

Bahan bakar untuk kompor adalah tangki LPG 5kg. Karena mobil ini menggunakan banyak listrik, aku menggunakan kompor gas daripada induksi. Kamar mandi dan pemanas juga bertenaga gas. Kalau tidak, aku masih akan cemas tentang mesin mobil, bahkan jika ada generator terpisah yang terpasang di dalamnya. Jika itu gas, itu akan mudah karena aku hanya perlu mengganti tangki.
Ketika kami akhirnya makan malam, Sabine-chan dan Colette-chan bersama-sama ke konsol game-… .Seperti yang aku katakan! Perhatikan aku!!


Pagi berikutnya, kami berangkat segera setelah sarapan sederhana dengan hanya apel, roti, dan kopi.

Sepertinya Sabine-chan dan Colette-chan masih mengantuk. Yah .., mereka bermain game sampai larut malam, meskipun mereka tidak punya kebiasaan begadang. Sudah jelas.

........ Apa aku harus membatasi waktu bermain game mereka untuk ini ..

Aku sekarang dapat memahami perasaan seorang ibu yang memiliki anak sekolah dasar atau sekolah menengah pertama.

Tidak benar-benar.
Hari ini, kita akan melintasi perbatasan.

Yah, meskipun melintasi perbatasan, tidak ada dinding atau penjaga yang memisahkannya, itu hanya papan nama.

Mengonfirmasi orang yang mencurigakan dan memungut pajak akan dilakukan ketika Kamu memasuki kota. Karenanya, tidak akan ada tujuan untuk membuat penjaga berdiri di area yang luas seperti ini.

Seperti yang diharapkan dari menghabiskan malam di mobil hari demi hari, terutama dengan 『hal itu』. Kami akan menginap di penginapan hari ini. Tidak peduli berapa banyak keberatan!

Nah, tidur di dalam mobil juga nyaman, lho. Kamu juga bisa menggunakan AC jika Kamu tidak peduli dengan suara dari generator. Ada juga berbagai makanan, seperti makanan retort dan mie instan juga….

Tapi! tinggal di mobil setiap hari hanya untuk bermain game berbeda! Itu salah besar! Tidak ada pesona dari perjalanan sama sekali !!

Jika ini adalah permainan, Kamu dapat memainkannya di …… rumah-… tidak baik! Mereka hanya akan menjadi NEET!

(TLN Note: Dan kemudian mereka akan membenci kemanusiaan, dengan demikian dipanggil ke dunia game.)

Oh tidak .., aku telah memberi mereka sesuatu yang keterlaluan …….
Sementara aku berpikir tentang hasil mengerikan yang mungkin terjadi, kami telah melewati tanda perbatasan.

Mulai sekarang akan ada kerajaan lain. Status sosial aku sebagai Viscount dan status Sabine-chan sebagai putri ketiga tidak lebih dari just bangsawan kelas bawah dari kerajaan lain 』dan『 penerus kerajaan berpangkat rendah dari kerajaan lain 』dari perspektif rakyat. Kami tidak akan memiliki otoritas yang kuat untuk memerintahkan para bangsawan dan royalti kerajaan itu.
Tidak, tentu saja, itu akan menjadi masalah besar jika mereka melukai bangsawan dan royalti kerajaan lain dan itu akan sangat buruk bagi diplomasi. Jadi mereka umumnya memutuskan untuk bersikap sopan dan ramah alih-alih curiga. Yah .., 『umumnya』 ....

Namun, ada kemungkinan bahwa 『kita harus mendekati gadis kecil yang memiliki senjata jenis baru yang menakjubkan sehingga kita benar-benar akan menerima aliansi militer, dan terlebih lagi, dia juga membawa seorang putri.』 Jenis orang akan ada, seperti sebagai 『orang yang memegang otoritas』 atau 『orang yang ingin memegang otoritas』.
Selain itu, aku tidak bermaksud menunjukkan status aku sebanyak itu, kecuali ketika aku bergabung dengan delegasi.

Jika aku melakukan hal-hal seperti itu, aku akan menjadi target para penculik atau diundang oleh penguasa feodal ke mana pun aku pergi. Ini akan merepotkan dan aku tidak akan bisa menikmati perjalanan.

Yah, selain aku, Sabine-chan juga seorang putri, kan ..

Untuk penjahat, akan sangat bermanfaat untuk menangkapnya untuk negosiasi dan menuntut uang tebusan. Dan untuk para bangsawan, itu akan menjadi kesempatan besar untuk terhubung dengan royalti lain, sehingga mereka tidak akan melewatkannya. Karena itu, mari sembunyikan identitas kita dan bepergian secara normal.

Eh? Tidak normal bepergian dengan mobil seperti itu, katamu?

Itu dia dan ini dia! Itu sebabnya aku membuat rak di hati aku dan menyimpannya di sana.
Tapi ketika dibutuhkan, aku akan menggunakan status Sabine-chan tanpa ragu, tentu saja.

Masih ada waktu di mana kekuasaan, koneksi, atau uang dibutuhkan, Kamu tahu. Karena itu adalah senjata kita.

Bahkan jika itu berkat orang tua Kamu, memiliki orang tua seperti itu juga merupakan senjata yang dapat Kamu miliki.
Ketika Kamu bertarung melawan musuh dan Kamu diberi tahu, 『Itu karena Kamu memiliki senjata yang kuat yang diwarisi dari orang tua Kamu, menggunakannya sangat memalukan.』

Apakah senjata berdiameter besar tidak manusiawi? Menggunakannya memalukan?

Lalu, akankah lebih murah untuk menembakkan puluhan peluru dan membunuh orang dengan senjata kecil kaliber .22? Sebagai contoh, senapan mesin kaliber 12,7mm, kalibernya lebih besar dari senapan, tapi apakah masih oke untuk menggunakannya?

(Catatan TLN: Oh wow, Mitsuha masuk jauh ..)
Di tempat pertama, sesuatu yang lebih kuat dari lawan adalah apa yang kita sebut sebagai senjata. Mempersiapkan banyak senjata saat menghadapi lawan sudah merupakan aturan ketat dalam perang. Tidak ada hal-hal seperti senjata yang tidak adil atau tidak manusiawi. Perang bukanlah duel ksatria.

Senjata adalah untuk melukai orang atau bahkan mengambil nyawa seseorang.

Dengan kata lain, tidak manusiawi.
Pakta Perang Den Haag hanya melarang 『penggunaan senjata, proyektil dan sebagainya yang dapat menyebabkan rasa sakit yang tidak perlu』 dan tidak memutuskan kaliber senjata.

Jadi, apa yang bisa aku gunakan untuk memberikan rasa sakit yang diperlukan?

Yah, aku kira tidak apa-apa. Kamu menggunakan senjata karena Kamu ingin membunuh.
…… Tidak bagus, percakapannya keluar jalur.

(TLN Catatan: Ceritakan tentang hal itu. ("´ ・ ω ・`))

Nah, untuk alasan itu, aku akan menjadi pahlawan kelam yang mengatakan, 『Demi keadilan dan demi diri aku sendiri, aku tidak akan memaafkan perbuatan jahat apa pun!』
Fuhahahaha!
(Colette)「...... Ini adalah wajah ketika Mitsuha tenggelam dalam khayalannya. Pada saat ini, dia tidak dapat mendengarmu ketika kamu berbicara, jadi ada baiknya untuk meraih pundaknya dan mengguncangnya atau hanya menunggu sebentar. 」

(Sabine) 「Oke, aku mengerti.」

Colette-chan saat ini sedang memberikan ceramah kepada Sabine-chan.


S-tutup mulut! ( U-urusaiwa! )

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url