Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 17 (Bagian 1) Volume 2
Chapter 17 Akhir dari Wabah Hitam dan Setiap Hari Setelahnya (Bagian 1)
Isekai Yakkyoku
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Setelah Kamyu diusir, sebuah kawah besar dibuka di
jalan utama ibukota kekaisaran di depan apotek dunia yang berbeda.
Warga kota berkumpul dan melihat dari jauh untuk
melihat apa yang terjadi, tetapi mereka tidak tahu identitas anak yang
mengenakan jubah berkerudung dengan pandangan sekilas, dan tidak ada seorang
pun yang memanggilnya juga.
「Bergerak,
bergerak, itu berbahaya!」
「Keluar
dalam garis terbatas!」
Para priest dari keuskupan ibukota kekaisaran
membuat garis terbatas dan mengusir kerumunan.
「Terima
kasih banyak, Obat Dewa-sama. Kami tidak akan cocok untuk itu 」
Salomon yang datang lebih dulu menundukkan kepalanya
dalam-dalam ke arah Falma. Falma merangkul Lotte yang terluka. Lotte tampak
lega dan tertidur sambil berdiri.
「Roh
jahat, mereka ada ya」
(Pendeta, mereka secara teratur berperang melawan
hal-hal semacam ini ya ......)
Falma berpikir apakah dia mengambil 'kehidupan'
Kamyu. "Tidak, Kamyu mungkin sudah lama mati, setidaknya, dia tidak
hidup", Falma meyakinkan dirinya sendiri.
"Kamu tidak tahu"
“Merawat roh jahat adalah rutinitas sehari-hari,”
tambah Salomon.
「Baru-baru
ini, terima kasih kepada suaka Kedokteran Dewa-sama, kami telah memiliki begitu
banyak waktu luang」
(TL: suaka sebagai ladang suci)
"Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihatnya
after
Falma memiliki pemahaman tentang pekerjaan pendeta
mereka.
「Ya,
memang seharusnya begitu. Tidak mungkin roh jahat kecil akan dekat dengan Dewa
Obat-sama. Namun, itu adalah roh jahat besar yang tidak takut pada tempat kudus
」
「Jika
dimiliki oleh itu, ibukota kekaisaran mungkin dalam kehancuran」
「Kerajaan
Nedale mengkhawatirkan」
Sementara para priest menyebarkan air suci untuk
memurnikan bagian dalam kawah, mereka mengucapkan terima kasih kepada Falma.
Langkah-langkah mungkin diperlukan bahkan setelah mengusir roh jahat.
「Betapa
kuatnya kekuatan itu」
「Tentang
lubang ini ya, aku melangkah terlalu jauh. Aku minta maaf"
Ketika Falma menundukkan kepalanya, para priest
melambaikan tangan mereka untuk memohon agar mereka tidak bersungguh-sungguh
seperti itu. Mereka hanya bisa mengusir roh jahat dari orang yang dimilikinya,
dan roh jahat yang melarikan diri akan memasuki manusia yang berbeda.
Sepertinya mereka ingin mengatakan bahwa divine
power yang dapat sepenuhnya menghilangkannya sangat kuat, bahwa itu bukan
pekerjaan manusia.
「Baiklah,
baiklah, roh jahat ini tidak akan bangkit lagi」
Sambil melihat bayangan yang tertusuk ke tanah,
Salomon kagum bahwa Staf Kedokteran Medicine bahkan bisa melakukan hal seperti
itu. Di sana, bahkan mayat Kamyu tidak tersisa.
「Uhm,
bisakah kamu membawa gadis ini ke lantai dua apotek. Juga, ada seseorang yang
pingsan di lantai empat jadi tolong bawa dia juga 」
Dengan fisik Falma, sulit untuk membawa Lotte yang
benar-benar tidak sadar dan Cedrick yang ada di lantai empat.
"Iya nih! Itu suatu kehormatan, Obat Dewa-sama 」
Para pendeta berbaris dan menjawab Falma dengan
loyalitas maksimum mereka.
「Tolong
hentikan, dengan cara itu memanggil aku」
Merasa kesulitan tentang cara mengatasi situasi ini,
Falma mengenakan tudungnya dalam-dalam, memerhatikan mata di sekitarnya.
…━━…━━…━━…
「Ah!」
Lotte yang punggungnya telanjang mengangkat suara
pendek. Sambil tersenyum, dia menyembunyikan bagian depannya dengan celemek
yang dia lepaskan. Ini adalah ruang perawatan di lantai dua apotek dengan tirai
tertutup, dan tempat para pendeta membawanya.
After Lagi pula, aku mengobatinya dengan anestesi
lokal 」
Falma membuat Lotte meminum obat penghilang rasa
sakit dan mengobatinya dengan menggunakan anestesi lokal. Lotte memejamkan
matanya dan tidak bergerak. Cedrick duduk di tempat tidur di samping mereka.
「Bagaimana,
Cedrick?」
「Aku
tidak merasakan sakit sama sekali」
「Kalau
begitu, kalian berdua, berbaring tengkurap. Aku akan mencuci luka Kamu. Luka Kamu
jadi agak kotor 」
Tanpa istirahat, Falma merawat keduanya di ruang
perawatan di lantai dua apotek dengan mereka berbaring di wajah mereka.
"Apa yang terjadi. Kami, setelah ditusuk dari
belakang, aku kehilangan kesadaranku ...... 」
Cedrick tidak mengerti mengapa dia pingsan.
「Kalian
berdua ditusuk dengan pisau beracun dengan racun mematikan. Aku pikir Kamu
kehilangan kesadaran karena itu 」
(Dua racun mematikan, itu mengerikan. Syukurlah luka
mereka tidak dalam)
Falma mulai ketakutan sekarang.
Dia mati-matian mendetoksifikasi mereka, tetapi jika
dia tidak dapat menentukan jenis racun,
itu adalah racun yang akan mati setelah beberapa menit. Itu adalah bukti
bahwa Kamyu telah meneliti racun.
「Oh,
begitu ya」
Mendengar apa yang terjadi, Cedrick memiliki wajah
pucat, bersyukur bahwa dia selamat.
「Kamu
menyelamatkan kami ……」
Lotte menatap Falma dengan tatapan penuh terima
kasih.
「Tapi,
aku minta maaf, aku, aku diberitahu untuk tidak memasuki lantai empat, tapi ada
suara jadi aku benar-benar berpikir bahwa Falma-sama telah kembali, jadi ......
aku minta maaf karena tidak melindungi instruksi!」
Lotte yang merenungkan tindakannya yang ceroboh
menjatuhkan bahunya dan dengan serius merenung.
「Aku
juga mencoba menghentikannya, tetapi aku tidak berhasil tepat waktu. Meskipun
menjadi pengguna divine art, aku diserang oleh terkejut dan bahkan tidak bisa
menahan staf aku ...... 」
"Betapa tidak kompetennya," kata Cedrick
frustasi.
「Kalian
berdua, aku minta maaf karena membiarkanmu dalam bahaya seperti itu」
「Itu
bukan sesuatu yang harus kamu ucapkan. Aku juga sangat menyesal, Falma-sama 」
「Aku
juga bertanggung jawab untuk itu, jadi aku akan mengelola pereaksi secara
menyeluruh di lantai empat. Kamu berdua harus fokus pada pemulihan 」
"Syukurlah, aku memiliki kemampuan untuk
menghapus", pikir Falma dalam-dalam. "Jika aku hanya memiliki
kemampuan penciptaan, keduanya mungkin sudah mati. Juga, itu adalah masalah
bahwa ada zat beracun di laboratorium Farmasi Dunia lain di dalam kota. Lain
kali, selain saat aku akan melakukan percobaan, aku harus meninggalkan
laboratorium setelah menghapus reagen beracun ”, Falma mengukir dalam benaknya.
Ellen yang telah kembali ke ibukota kekaisaran dari
Marseille dengan membuat kudanya berlari bahkan sepanjang malam bergegas ke
apotek.
Ketika Ellen bergegas ke lantai dua, Lotte dan
Cedrick sedang berbaring di tempat tidur, dan Falma memperhatikan kondisi
mereka.
「Falma-kun,
kamu masih hidup! Syukurlah kamu baik-baik saja …… ini, apa yang terjadi pada
Lotte-chan dan Cedrick? 」
「Mereka
ditikam dengan pisau. Aku pikir hidup mereka tidak dalam bahaya. Bagaimana
dengan pelabuhan Marseille? 」
「Ahh,
jika itu tentang itu, itu sudah berakhir」
Ellen mengkarantina kapal-kapal yang memiliki Pasar
San Flueve sebagai tujuan, dan sepenuhnya memblokir wabah dari pintu masuk
laut. Adam yang bertindak sebagai agen Dewa membatasi pelabuhan Marseille hanya
untuk kapal domestik. Selanjutnya, murid-muridnya tinggal di pelabuhan sehingga
mereka dapat melakukan karantina kapan saja dalam kasus di mana kapal memasuki
pelabuhan dari jadwal.
「Terima
kasih, Ellen. Itu karena Ellen, aku pikir aku bisa meninggalkan tempat itu
padanya 」
Bahkan jika dia memiliki begitu banyak kemampuan,
Falma tidak dapat melakukan semuanya sendiri. Falma membutuhkan eksistensi yang
mengerti dia, dan seorang apoteker yang terampil yang bisa dia percayai. Ellen
memiliki keduanya, itulah sebabnya Falma berterima kasih kepada Ellen.
「U〜un. Tidak banyak.
Maksudku, apa itu kawah di depan toko? Apakah Falma-kun? 」
Para pendeta yang berkerumun di depan toko
mengatakan bahwa divine power yang sangat besar diciptakan ketika roh jahat itu
dimusnahkan.
「Aku
hanya ingat bisa memukulnya. Ada lubang yang sangat besar, berbahaya bagi orang
yang lewat, aku juga harus membayar biaya perbaikan 」
Marah, Falma tidak bisa mengingat sebagian besar apa
yang dia lakukan pada Kamyu.
「Kalau
dipikir-pikir, apakah tidak ada yang terluka oleh puing-puing. Aku juga
menghancurkan toko lain dengan divine power, aku harus mengembalikannya them
Terhadap Falma yang mulai khawatir tentang penduduk
sekitarnya meskipun hidupnya sendiri dalam bahaya, Ellen adalah,
「Kamu,
kamu benar-benar memikirkan orang lain. Meskipun Kamu tidak memikirkan diri
sendiri 」
Dia melepas topinya. Dan, dia sekali lagi
menghormati bocah ini.
「Masih,
belum berakhir」
Falma mendapatkan kembali dirinya sehingga dia tidak
akan tenang.
「Biarkan
aku membantu juga」
Falma dan Ellen dengan hati-hati mencuci luka Lotte
dan Cedrick, dan mereka berdua menyebarkan vaseline putih pada luka mereka, dan
diplester selembar film yang bersih.
「Apakah
benar-benar sembuh dengan ini? Bukankah ada sesuatu yang lebih, seperti,
bukankah kita harus mengenakan kain bersih atau perban? 」
"Bukankah ada hal yang lebih mirip
perawatan?", Ellen memiliki wajah yang tidak puas.
「Aku
akan mengatakan perawatan dasar untuk luka yang tidak terlalu dalam setelah
hemostasis.
Nomor 1. Jangan menggunakan disinfektan dan jangan
membuat luka kering. Karena itu hanya akan membunuh sel-sel di luka.
Nomor 2. Cuci luka dengan air bersih, bersihkan
sepenuhnya benda asing. Karena itu akan mengurangi jumlah bakteri dalam luka.
Nomor 3. Jangan meletakkan kain pada luka dan
menyerap cairan tubuh. Cairan tubuh mengandung zat-zat yang menyembuhkan luka
dan sel-sel kekebalan sehingga tidak perlu mengeluarkannya secara tidak perlu.
Nomor 4. Jaga agar luka tetap lembab agar sel-sel
kekebalan tubuh bisa bekerja sehingga tidak akan ada bekas luka 」
Falma melipat jari-jarinya satu per satu,
mempersempit poin dan mengatakannya kepada Ellen.
Ellen terpana dengan kacamatanya bergeser.
「Bukan
berarti cara perawatan ini harus digunakan setiap saat. Kamu perlu melihat
kondisi apakah itu terinfeksi atau tidak 」
「Hal-hal
yang Kamu katakan, aku bisa mendengarnya dengan absurd. Itu seperti, seorang
dokter yang tidak terampil. Mereka tidak melakukan apa-apa terhadap luka, dan
membakar mereka dengan besi panas lho? 」
「Aku
bisa mengerti jika luka itu dangkal, tetapi jika seperti itu, ketika luka
dalam, bakteri akan terperangkap di dalam luka. Selain itu, luka bakar akan
meningkat, Kamu tidak perlu melakukannya kecuali itu adalah pendarahan hebat 」
"Aku melihat……"
Ellen, dia diyakinkan meskipun tidak jelas. Memang
benar bahwa di dunia ini, bahwa bahkan jika luka dibakar atau tidak, luka akan
bernanah, dan sepsis akan selalu terjadi.
Dalam beberapa kasus, beberapa kehilangan nyawa
karena luka mereka.
「Tapi,
bukankah tidak akan sembuh jika tidak ada keropeng」
Dia masih memiliki beberapa keraguan.
Faktanya, diperkirakan luka-luka itu sudah sembuh
ketika keropeng dibuat dengan benar.
「Keropeng,
memang benar bahwa mereka akan melindungi luka dari bakteri, dan mereka juga
akan berhenti berdarah, tetapi itu bukan indikator apakah luka telah sembuh.
Sebaliknya, itu akan sembuh lebih lambat jika ada 」
Mengetahui hal itu, juga baru-baru ini dalam
Kedokteran Bumi.
「Jika
luka dicuci dan cairan tubuh yang keluar dari luka tidak dihilangkan, asalkan
lembab dan terlindungi, luka akan sembuh」
Ini disebut sebagai perawatan luka lembab, ini
adalah metode perawatan abad ke-21.
Untuk sekali di Bumi, luka hanya akan didesinfeksi dan
dikeringkan sampai era Falma di masa lalunya, tetapi daripada membunuh bakteri,
itu hanya akan membunuh banyak sel luka.
Dalam kebanyakan kasus, disinfektan tidak diperlukan
untuk luka.
Bukan untuk mengatakan bahwa disinfektan sama sekali
tidak diperlukan untuk luka, tetapi digunakan dalam kasus-kasus terbatas
seperti ketika bakteri memasuki luka dalam jumlah besar atau desinfeksi
preventif.
Itu tidak berlaku dalam kasus ini.
「Untuk
mencegah infeksi sekunder, mungkin aku harus membiarkan mereka minum obat wabah
hitam」
Falma mengeluarkan sparfloxacin yang telah disiapkan
sebagai obat untuk wabah hitam dari tas medisnya.
「Obat
wabah hitam, juga membantu mencegah infeksi luka tusuk ?!」
「Un,
obat ini memiliki spektrum antimikroba yang luas sehingga Kamu juga dapat
menggunakannya untuk mencegah infeksi sekunder akibat trauma」
「Pengetahuan
itu, dari mana asalnya dunia」
"Apakah itu karena kamu memang Dewa
Kedokteran?"
Ellen ketika mengajukan pertanyaan yang telah dia
sampaikan berkali-kali.
「Mungkin
itu pengetahuan masa laluku. Juga, aku bukan Dewa Kedokteran atau sesuatu 」
Namun, Falma mulai kehilangan kepercayaan untuk
mengatakannya. Namun demikian, Falma merasa bahwa jika dia mengakui bahwa dia
bukan manusia, hatinya mungkin berubah menjadi manusia yang tidak manusiawi
sehingga dia ingin terus menolak.
Baik dalam kehidupan ini dan kehidupan masa lalunya,
ia memikirkan orang-orang yang terluka dan sakit yang membutuhkannya.
「Kamu,
kamu benar-benar keberadaan yang tidak pasti ya」
Untuk kata-kata Ellen yang hampir mulai standar,
「Aku
juga tidak pasti」
Falma menjawab seperti biasa. Setelah perawatan
mereka selesai, Lotte dan Cedrick tertidur.
Sebelum | Home | Sesudah
_nodrm_001.jpg)
