The Man Picked up by the Gods (Reboot) Bahasa Indonesia Chapter 89 (2/2)

Kamitachi ni Hirowareta Otoko Kamitachi ni Hirowareta Otoko 

Kami mulai bermain Shiritori, tapi ...

"Aku kalah ... Baiklah sekali lagi. Mari kita mulai dari Gu lagi! ”[Federe]

"Baiklah!" [Ryouma]

Berapa lama kita harus melakukan ini? Aku telah menang sekali setiap tiga kali, tetapi ini sudah merupakan kemenanganku yang ke 15. Aku belum menghitung, tapi aku cukup yakin kami sudah bermain lebih dari 40 kali dan sudah lebih dari 2 jam. Aku sudah menghabiskan semua kata-kata aku. Dia sepertinya menikmati dirinya sendiri, jadi kurasa tidak apa-apa?

"Terima kasih telah menemaninya. Dan maaf juga karena mengganggu Kamu. Di sini. "[Putri Dinome]

"Terima kasih." [Ryouma]

Anak perempuan itu memberi aku minuman, dan aku bisa memuaskan dahaga aku dengan jus buah dingin.

"Ryouma, dari 'Gu'." [Federe]

"Hei. Biarkan dia sudah istirahat. "[Putri]

"Tidak apa-apa, sungguh." [Ryouma]

Aku semua segar sekarang. Aku masih bisa terus berjalan.

"Sangat? Bukankah Kamu sudah muak dengan itu? Ayah akan dengan senang hati menyetujuinya, tapi ... "[Putri]

Aku tidak dapat mendengar Serge-san dan Dinome-san karena penghalang, tetapi dari penampilan, mereka masih berbicara dengan gembira. Mereka akan melihat aku dari waktu ke waktu. Aku ingin tahu apakah negosiasi berjalan buruk. Either way aku tidak boleh mencoba untuk mengganggu.

"Ryouma, 'Gu'!" [Federe]

"Oh, benar. 'Grey (Gurei) Wolf (Urufu)'" [Ryouma]

"Ayah [1]!" [Federe]

Sepertinya tidak apa-apa menggunakan nama Kamu sendiri.

Kami bentrok tiga kali lagi setelah itu.

"Lagi! Dari 'Gu'! ”[Federe]

"Kamu benar-benar menyukai Shiritori, ya." [Ryouma]

Tapi ketika aku mengatakan itu—

“Tidak juga.” [Federe]

—Bapak membantahnya.

"Hah? ... Kamu membenci Shiritori?" [Ryouma]

“Aku tidak membencinya, tapi aku juga tidak menyukainya.” [Federe]

"Hah? Jadi apa yang ingin kamu lakukan? ”[Ryouma]

“Aku ingin keluar! Tapi ibu bilang aku tidak boleh keluar, dan aku juga tidak punya mainan, jadi aku hanya bermain Shiritori! ”[Federe]

... Jadi alasan dia terus bermain Shiritori adalah karena dia tidak punya hal lain untuk dilakukan.

Seandainya aku bertanya padanya lebih awal. Tetapi dalam hal itu ...

"Lalu, ingin bermain game lain?" [Ryouma]

“Tentu!” [Federe]

"Permisi. Bisakah aku meminjam tempat sampah itu? ' [Ryouma]

"Ini? Tentu. ”[Putri]

"Terima kasih." [Ryouma]

Aku mengambil kain dari Kotak Barang aku dan merentangkannya di atas tempat sampah, lalu aku perbaiki dengan tali.

“Apa yang akan kamu lakukan dengan itu?” [Federe]

"Ini adalah panggung ... Pernah mendengar tentang 'Beigoma (spinning tops)'?" [Ryouma]

Aku yakin setiap orang Jepang akan mengenali nama itu, tetapi aku tidak begitu yakin tentang anak-anak di dunia ini. Sebenarnya, goreskan itu. Aku bahkan tidak yakin lagi apakah bahkan anak-anak Jepang masih bisa mengenali nama itu, tetapi paling tidak, itu populer ketika aku masih muda.

Spinning top seharusnya dibuat dengan timah, tetapi puncak yang aku miliki denganku terbuat dari besi karena aku membuatnya kemarin bersama dengan alat sulap aku yang lain.

Aku memiliki dua atasan berputar dan dua senar. Aku menempatkan mereka di atas panggung, sementara Federe menyaksikan dengan cermat. Dia tidak tahu apa yang aku rencanakan, tetapi dia tampak tertarik.

"Ini adalah bagaimana kamu bermain ... HOI!" [Ryouma]

"AH!" [Sarung bantal]

Sudah lama, tapi tubuh aku masih ingat. Aku melemparkan bagian atas yang berputar dan menggambar lingkaran di sekitar panggung sampai akhirnya berkumpul di tengah.

“Ini berputar!” [Federe]

“Cobalah saja. Aku akan mengajarimu. ”[Ryouma]

"Ajari aku! Ajari aku! ”[Federe]

"Mari kita mulai dengan cara menggulung bagian atas."

Aku melakukan yang terbaik yang aku bisa untuk membuat segalanya menjadi sederhana untuk Federe-kun, tetapi tampaknya terlalu sulit untuk anak berusia 4 tahun, karena ia terus gagal.

Aku menyerahkan kepadanya top yang sudah ditayangkan sebelum dia kehilangan minat.

"Ini adalah bagaimana kamu melemparnya. Seperti ini! ”[Ryouma]

"Biarkan aku mencoba! ... Ah. "[Sarung bantal]

"Kamu harus lebih kuat ketika menarik." [Ryouma]

Aku berdiri di antara panggung dan toko kalau-kalau dia melakukan kesalahan. Dengan cara ini, bahkan jika bagian atasnya terlempar dengan buruk, tidak akan ada kerusakan.

Federe-kun melanjutkan pelatihan bagaimana cara mencapai puncak dan melemparkannya, dan akhirnya ...

"Maaf membuatmu menunggu." [Serge]

"Federe ~ Kakek akhirnya selesai dengan pekerjaan ~" [Dinome]

Serge-san dan Dinome-san akhirnya meninggalkan penghalang.

"Kakek!" [Federe]

"Serge-san. Bagaimana? "[Ryouma]

“Semuanya baik-baik saja. Dinome-dono menerima kondisi yang kamu bawa tadi malam. ”[Serge]

"Aku melihat. Terima kasih banyak, Serge-san, Dinome-san. ”[Ryouma]

"Jangan menyebutkannya. Ini adalah perdagangan yang setara. Kami mendapat untung dan Kamu bisa menghindari masalah yang tidak perlu. Meskipun, berapa banyak 'perlakuan yang menguntungkan' yang bisa aku berikan kepada Kamu akan tergantung pada seberapa banyak keuntungan yang dapat diberikan alat ajaib Kamu kepada kami. Kamu bisa mampir untuk mendapatkan saran tentang alat sulap selama aku tidak di tengah-tengah pekerjaan. Mampirlah ke toko kapan pun Kamu mau. ”[Dinome]

“Aku berharap bisa bekerja sama denganmu.” [Ryouma]

"Sama." [Dinome]

“Kakek, selesaikan ini!” [Federe]

"Oh ~? Apa ini ~? …Tidak benar-benar. Apa ini? Bos, apakah Kamu tahu apa ini? "[Dinome]

"A torunero?" [Serge]

“Ini adalah top spinning. Apa itu torunero? ”[Ryouma]

“Mainan kayu yang terlihat seperti ini, tetapi jauh lebih besar dan memiliki tongkat di tengah. Kamu memainkannya dengan memegang tongkat dengan kedua tangan dan memutarnya seperti ini. ”[Serge]

Serge-san membuat gerakan seperti ketika seseorang membuat taketonbo terbang [2].

“Mainan ini agak berbeda. Kamu lilitkan dengan tali seperti ini dan, lalu lempar seperti ini! ”[Ryouma]

"Oh!" [Dinome]

“Jadi itu semacam torunero. Toruneros berbeda dari satu daerah ke daerah lain, jadi apakah ini yang mereka lakukan dari tempat asalmu, Ryouma-sama? ”[Serge]

"Ya." [Ryouma]

"Jadi, ini adalah bagaimana orang-orang dari Hutan Shurus Besar melakukan sesuatu ..." [Serge]

"Wind it up. Wind it up. "[Federe]

“Hei, Ryouma. Apakah aku melakukannya dengan benar? "[Dinome]

"Hah?" [Ryouma]

Hah. Dinome-san tidak tahu bukan mainan itu, tapi dia tahu bagaimana cara membuatnya?

"Iya nih. Itu benar. ”[Ryouma]

"Dan kemudian kamu melemparnya seperti ini, kan !?" [Dinome]

"Ah, ya ..." [Ryouma]

"Ini berputar!" [Dinome]

Spinning top Dinome berputar luar biasa di atas panggung.

"Kamu tahu mainan ini?" [Ryouma]

"Tidak? Aku baru saja menyalin apa yang Kamu lakukan ketika Kamu memotongnya sendiri dan melemparkannya. Menurutmu sudah berapa lama aku hidup dengan jari-jariku ini? Sesuatu pada level ini adalah permainan anak-anak! ”[Dinome]

“Kakek luar biasa!” [Federe]

“Benarkah ~? Terima kasih ~? ”[Dinome]

Aku pikir dia luar biasa juga, tapi dia kembali ke mode kakek-nenek lagi begitu cucunya memujinya.

... Mungkin juga memberi mereka keduanya puncak pemintalan.

"Kamu yakin tidak keberatan memberikan ini kepada kami?" [Dinome]

"Iya nih. Tolong ajari Federe-kun cara bermain. Setelah Kamu berdua bisa bermain, Kamu juga bisa melempar kedua puncak dan saling bertabrakan. Federe-kun, kamu juga ingin bermain dengan kakek, kan? ”[Ryouma]

“Ya !!” [Federe]

"Aku mengerti, aku mengerti! Maka aku dengan senang hati akan menerimanya. Sebagai terima kasih ... Apakah kamu bebas malam ini? ”[Dinome]

"Ya." [Ryouma]

“Kalau begitu, kenapa kamu tidak mampir? Kita akan mengadakan pesta yang luar biasa setelah pekan raya. ”[Dinome]

Undangan ke pesta penutupan, ya.

Yang berarti bahwa kita akan memiliki hubungan setelah ini juga. Karena itu, aku menerima undangannya.

Seperti ini aku akhirnya membuat koneksi dengan tukang alat sulap.

[1] - Federe dieja sebagai フ ェ デ ー レ, yang menggunakan 'fu' dengan 'e' kecil untuk membuat 'fe'. Masih terhitung sepertinya karakter pertama adalah 'fu'

Sebelum | Home | Sesudah