I Quit Being a Noble and Became a Commoner bahasa indonesia Chapter 68
Chapter 68 Tanaman Bunglon, Tanaman Bunglon
Kizoku Yamemasu Shomin ni Narimasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku senang bahwa aku bisa menebak tempat itu hanya dari
penghitungan karakter. Dan kemudian, ketika aku pergi mengunjungi tempat-tempat
itu sekali aku mengerti lebih banyak tentang itu.
Aku merasa seolah-olah pekerjaan aku mendatangi aku sedikit
demi sedikit, dan akhirnya aku merasa seolah-olah aku mulai mengenal diri aku
sendiri. Tapi itu masih belum cukup.
Suatu hari, setelah makan siang yang lezat, namun tidak
memuaskan di ruang makan, seperti biasa. "Aku ingin tahu apakah ada bunga
yang bisa aku gunakan untuk sketsa bordirku ..." dan aku berjalan ke taman
Istana Kerajaan dan menemukannya.
Di bawah naungan pohon di mana matahari tidak kena, sedikit
lebih jauh dari trotoar. Udara terasa sejuk.
Itu adalah tempat di mana tanaman bunglon tumbuh.
Tanaman bunglon, tanaman bunglon. Itu adalah bunga putih
yang lucu dengan daun berbentuk hati. Di tengah ada empat kelopak putih kecil.
Itu adalah bunga dengan titik putih yang sepanjang jari kelingking. Namun, itu
mengeluarkan jus wangi aneh yang menempel di tangan Kamu, itu saja. Itu adalah
hal yang baik untuk kulit Kamu ketika dibuat menjadi teh dan dapat digunakan
sebagai pengganti salep.
(Ada banyak dari mereka. Apakah seseorang mengolahnya di
sini? Kapan itu tumbuh sangat banyak seperti ini?)
Aku mendekatinya dan melihat sekeliling tetapi tidak ada
seorang pun di sana dan ditutup seperti hamparan bunga. Sepertinya mereka baru
saja tumbuh sekaligus baru-baru ini.
"Mm, mari kita bertanya tentang hal itu."
Aku, yang berhasil mendapatkan waktu luang, berlari kembali
ke Ruang Penghiburan Ketertiban Umum Ibukota Kerajaan untuk mempertanyakan Yang
Mulia, Ludens, atasanku.
◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊
"Permisi, Yang Mulia Ludens. Aku punya pertanyaan yang
tidak ada hubungannya dengan pekerjaan, apakah aku boleh bertanya? ”Aku memulai
pembicaraan ketika aku menilai bahwa Yang Mulia Ludens sedang istirahat dari
pekerjaannya. Aku, yang jarang berbicara tentang apa pun selain pekerjaan,
sedang berbicara dengannya. Yang Mulia segera membuat wajah yang berkata,
"Apa itu?" Saat dia menghadap aku.
"Bolehkah aku memangkas dan mengambil kembali gulma
dari kebun Istana Kerajaan?"
"Untuk apa kau menggunakannya?" Dia segera
menjawab. "Apa yang dia pikirkan?" Ditampilkan di wajahnya.
Roberto-sama, yang datang ke kamar ini pada siang hari, dan para ksatria
pengiring lainnya di ruangan itu juga membuat wajah aneh.
Aku memberi tahu mereka tentang tanaman bunglon. "Ini
bisa dibuat menjadi teh dan juga dianggap sebagai ramuan obat bagi massa,"
kataku. Aku juga mengatakan kepada mereka bahwa sejumlah besar telah tumbuh di
kebun. Aku menjelaskan bahwa aku ingin mengambilnya jika mereka akan
diperlakukan sebagai gulma dan dibuang.
"Jadi, apa yang akan kamu lakukan dengan tanaman
bunglon itu?"
“Aku akan membuat obat untuk tangan yang hemostatik dan
kasar. Aku akan menumbuk daun, rendam dalam alkohol dan ekstrak isinya. Aku
akan mengeringkan bagian yang tidak diekstraksi dan membuatnya menjadi teh.
"
Dan jika itu terasa enak ketika aku menggunakannya maka aku
akan menjualnya di kota.
Aku tidak memberi tahu Yang Mulia bahwa aku ingin
menjualnya.
“Aku akan mengkonfirmasi apakah kita menggunakan tanaman
bunglon di Istana Kerajaan. Jika tidak digunakan, maka Kamu dapat mengambil
sebanyak yang Kamu inginkan. "
Yay, aku mendapat konfirmasi Yang Mulia Ludens.
Kemudian, Roberto-sama pergi bekerja untuk mendapatkan
konfirmasi itu. Dia bekerja dengan cepat, bukan? Dia membuat wajah aneh seperti
biasanya.
◊ ♦ ◊ ♦ ◊ ♦ ◊
Keesokan harinya, aku bekerja untuk mendapatkan tanaman
bunglon.
Ini adalah sesuatu yang ingin aku lakukan, jadi itu sepadan
dengan masalahnya. Aku sangat senang untuk sementara waktu.
Aku makan siang di separuh waktu, sehingga tidak akan
mengganggu bisnis aku dan menyelesaikan semua pekerjaan aku lebih awal. Pertama-tama
aku menjadi Aisha dan pergi berbelanja.
Aku berganti menjadi tunik merah dan celana panjang biru,
sehingga orang-orang hanya akan melihat aku sebagai orang biasa dan pergi ke
toko minuman keras untuk membeli alkohol murah yang disebut High Shochu. Aku
membeli mortar, alu kayu dan pot besar dari toko kelontong dan kembali ke
rumah. Gelap dalam waktu singkat meskipun aku hanya pergi ke dua toko.
Ah, senang memiliki uang yang bisa aku gunakan secara bebas
di saat-saat seperti ini. Tetapi untuk membawa semua barang bawaan, aku
mengikat panci ke punggung aku dengan seutas tali, ada alkohol di tangan kanan aku
dan lesung dan alu kayu di tangan kiri aku. Penampilan aku adalah sesuatu yang
jarang terlihat dan suara serak dalam pikiranku entah bagaimana menghilang. Aku
bertanya-tanya apa yang dipikirkan orang ketika mereka melihatku seperti ini,
dan memilih untuk kembali ke Istana Kerajaan melalui gerbang yang digunakan
para pelayan. Di Istana Kerajaan, aku memilih jalan dengan jumlah orang yang
lebih sedikit sehingga aku tidak akan bertemu siapa pun dan kembali ke kediaman
pemerintah.
Keesokan harinya, aku menyelesaikan pekerjaan aku lebih
awal dan dengan cepat kembali ke kamar aku. Aku berubah menjadi Ayesha dan
pergi ke tempat tanaman bunglon.
Aku membentangkan selembar kuning kecil di lantai,
mengekstrak akar dan bunga dari tanaman bunglon dan meletakkan daun di atas
lembaran itu. Aku tidak melakukan apa pun kecuali ini ... Aku sangat bersyukur
bahwa matahari keluar lebih lama daripada di musim dingin. Aku mengekstrak
cukup daun untuk menutupi lembaran itu. Kemudian, entah bagaimana aku berhasil
mengumpulkan lembaran itu dan membawanya di punggung aku.
Itu agak besar dan kediaman pemerintah agak jauh, tetapi aku
entah bagaimana berhasil membawanya meskipun aku lemah. Aku meletakkannya di
dekat pintu belakang kediaman pemerintah. Susan-obasan menatapku dengan rasa
ingin tahu.
Aku cepat makan malam dan terus bekerja di tanaman bunglon.
Aku hanya bisa bekerja sampai jam malam.
Aku bekerja di bawah cahaya kecil lampu. Aku cepat-cepat
mencuci daun hati di bawah air di pintu belakang, dan menaruhnya di dalam
mortar. Kemudian tidak melakukan apa-apa selain menggiling mereka. Aku
memasukkan pasta ke dalam panci yang telah aku tuangkan sebelumnya ke dalam
shochu. Aku terus mengulangi tindakan ini.
Ujung jari aku diwarnai warna coklat kehijauan mungkin
karena daunnya. Warnanya tidak hilang meskipun aku mencuci tangan dengan sabun.
Tapi Yang Mulia tidak akan tahu jika aku mengenakan sarung tangan, sekarang
bukan? Tapi aroma aneh menyebar dengan lembut dari tubuhku ... Tidak, tidak
keberatan, jangan pedulikan. Aku harus mengerjakan tanaman bunglon selagi masih
segar.
"Susan-obasan, bau apa ini ?!"
Seorang wanita cantik dengan perawakan tinggi,
bintik-bintik dan rambut coklat kemerahan gelap yang diikat dan berlari ke
pinggangnya sedang menatap pintu belakang. Dia menutupi hidung dan mulutnya
dengan tangan kiri. Mata birunya bersinar.
(Ini pertama kalinya aku melihat orang lain di kediaman
pemerintah!)
Aku menjelaskan kepada kecantikan berbintik-bintik yang aku
ekstrak dari tanaman bunglon. Namanya Natasha. Dia adalah salah satu dari
beberapa ksatria wanita. Ketika aku kembali dari makan, dia mencari bau yang
melayang dan akhirnya membawanya ke sini.
"Bisakah aku membantu karena kamu akan membuatnya
menjadi salep? Kamu bisa memberi aku obat sebagai terima kasih. "
Aku membiarkannya, yang percaya diri dengan
keterampilannya, bergabung dan segera potnya penuh. Ini luar biasa.
Keesokan harinya, aku pergi bekerja di Ruang Penghiburan
Ketertiban Umum Ibukota seperti biasa ... Yang Mulia Ludens mengerutkan kening
setiap kali dia mendekati aku. Dia tidak tahan lagi setelah dia mendekati aku
lima kali dan memanggil aku, “Aku mencium sesuatu yang aneh darimu. Pergi lebih
awal dan mandi. "
"..."
(Maafkan aku, ini bukan sesuatu yang harus dikatakan
seorang pria terhadap seorang wanita.)
Aku terdiam. Tapi itu tidak seperti aku tidak tahu apa yang
dia bicarakan sehingga aku tidak bisa menjawab.
Aku membungkuk dan meninggalkan ruangan ... Yah, aku sedang
mencampur ekstrak tanaman bunglon, jadi mungkin ide yang bagus untuk mandi
setelah mencampurnya.
Bau itu begitu kuat sehingga Yang Mulia harus mengatakan
sesuatu tentang itu. Ada beberapa orang yang melihat aku mencampur isi panci
besar sementara aroma melayang di udara. Mungkin tak terhindarkan bahwa rumor 『penyihir yang tinggal di sini』 menyebar untuk sementara waktu.
Jujur, semua orang sangat kasar.