Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 231

L
26 Feb, 2019

Chapter 231 Bear-san Memeriksa Pohon Suci


Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Keesokan harinya, kami berlima berangkat ke Pohon Suci. 
Hugging Bear datang bersamaku hari ini. Aku telah bersama Swaying Bear sejak lama kemarin sementara Hugging Bear kembali ke desa bersama Mumuroot-san, jadi Hugging Bear akhirnya cemberut. Setelah aku menyadari bahwa itulah masalahnya, aku dengan cepat memanggil Hugging Bear dan dengan senang hati meringkuk ke arah aku. Setelah menghabiskan malam terakhir dengannya, suasana keseluruhannya menjadi jauh lebih baik. 
Dengan lembut aku menepuknya, memintanya untuk tetap berjaga-jaga atas sesuatu yang berbahaya. Bagaimanapun, kita tidak bisa lagi mengandalkan penghalang.

Aku entah bagaimana berhasil mendapatkan izin untuk menemani kelompok itu ke Pohon Suci, tetapi karena itu jauh di pegunungan dan dilindungi oleh penghalang, aku tidak akan bisa melihatnya. 
Aku telah memikirkan cara untuk melihat pohon itu sejak kemarin, tetapi aku tidak menemukan banyak ide bagus. Mungkin, aku bisa melompat cukup tinggi untuk naik ke atas gunung atau menggunakan sihir tanah untuk mengangkat tanah di bawah aku sehingga aku bisa melihat pohon dari atas, bagaimana rencana akan bekerja tergantung pada seberapa tinggi gunung itu. 
Kalau saja aku bisa memanggil burung seperti Sanya-san, maka aku bisa melihat pohon dari sudut pandang burung itu ...
Sayangnya, pemanggilan aku tidak memiliki kekuatan seperti itu, dan Hugging Bear tidak bisa begitu saja menerbangkan aku ke sana. Untuk memulainya, tidak masuk akal bagi beruang untuk dapat terbang, jadi tidak ada yang bisa dilakukan mengenai hal itu. 
Hugging Bear mengeluarkan rintihan minta maaf, mengganggu pikiranku. Apakah itu memperhatikan apa yang aku pikirkan?

「Maafkan aku, Hugging Bear. Aku tidak bermaksud mengatakannya seperti itu. Tolong jangan terlihat sedih. 」

Aku memeluk Hugging Bear dan menepuknya.

「Mengapa Kamu meminta maaf kepada Pelukan Beruang entah dari mana?」

Sanya-san, yang berjalan di sampingku, menatapku dengan aneh.

「Aku agak mengatakan sesuatu yang mengerikan kepada Hugging Bear, tetapi itu mulai meminta maaf padaku.」

「Apa yang Kamu katakan pada Hugging Bear-chan?」

「Aku sedikit kecewa bahwa Hugging Bear tidak bisa terbang sehingga aku bisa melihat pohon dari atas ...」

「Huhu, itu yang kamu pikirkan? Sudah cukup menakjubkan sehingga Hugging Bear membuat orang-orang mengendarainya. Belum lagi seberapa cepat itu bisa berjalan. 」

Sanya-san tertawa dan menepuk Hugging Bear saat kami berjalan.

"Betul. Meskipun Kamu tidak bisa terbang di langit, aku sangat berterima kasih atas semua yang Kamu lakukan untuk aku. 」

Aku salah di sini. Aku selalu bergantung pada Swaying Bear dan Hugging Bear ketika aku harus pergi ke suatu tempat. Bahkan jika aku tidur siang sambil menungganginya, mereka selalu berlari terus. Ketika aku tidur di kamar aku, mereka berjaga untuk aku. 
Saat aku memberi tahu Hugging Bear betapa bersyukurnya aku, itu sedikit bersorak.

「Maaf telah membuatmu sedih.」

Aku menggosok kepala Hugging Bear dan mulai memikirkan cara lain untuk melihat Pohon Suci karena terbang benar-benar bukan pilihan. 
Saat ini, kami sedang menuju ke tujuan kami dengan lancar, tidak menemukan monster. 
Meskipun kami telah menaklukkan semua monster di daerah itu kemarin, kami tetap tidak boleh mengecewakan penjaga kami. 
Aku telah Hugging Bear mencari monster, jadi itu harus memberi tahu kami jika kami menemukan satu.

Setelah melakukan perjalanan lebih lama, kami meninggalkan hutan dan melihat pegunungan. 
Ini pasti gunung yang kudengar kemarin: Pohon Suci pasti ada di baliknya. Melihat dari dekat, gunung itu cukup tinggi, jadi melompat tidak akan cukup. Hmm, mungkinkah aku bisa memanjatnya?

「Sepertinya tidak ada monster di sekitar.」

「Kami masih tidak bisa mengecewakan penjaga kami.」

Mumuroot-san segera memperingatkan Sanya-san setelah komentar riangnya. Hugging Bear tidak mendeteksi monster apa pun, tetapi untuk berjaga-jaga, aku menggunakan sihir deteksi sendiri. Dengan itu, aku mungkin bisa mendeteksi Pohon Parasit dan mencari tahu lokasi persisnya juga. 
Sayangnya, tidak ada reaksi. Tampaknya sihirku tidak mengklasifikasikan Pohon Parasit sebagai monster. Mungkin karena terdeteksi sebagai tanaman? Atau, apakah itu karena penghalang yang menyembunyikannya, dan sihirku tidak bisa menembusnya? Either way, aku tidak mendeteksi adanya monster.

「Apakah Pohon Suci ada di depan?」

Aku bertanya, karena sihir deteksi aku tidak banyak memberi tahu aku.

"Betul. Pintu masuknya ada di sana. 」

Jadi, itu benar-benar melewati pegunungan ini. 
Aku berjalan lebih dekat dan melihat pintu masuk gua, cukup besar untuk Hugging Bear agar nyaris tidak bisa masuk. Di depannya juga berdiri tiga monumen batu. Yup, ini pasti pintu masuk.

「Labriatt, Nona Muda, tolong tunggu kami di sini.」

「Dipahami.」

Labriatt menjawab. 
Jadi tidak ada dari kita yang bisa masuk tidak peduli apa? Tapi aku benar-benar ingin masuk ... 
Aku mengintip ke dalam gua, tapi aku tidak bisa melihat apa pun di dalamnya karena gelap gulita.

「Yuna-chan, kamu tidak bisa masuk ke dalam.」

Aku dimarahi hanya karena mencari ke dalam. 
Ugh, aku sudah tahu itu. Aku hanya berharap setidaknya aku bisa melihat sesuatu di dalam.

「Oke, Arthur, Sanya, ayo pergi.」

Mereka mendekati monumen batu dan masing-masing meletakkan tangan di salah satu batu. 
Apakah ini bagaimana mereka memasuki gua? 
Aku bisa merasakan kekuatan magis mengalir ke monumen batu. 
Jadi, ini pasti mengapa tiga orang diperlukan untuk sampai ke pohon itu. 
Aku terus mengawasi mereka untuk melihat apa yang akan mereka lakukan selanjutnya, tetapi mereka bertiga tetap diam.

"Apa yang sedang terjadi?"

Mumuroot-san bertanya setelah beberapa saat.

「Sanya-san, ada yang salah?」

「Setelah mentransfer kekuatan magis ke monumen batu, mereka harus mulai bersinar, memungkinkan kita untuk melewati penghalang.」

「Namun, tidak ada setitik cahaya sama sekali.」

Mumuroot-san menjauh dari monumennya dan mencoba memasuki gua tetapi sepertinya dia menabrak dinding yang tak terlihat. 
Arthur-san dan Sanya-san juga mencoba melakukan hal yang sama, tetapi tidak berhasil. 
Dari sudut pandangku, mereka hampir terlihat seperti sedang bermain pantomim. Sungguh pemandangan yang sangat aneh.

「Mengapa tidak membiarkan kita lewat? Arthur, Sanya, mari kita coba lagi. 」

Tiga menyalurkan kekuatan magis ke monumen batu lagi, tetapi mereka tetap tidak aktif.

「Kami masuk dengan baik kemarin. Aku tidak mengerti mengapa hari ini berbeda. 」

「Mungkin Pohon Parasit telah sepenuhnya mengambil alih Pohon Suci ... Itu, atau Pohon Suci tidak akan membiarkan kita masuk karena kehadiran Pohon Parasit.」

"Kamu pasti bercanda."

Mereka bertiga tampak gelisah. 
Rintangan itu menghalangi mereka untuk melewatinya, meskipun kemarin baik-baik saja, jadi masuk akal bagi mereka untuk mulai panik. 
Rencana untuk menghancurkan gunung itu terlintas di pikiranku lagi. Menggunakan sihir Bear, aku seharusnya bisa menerobos. 
Mereka bertiga mencoba mengaktifkan monumen batu berulang kali, tetapi tidak ada yang terjadi. Jika mereka mencoba memasuki gua, mereka selalu terhalang oleh dinding yang tak terlihat.

「Sanya, periksa status Pohon Suci.」

Di bawah instruksi Mumuroot-san, Sanya-san memanggil burungnya, dan menerbangkannya ke puncak gunung. 
Jadi, sangat mungkin melihat pohon dari atas? 
Burung itu segera menghilang di atas gunung. Hmm, bagaimana pembatas akan bekerja pada panggilan? Jika pemanggilan Sanya-san bisa melewati penghalang, mungkin Swaying Bear dan Hugging Bear juga bisa? Mungkin jenis binatang apa saja, yang dipanggil atau tidak, baik-baik saja, dan penghalang tidak membedakan antara keduanya? 
Sanya-san menutup matanya untuk melihat pemandangan burung itu. 
Melihatnya, sementara aku mengakui betapa sangat berguna kemampuan burung pemanggil itu, Sanya-san benar-benar tak berdaya di negara ini.

「Ini bahkan lebih buruk dari sebelumnya.」

"Seperti yang diharapkan…"

「Ayah, apa yang harus kita lakukan?」

Arthur-san bertanya kepada Mumuroot-san yang sekarang bahkan lebih khawatir. Mumuroot-san tetap diam, namun, kemungkinan besar tidak bisa memikirkan jawaban. Termasuk Labriatt, mereka berempat mulai melakukan brainstorming untuk mencari solusi. 
Aku ingin tahu tentang bagaimana rasanya dinding penghalang, jadi aku mendekati pintu masuk gua untuk melihatnya. 
Seharusnya di sekitar sini. Perlahan aku mengulurkan tangan untuk menyentuhnya. 
Tunggu, ini aneh. Aku pikir penghalang ada di sekitar sini, tetapi aku tidak bisa merasakan apa-apa dengan tanganku. Aku berbaring lebih jauh dengan Boneka Beruang-san-ku, tetapi tanganku terus berjalan. 
Karena aku berharap akan dihentikan oleh penghalang, aku akhirnya mencapai terlalu jauh, kehilangan keseimbangan, dan jatuh ke depan.

「Uh!」

「Yuna-chan ?!」

Sanya-san memperhatikan kejatuhan aku dan memanggil aku. 
Berkat Pakaian Beruang, aku tidak terluka, tapi masih sangat memalukan, tidak jatuh apa-apa.

「Yuna-chan, kamu baik-baik saja?」

Sanya-san mencoba mendekati aku tetapi kemudian dihentikan oleh dinding yang tidak terlihat.

「Yuna-chan? Bagaimana kabarmu di dalam ?! 」

Aku bangkit dan melihat sekeliling. Oh, aku benar-benar mencapai pintu masuk gua.

"Wanita muda…"

Mumuroot-san menatapku dengan ekspresi bingung. 
Untuk saat ini, aku memutuskan untuk menjauh dari gua dan keluar dari penghalang.

「Nona muda, bagaimana Kamu bisa melewati penghalang ...?」

Mungkin aku yang harus bertanya padanya.

「Um, aku baru saja masuk dengan normal.」

Mengujinya, aku pergi ke pintu masuk lagi. Rintangan itu tidak menghentikan aku sama sekali, tetapi ketika Mumuroot-san mencoba mengikuti aku, dia diblokir seperti sebelumnya.

"Apa yang sedang terjadi?"

Aku ingin menanyakan hal yang sama padanya ... 
Jika aku harus menebak mengapa aku bisa masuk, itu mungkin karena Mantel Beruangku. Sebenarnya, itulah satu-satunya alasan yang bisa aku pikirkan. 
Namun, karena aku tidak bisa menjelaskan kepada mereka fungsi dari Bear Suit, aku hanya bisa menjawab dengan: 「Aku tidak tahu.」

「Umm, bisakah aku pergi dan melihat Pohon Suci, lalu?」

Karena aku berhasil melewati penghalang, seharusnya tidak ada alasan aku tidak boleh, kan? 
Mumuroot-san terlihat bermasalah tetapi tidak keberatan.

「Yuna-chan, hati-hati.」

Mereka berempat mengirim aku pergi, dan aku menuju lebih dalam ke gua. 
Hanya setelah mengambil beberapa langkah, Hugging Bear mengikuti aku dan melewati penghalang seperti yang aku alami. 
Sepertinya Hugging Bear juga tidak punya masalah. Tetap saja, dengan tubuh besarnya, ia hampir menggores dinding gua. Mungkin lebih baik untuk membatalkannya dan membawanya keluar begitu kita berada di area yang lebih besar, tetapi Hugging Bear mengabaikan kesempitan jalan dan terus mengikuti aku. 
Yah, sepertinya sekarang baik-baik saja. Hanya jika jalannya menyempit lagi, aku harus memintanya untuk kembali. 
Karena gua itu sangat gelap, aku membuat Bear Light untuk menerangi lingkungan kita.
Ketika kami menggali lebih dalam, jalan terus berputar dan berputar, tetapi akhirnya, kami melihat sekilas cahaya di depan. Itu pasti jalan keluarnya. 
Selama ini aku takut jalan semakin sempit, tapi sepertinya kita bisa sampai ke pintu keluar. Dengan gembira, aku bergegas ke depan menuju cahaya. 
Segera, kami kembali ke tempat terbuka, di tanah lapang yang dikelilingi oleh pegunungan. 
Tempat itu hampir mengingatkan aku pada stadion bisbol, gunung berbatu yang mengelilingi lapangan bermain. 
Aku melirik ke atas dan melihat matahari bersinar terang. Aku juga bisa melihat burung terbang, tetapi dari jarak ini aku tidak tahu apakah itu panggilan Sanya-san atau burung lain. 
Membawa tatapanku kembali ke tanah, aku melihat sebuah pohon besar di tengah area.
Itu pasti Pohon Suci. 
Batang pohon itu begitu besar sehingga butuh selusin orang bergandengan tangan untuk membungkusnya sepenuhnya. Daunnya juga sangat subur. Pohon itu terlihat sangat megah sehingga jika seseorang menyebutnya pohon legendaris, aku harus setuju dengan mereka. 
Tetap saja, dengan Parasitic Tree melingkar di sekitarnya, Pohon Suci tidak memiliki banyak udara agung yang tersisa di sekitarnya. Ada banyak tanaman merambat di sekelilingnya, bergerak sedikit dengan cara yang agak menjijikkan. Parasit itu tampak seperti tahu aku ingin menjauhkan diri darinya, jadi tanaman merambat itu bergerak mendekatiku. Itu harus menganggap aku sebagai makanan. 
Aku melemparkan beberapa sihir angin untuk memotong beberapa tanaman merambat, tetapi sementara mereka jatuh dengan mudah, mereka juga beregenerasi dengan cepat.
Tumbuhan merambat harus melepaskan kekuatan magis Pohon Suci. Ini tentu saja situasi yang merepotkan. Jika kami ingin menjatuhkannya, kami harus menebang Pohon Suci, yang berfungsi sebagai sumber energinya. Namun, hal itu akan menyebabkan masalah bagi semua peri. Di sisi lain, jika kita membiarkannya sendirian, itu perlahan akan terus berubah menjadi pohon yang menarik semua jenis monster. 
Aku harus membahas situasinya dengan Mumuroot-san dulu, jadi aku meninggalkan pohon itu dan kembali melewati gua.

「Yuna-chan.」

Semua orang mendatangi aku dengan cemas, begitu aku meninggalkan penghalang. 
Aku menjelaskan situasinya secara singkat dan bertanya bagaimana kita harus berurusan dengan pohon itu.

「Aku yakin Kamu sadar bahwa ini adalah masalah kami, para peri. Tolong mengerti bahwa ini adalah sesuatu yang kami tidak akan meminta Kamu lakukan jika tidak ada cara lain, nona muda. Karena kita tidak bisa memasuki gua, tetapi untuk beberapa alasan, Kamu bisa, aku tidak punya pilihan lain selain menanyakannya kepadamu. Bisakah kamu menebang Pohon Suci? 」

Mumuroot-san berkata dan membungkuk dalam-dalam.

"Kakek!"

"Ayah!"

"Kepala!"

"Aku tahu. Aku mengerti bagaimana perasaan kalian bertiga, tetapi pada tingkat ini, monster akan terus melonjak melewati penghalang. Jika kita menunda ini lebih lama lagi, mungkin bahkan wanita muda itu tidak akan bisa melewati penghalang lagi ... Aku akan bertanggung jawab penuh untuk ini. 」

Mumuroot-san menjelaskan.

「Nona muda, aku mohon. Silakan tebang Pohon Suci dan Pohon Parasit dengannya. 」

「Apakah Kamu yakin ingin aku melakukan ini?」

"Iya nih. Seperti yang aku katakan, aku akan bertanggung jawab atas tindakan Kamu. 」

Sepertinya Mumuroot-san telah didorong ke sudut. Pohon Suci telah diambil alih oleh Pohon Parasit, dan sekarang memanggil monster ke arahnya. Selain itu, monumen batu tidak akan membiarkan elf masuk lagi. Sekarang, satu-satunya yang bisa menaklukkan pohon itu adalah aku.

「Yuna-chan, aku juga memohon padamu.」

「Dalam hal ini, aku akan kembali untuk melindungi desa. Sangat mudah jika hanya Volcrows dan serigala. 」

「Ya, kami akan baik-baik saja bahkan jika Serigala Macan muncul.」

「Nah, selama tidak ada Cockatrices yang muncul, kan?」

Semua orang setuju dengan rencana aku untuk menjatuhkan Pohon Suci. 
Mereka bertindak seolah-olah mereka baik-baik saja dengan itu, tetapi apakah mereka benar-benar ingin aku memotongnya? 
Aku bisa mendengar nada sedih dari kata-kata mereka. Mereka mungkin memaksa diri mereka sendiri sehingga aku tidak akan merasa terbebani oleh beratnya menebang pohon.

「Apakah Kamu benar-benar yakin?」

「Ya, benar. Kami tidak akan membiarkan Kamu disalahkan dengan cara apa pun. Kami akan membuatnya tampak seperti aku yang menebangnya. 」

「Tidak, mari kita membuatnya sehingga kita bertiga melakukannya.」

Sanya-san berkata, dan Arthur-san mengangguk setuju juga.

「Tetap saja, jika memungkinkan, silakan turun tanpa membakarnya. Kami ingin mengabadikan kayu dari Pohon Suci untuk melindungi desa kami sampai sekarang. Aku tahu aku egois di sini, tetapi jika Kamu berakhir dalam bahaya dan harus menggunakan api, maka jangan ragu. 」

Pasti akan sia-sia untuk membakar Pohon Suci. Dengan pohon sebesar Pohon Suci, banyak hal berguna dapat dibuat darinya. Itu masih bisa melayani tujuan.

"Baiklah aku mengerti. Aku akan segera memotongnya, 」

"Silakan lakukan."

Aku kembali ke gua sekali lagi, langsung menuju Pohon Suci.

Catatan Penulis: 
Oh, kami belum selesai. 

Kupikir aku bisa menulis sampai Yuna menundukkannya di chapter ini, tapi aku entah bagaimana tidak bisa sampai sejauh itu.

Sebelum | Home | Sesudah

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url