Parallel World Pharmacy Bahasa Indonesia Chapter 14 (Bagian 2) Volume 2
Chapter 14 Ibukota Kekaisaran San Flueve yang Ditargetkan (Bagian 2)
Isekai
Yakkyoku
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Itu menjadi tengah malam, dan suasana malam menjadi
padat.
Setelah meninggalkan Desa Esthark, Falma menemukan 8
anggota keluarga yang melarikan diri dari desa di dalam rumah kosong di
sepanjang jalan ke ibukota kekaisaran. Di antara mereka, tiga mengalami demam
tinggi, dan anak-anak di sana tidak bisa bergerak, mereka hanya bisa membuat
tubuh mereka lebih dekat satu sama lain. Anak-anak tertidur lelap. Mereka
adalah orang-orang yang melarikan diri dari desa, ketakutan setelah demam
dimulai.
Dia (Falma) menciptakan ladang suci di dalam mansion.
Wilayah yang dimurnikan bahkan mengusir nyamuk dan serangga kecil. Mereka
terbangun karena langkah Falma.
「K-Kamu mengejar kami, kamu
mengejar kami yang sudah mulai sakit kan ?!」
Sang ayah berdiri terhuyung-huyung dengan suaranya yang
ketakutan, dia bertanya pada Falma sambil terengah-engah karena penyakitnya
sambil menunjuk pedang pendek.
Dari cara mereka melihatnya, Falma bersinar dengan cahaya.
Terutama ketika memegang Staf Medicine Medicine, mereka bisa melihatnya
bersinar dalam gelap. Falma juga tahu tentang itu, tetapi dia tidak bisa
menyembunyikannya.
「Apakah kamu datang untuk membunuh
kami ?! Apakah aku benar?!"
Sang ibu melindungi anak-anaknya.
「Tidak, tidak, aku tidak ingin
mati!」
Ketika saraf mereka mencapai batas maksimal, kata si
penyusup.
「Aku datang untuk menyelamatkanmu」
"Dia?"
「Kamu, Herman-san dari Desa
Esthark kan」
Falma memberikan obat bersama dengan air yang ia ciptakan
untuk semua orang, dan yang pasti, ia melemparkan "Relief of the
Origin" kepada mereka.
Setelah membaca mantra, Falma terhuyung, dan duduk di kursi
yang lapuk.
「Minumlah obatnya, dan setelah
Kamu merasa lebih baik, silakan kembali ke Desa Esthark. Juga, sebisa mungkin,
jangan menyentuh manusia atau hewan. Jika Kamu mulai kesulitan berjalan, pinjam
kereta di jalan raya 」
Falma mengatakan "sebagai biaya perjalanan", dan
memberi mereka koin emas.
「Apa yang terjadi dengan Esthark
Village?」
「18 telah meninggal. Namun, semua
orang telah minum obat, jadi aku pikir mereka akan tenang setelah beberapa hari
」
「K-Kamu, siapa kamu!」
「Aku hanya seorang apoteker」
Falma menjawab dengan tenang.
Pada saat itu, suara ledakan bergema di seluruh hutan di
malam hari, dan pilar api yang diciptakan oleh nyala api suci telah muncul
beberapa kilometer jauhnya.
Meninggalkan rumah yang sepi, Falma dengan cepat bangkit di
udara dengan tongkat di satu sisi, dan ketika dia telah mencapai ketinggian
yang cukup, dia menyipitkan matanya ke arah api.
Para pasien yang tertinggal di hutan hanya bisa saling
memandang.
"Seseorang? B-Dia terbang …… 」
「Tidak mungkin manusia bisa
terbang dengan benar」
“Apakah kita mengalami halusinasi karena demam tinggi,”
kata seseorang.
Dan begitu saja, mereka tertidur. Meski begitu, obat yang
masuk ke tubuh mereka terus menunjukkan efek unggulan.
「Ada di sana」
Falma turun dengan Staf Dewa Kedokteran, dan berlari ke
sana. Unit pengejaran ketiga pendeta yang telah meninggalkan Esthark berada di
sekitar gerbong dan mereka yang menarik mereka, membakar mereka. Mayat dan
kargo sudah mulai berkarbonasi dan percikan meningkat.
「Mereka sudah mati?」
「Ya, Obat Dewa-sama, mereka sudah
mati. Itu, mereka baru saja meninggal ketika kami datang. Itu sebabnya, kami
membakar mayat mereka bersama dengan kargo. Kebangsaan mereka adalah Negara
Nedale 」
Sepertinya portir dari Negara Nedale telah terinfeksi oleh
wabah hitam, sekarat sambil meninggalkan muatan mereka di tempat ini.
Dokumen-dokumen transportasi mereka ditinggalkan, dan imam menunjukkannya
kepada Falma.
「Apa muatan mereka?」
「Menurut dokumen, kain wol kelas
tinggi dan zat warna langka dari koloni. Tapi, beban di dalamnya sudah dihapus
dari sini. Itu harus ditempatkan di gerbong lain 」
「Ini seharusnya bukan akhir, harus
ada kuli angkut lainnya. Aku akan pergi ke depan dari mengejar unit 」
「Kami akan mengurus ini」
Falma melayang ke udara, dan menggunakan teknik suci
"Disease Destruction Sanctuary". Mengaktifkan mantera, gelombang biru
mengalir melalui langit seolah-olah itu adalah aurora. Dengan ini, itu harus
mencakup radius beberapa kilometer.
Ketika dia selesai mengaktifkan teknik suci dan turun ke
tanah, Falma jatuh berlutut. Napasnya juga kasar.
「Apakah Kamu merasa buruk di suatu
tempat」
「Ah, tidak, itu mungkin, tidak,
aku pikir ……」
(Tingkat kelelahan meningkat? Ini agak berbeda dari
biasanya ”.
Dia tidak bisa mengatur napas. Bahkan jika dia menggunakan
teknik suci dengan menggunakan Staf Medicine Medicine, dia belum pernah lelah
seperti ini sampai sekarang. Namun, ada sesuatu yang berbeda. “Apakah aku
terinfeksi oleh wabah”, dia khawatir. Untuk jaga-jaga, dia telah mengambil obat
pencegahan terhadap wabah tetapi …….
「Apakah Kamu keluar dari kekuatan
suci」
「Eh? Aku bertanya-tanya apakah
memang begitu 」
Api betina yang dikaitkan dengan pendeta Kiara
memperhatikan sesuatu, dan menyentuh punggung Falma dengan pengukur kekuatan
suci yang portabel. Pengukur kekuatan suci adalah sesuatu yang akan dibawa oleh
setiap pengguna divine art, dan pengguna divine art akan menggunakan teknik
suci sambil melihat pada pengukur yang tersisa. Cara terbaik adalah
menggenggamnya dengan tangan mereka, tetapi itu bisa mengukur di mana pun ia
menyentuh tubuh. Ukurannya transparan, itu jauh melampaui ukuran.
「N? Apakah Kamu melakukan sesuatu?
」
Falma tidak menyadari bahwa kekuatan suci-Nya sedang diukur
secara rahasia, dan memberikan pandangan aneh pada pendeta perempuan yang
ekspresinya membeku.
「Permisi, kekuatan suci Kamu tidak
habis sama sekali. Tolong istirahatlah. Kamu pasti lelah"
Dia tidak pernah merasa bahwa kekuatan suci-nya telah
berkurang sama sekali, jadi Falma berpikir bahwa kekuatan suci-Nya tidak
terbatas.
(Memikirkannya lagi, ada energi yang digunakan, jadi itu
seharusnya tidak terbatas ya)
Memikirkannya dalam fisika, itu sangat alami. Jika kekuatan
digunakan, beberapa hal lain akan dihabiskan.
(Aku harus meminta bantuan kepada Kepala Imam di ibukota
kekaisaran, dan mulai bereksperimen dengan serius tentang divine arts. Aku
bahkan mungkin mati, jika aku akan menggunakannya tanpa perencanaan sama
sekali)
"Aku mati karena terlalu banyak pekerjaan, akankah aku
mati seperti itu sekali lagi". Pikir Falma.
(Yah, dengan asumsi bahwa aku mati)
Dia menghabiskan seluruh waktu dan upayanya untuk
menyebarkan obat kepada rakyat jelata dari ibukota kekaisaran, studi tentang
divine arts, dan dia selalu mengabaikan urusannya sendiri. Dia telah belajar
hari ini bahwa jika dikombinasikan dengan benar, Falma dapat menyembuhkan orang
yang tidak dapat disembuhkan dengan obat hanya jika efek penyembuhannya akan
ditambahkan. "Layak dicoba setelah kesulitan ini berakhir," pikirnya.
「Aku sangat malu untuk menawarkan
hal yang sederhana ini kepada Medicine God-sama tetapi, tolong」
Roti dan air, dan sebuah apel ditempatkan di depan Falma.
Selama hampir sehari, dia belum mengambil apapun melalui mulutnya, dan belum
istirahat sama sekali. Itu adalah roti yang keras, tetapi kebaikan orang itu menambah
rasanya, dan roti itu terasa lezat.
「Apakah tidak apa-apa? Terima
kasih"
Terlalu lelah, Falma tidak bisa terbang lagi, jadi dia naik
kuda bersama Kiara, dan maju menuju ibukota kekaisaran.
「Ini, untuk manusia, yah, anggap」
Kiara memanggil Falma yang mengendarai punggungnya dan
sangat lelah, bersandar pada tubuhnya.
「Teknik suci yang hebat tidak bisa
digunakan secara berurutan. Teknik suci akan menghabiskan kekuatan suci, tetapi
juga akan melelahkan pikiran seseorang. Ini mungkin kasar, tetapi, pertama,
anak-anak tidak bisa menggunakan teknik suci yang hebat, Kamu harus membuat
tubuh Kamu beristirahat. Hari ini, berapa kali Kamu menggunakan teknik suci? 」
Dia masih muda, tetapi dia adalah seorang imam yang
berbicara dengan nada seorang ibu. “Aku sering menggunakan“ Sanctuary
Penghancuran Penyakit ”, dan juga menggunakan teknik suci untuk membantu
penyembuhan pasien,” kenang Falma.
「Sekitar seratus, aku pikir. Aku
mungkin telah menggunakan lebih banyak, aku tidak ingat 」
「Apakah Kamu menggunakannya
berkali-kali. Oh benarkah! Itu tidak masuk akal, Nak, apa yang kamu pikirkan!
Siapa yang memberi tahu Kamu bahwa Kamu dapat menggunakannya sebanyak itu, Kamu
mungkin mati, Kamu tahu ?! 」
Dan, ketika dia memanas sebanyak itu, para imam di
sekitarnya memarahinya, "jangan bersikap kasar kepada Dewa
Obat-sama".
「Terima kasih, Kiara-san」
"Kata-katanya kuat, tapi dia mungkin mengkhawatirkan
aku," pikir Falma dan bersyukur, dan tidur siang di atas kuda. Kiara
memegang tali yang mengikatnya dan Falma dengan benar.
Setelah membuat kuda-kuda berlari untuk sementara waktu,
api baru terjadi jauh di depan. Falma merasakan api dan bangun.
「Sepertinya mereka menemukan
mereka」
Membuat kuda-kuda bergegas, mereka melihat adegan di mana 4
kuli yang selamat ditangkap oleh unit pengejaran ke-2, dan muatan mereka
dibakar. Para kuli diikat dengan patuh. Mereka sudah terinfeksi demam, dan
tidak punya kekuatan tersisa untuk melawan.
「K-Kami baru saja disewa dengan
kontrak!」
「Kami tidak tahu apa-apa tentang
beban」
Para kuli yang diikat mulai mengatakan alasan mereka.
Mereka adalah lelaki dari Negara Nedale.
Falma turun dari kuda, dan mendekati mereka. Mereka membuat
wajah yang meragukan karena penampilan seorang anak.
「Berapa banyak kargo yang menuju
kekaisaran kekaisaran? Apa beban mereka? Jika Kamu menjawab, kami akan memberi
Kamu obat, jika Kamu tidak mau, maka mati saja 」
Dia mengancam mereka dengan nada tanpa emosi.
「Ada 4 kereta lagi ke ibukota
kekaisaran. Dua gerobak adalah kain wol, satu adalah rempah-rempah, dan yang
terakhir adalah hewan 」
Mereka pasti menginginkan hidup mereka, mereka mulai
berbicara. Mereka membeli seekor kuda yang akan menarik beban di sepanjang
jalan, jadi mereka berharap bahwa itu akan tiba di ibukota kekaisaran besok.
「Hewan ……?」
Falma merasakan firasat buruk.
「Ini tupai putih dari Pulau Pante」
(Hewan pengerat. Bisa jadi pembawa hama)
Intuisi Falma meningkatkan alarm. Manusia akan terinfeksi
oleh bakteri hama melalui kutu tikus dan tikus seperti tupai. Beban kali ini
mungkin menjadi sumber utama infeksi.
「Penduduk Pulau Pante telah
dimusnahkan. Kamu tahu itu kan? Mengapa Kamu membawa hewan dari pulau yang
terinfeksi. Kamu, kalian terinfeksi oleh itu, kawan-kawan Kamu meninggal karena
hal itu! 」
Falma bertanya pada 4 kuli sambil diam-diam menahan
amarahnya.
「Aku tidak tahu, apa hubungannya
dengan itu. Orang-orang itu, mereka tidak bisa bertahan dalam perjalanan
panjang, itu tidak ada hubungannya dengan kami setelah mencapai tanah! 」
Portir itu menegur. Ini adalah dunia di mana penyakit
disebabkan oleh racun dan roh jahat.
Gagasan patogen kecil menginfeksi hewan ke hewan, kecuali
mereka adalah rakyat jelata dari ibukota kekaisaran, rakyat jelata dari negara
lain tidak bisa memilikinya.
“Kami hanya membawa produk yang mungkin dijual dengan harga
tinggi”, kata mereka. Bahkan jika mereka diberitahu bahwa 18 orang telah mati
karena mereka, mereka tidak akan mengerti. Mereka juga hanya korban.
「Berapa banyak yang pergi ke
ibukota kekaisaran」
「Ada 24 portir, dan 5 ksatria suci」
「Ksatria suci?」
Ksatria suci, umumnya, mereka adalah ksatria seniman suci
yang telah menjadi hamba-tuan dengan bangsawan.
「Ada 3 angin dikaitkan, dan 2 air
dikaitkan. Mereka adalah ksatria Kerajaan 」
「Mengapa para ksatria suci
Kerajaan menjaga karavan kecil!」
Yang menjaga portir biasanya adalah pengawal biasa. Tidak
mungkin pengguna divine arts, atau dengan kata lain, bangsawan, akan menjaga
pedagang.
「Aku tidak tahu, mereka datang
dengan di pelabuhan sepanjang jalan ......」
「Ini …… ada sesuatu. Biasanya,
orang tidak akan dengan paksa menjual produk teduh yang diambil dari pulau yang
terinfeksi. Karena tahun depan setelah mereka melakukan itu, mereka tidak akan
diizinkan memasuki Pasar San Flueve. Itu akan menjadi masalah kepercayaan 」
Kiara merasakan konspirasi. Falma juga setuju.
(Misi para ksatria suci yang bersama dengan Nedale Country,
adalah untuk menyebarkan penyakit ke Kekaisaran?)
“Memikirkannya dengan cermat, aku berpikir ada sesuatu yang
aneh. Elizabeth, Permaisuri, dia telah terinfeksi oleh TBC saja. Biasanya,
mendapatkan TBC saja tidak alami. Sumber infeksi tidak dapat ditemukan. ”Falma
ragu. Dia berpikir bahwa mungkin ada basil tuberkel yang datang bersama dengan
upeti yang diberikan kepada Ratu. Dia merasa bahwa karena rencana itu telah dihancurkan,
kali ini, mereka berusaha untuk menyebarkan epidemi ke seluruh ibukota
kekaisaran. Sejumlah besar tupai terinfeksi oleh bakteri hama, jika mereka
dilepaskan di ibukota kekaisaran ……
"Jangan bilang, Nedale Country sengaja menyebarkan
wabah, dan mencoba menghancurkan Kekaisaran menggunakan itu ......",
ketika Falma mulai menjadi sangat gelisah karena itu,
「Kami sudah mengatakan cukup
benar. Beri kami obat, tolong, Kamu sudah benar? 」
Portir memohon untuk hidupnya. Itu hanya peluru. Peluru
karena membawa wabah hitam ……
「Obat Dewa-sama, bukankah lebih
baik tidak memberikan obat untuk sampah seperti ini」
Kiara membenci.
Falma, itu akan bohong jika dia tidak punya perasaan tidak
memberi mereka obat. Namun meski begitu, dia telah memutuskan pada dirinya
sendiri bahwa selama dia adalah seorang apoteker, dia harus menyembuhkan orang
dengan setara. Itu sebabnya, Falma akan memberi mereka Obat.
Kesaksian mereka mungkin membantu untuk memahami logistik
kargo yang terinfeksi, dan untuk mencegah terjadinya penyelundupan negara.
「Setelah mereka pulih, serahkan
mereka ke kekaisaran, dan menghukum mereka dengan aturan kekaisaran」
Setelah mengatakan itu, Falma mencengkeram Staf God
Medicine. Dia tidur siang di atas kuda, jadi dia sudah bisa terbang.
「Ibukota kekaisaran dalam bahaya」
Para imam berdoa dengan rasa terima kasih kepada bocah yang
melayang di udara, menghilang di langit dengan terbitnya matahari.