Saving 80,000 Gold in an Another World for Retirement bahasa indonesia Chapter 61
Chapter 61 Pengunjung dari Laut bagian 1
Rogo ni sonaete i sekai de 8 man-mai no kinka o tamemasu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Pembantu: 「Mitsuha-sama, ini serius!」
Di malam hari, aku sedang memeriksa dokumen-dokumen sambil
santai minum teh di kantor ketika, Paulette, seorang pelayan dari Desa Gunung,
datang bergegas dengan ekspresi pucat.
Oh, aku bilang [malam] itu terdengar seperti malam hari,
tapi aku menyebutnya sekitar jam 15-18.
(TN: 3-6 sore akan disebut sore, yang masih cerah di luar.)
Aku mempelajari ramalan cuaca di bawah pengaruh ibuku, dan
definisi ramalan cuaca meresap masuk.
Ini Paulette, dia seperti selalu membuat keributan tentang
segala hal, jadi jangan terlalu bersemangat dan dengan tenang menunggu
kelanjutan kata-katanya.
Paulette: 「Seseorang dari desa nelayan
memberi tahu kami !, di laut, ... laut, ... kapal! 」
Tidak, itu normal memiliki kapal di laut, Kamu tahu. Jika
ada kapal di gunung, maka aku akan terkejut.
Paulette: anyway Dan bagaimanapun, tolong keluar dan
lihatlah! 」
Entah bagaimana, tampaknya ini benar-benar serius kali ini,
jadi aku keluar dan pergi keluar dan melihat ke laut …….
(U wa ~ a), memang, ada kapal di laut.
... 3 kapal layar kayu. Aku tidak tahu detailnya hanya
dengan melihat ukuran kapal, tapi aku pikir mungkin 200 hingga 300 ton.
Tentu saja, Columbus naik sebuah kapal yang hanya sekitar
100 ton dan Golden Hind yang dikendarai Francis Drake yang seharusnya merupakan
kapal galleon dengan sekitar 300 ton, jadi itu seperti….
Tampaknya aspek kapal besar, tidak terlalu dikenal
orang-orang di bagian negara ini.
.... Apa kapal yang sangat besar, aku bertanya-tanya.
Mitsuha: 「Protokol darurat! panggil semua
pasukan Tuhan! pindahkan! 」
Atas instruksi aku, para pelayan yang berada di sekitarnya
bergegas keluar sekaligus.
Setelah aku kembali ke kantor pribadi dan mengambil
teropong, aku mengamati mereka dengan hati-hati, sepertinya tidak ada perahu
yang menuju ke tanah, mereka berlabuh dan tidak melakukan apa-apa.
Hanya 2 jam dari matahari terbenam, jadi itu normal untuk
menghindari memasuki tanah yang tidak diketahui pada malam hari, mereka akan
mendarat besok, ya ...
Apakah Kamu hanya menaikkan jangkar dan pergi?
Nah jika itu yang terjadi, mereka akan terus berlayar di
malam hari tanpa berlabuh.
Aku telah mendengar dari Earl dan yang lainnya bahwa, tidak
ada yang pernah datang ke sini dengan kapal dari benua lain. Dan juga, [aku
belum pernah melihat kapal seperti itu sebelumnya], sejak awal.
Dengan kata lain, ini adalah pelanggan (asing) pertama.
Akan ada air, persediaan makanan, dan keperluan lainnya,
jadi diputuskan mereka akan mendarat.
Dan ini [tujuan lain] masalahnya.
Aku berharap mereka ramah, tetapi mereka yang melakukan
perjalanan mencari benua lain di atas kapal layar di tingkat peradaban ini,
dikatakan sebagai salah satu sejarah bumi …….
Penjelajah pemberani melakukan perjalanan berbahaya, dengan
imbalan hadiah besar untuk sukses dengan bantuan raja.
Tujuannya adalah untuk menaklukkan tanah yang baru
ditemukan, menjarah harta, dan menangkap para budak.
Dan (genosida) pembantaian penduduk asli dengan rasa
menjadi permainan, hanya untuk menghilangkan kebosanan mereka.
Ya, seperti apa yang dilakukan Columbus di bumi.
Seorang pria yang melakukan pertaruhan besar dalam hidup
tidak seharusnya menjadi orang baik yang baik dan baik hati, itu masuk akal.
Oh, Ekspedisi Antartika berbeda. Bukannya mereka pergi
berburu dan mencuri harta atau mengambil beberapa budak, juga bukan pertaruhan
uang.
Namun, panjang garis pantai di sini jauh lebih panjang
daripada di tempat lain, jadi mengapa repot-repot untuk tinggal di lepas
pantai? ... Alasannya sederhana.
Desa nelayan Earl, juga setara dengan perpustakaan kami
dalam hal hormat. (Desa nelayan di County juga setara dengan desa kami dalam
menyekop.)
Selain itu, desa tidak dapat dilihat dari laut terbuka
karena merupakan sebuah Teluk. Ibukotanya jauh ke pedalaman sehingga Kamu tidak
bisa melihatnya sama sekali.
Di sisi lain, desa-desa nelayan dan kota-kota yang tidak
terlalu jauh dari pantai, dan bangunan-bangunan tinggi semuanya terlihat dari
laut terbuka. Kamu juga dapat melihat rumah Tuhan. Lebih nyaman memiliki tempat
di mana manusia bisa hidup daripada tidak sama sekali.
Selain itu, ada banyak alasan mengapa kapal datang di
sepanjang pantai dari sisi berlawanan dari wilayah Bozes, aku akan mengamati
mereka ketika mereka akan langsung menuju ke daratan, atau ketika mendarat.
Haruskah aku mengirim pesan ke Earl?
Dalam kasus terburuk, perlu untuk melakukannya tanpa
konsekuensi. Sangat buruk melihat semuanya.
Namun, 1 hari untuk pesan yang akan datang, setengah hari
untuk Earl untuk mempersiapkan para prajurit, dan 1 hari lagi untuk datang.
Dalam kasus terburuk, setelah akhir?
Selain itu, aku lebih kesulitan menangani musuh yang aku
tangkap, bahkan jika aku menangkap lebih dari setengah tahanan, jumlah total
warga negara kami adalah …….
Baiklah kalau begitu, berurusan dengan para tahanan, mari
kita serahkan saja kepada Earl!
Dan kemudian Jika pembicaraan berjalan dengan damai, mari
kita serahkan saja ke Earl!
Jika Kamu berbicara tentang perdagangan atau hubungan
diplomatik antar negara, Kamu hanya dapat menyerahkannya kepada Earl Bozes dan
penduduk lain yang merupakan aristokrat berpengaruh dengan wilayah yang
menghadap ke laut.
Jadi, sebelum menulis surat kepada Earl, mari melaporkannya
kepada Raja terlebih dahulu.
Tidak, kita mungkin berperang melawan kapal lain, jadi aku
harus melaporkannya kepada raja dan mendapatkan izin untuk melakukannya. Jika Kamu
menanganinya dengan buruk, itu mungkin menjadi perang dengan negara lain.
Untuk sekali, aku adalah anggota bangsawan kerajaan, bahkan
sekarang ....
Mitsuha: 「Skak mat King Seven, Skak mat
King Seven, ini White Rook, Over」
Sabine: 『Ya ampun, itu agak pagi hari ini.
Apa yang terjadi, Mitsuha-neesama? 』
Seperti biasa, respons dari Sabine-chan, dikembalikan
seketika.
Setiap hari, seberapa pagi Kamu menunggu di depan radio?
Mitsuha: 「Ini darurat. Buka amplop ke-5
yang aku berikan kepadamu. 」
Sabine: 『Eh ... Aku, .. Mengerti, tolong
tunggu sebentar.』
Sabine-chan adalah gadis yang cerdas. Meskipun dia
bermain-main atau menghibur seperti biasa, tetapi ketika pihak lain serius, dia
akan bermain dengan baik.
Setelah sekitar 30 detik, suara Sabine-chan mengalir lagi
dari speaker radio.
Sabine: 『Onesama, ini ....』
Mitsuha: 「Ya, aku akan mencabut pembatasan
penggunaan mantra komunikasi jarak jauh. Berikan kepada Raja segera. Dia
mungkin sedang rapat, atau mungkin dengan tamu, tapi aku tidak peduli, ini
darurat. 」
Sabine: 『Dimengerti, serahkan padaku!』
Sabine-chan sepertinya sudah bergegas keluar dari kamar.
Mungkin Raja akan segera datang ke kamar Sabine-chan.
Nah, saatnya konspirasi ... Setelah sekian lama.
Raja: 『Ah, ah ~, apakah ini baik-baik
saja?』
Sabine: 『Ya, lepaskan jarimu.』 (TN: Dia mungkin memblokir mic.)
Suara Raja dan Sabine-chan mengalir keluar dari speaker.
Itu memang sangat cepat.
Mitsuha: 「Yang Mulia, ini darurat. Apakah
ada orang lain bersamamu? 」
Raja: 『Oh, Oh, suara Mitsuha dari dalam
kotak! Apakah Kamu benar-benar di wilayah Viscount Yamano? Bagaimana kita bisa
mendengar suara Mitsuha dari wilayah Viscount Yamano? 』
Oh, ya ~, biasanya sulit untuk mempercayainya.
Tapi bukan itu intinya sekarang.
Mitsuha: 「Yang Mulia, aku sedang
terburu-buru, jadi aku akan berhenti mengejar. Pertama-tama, tolong beri tahu aku
anggota yang ada bersama Kamu sekarang 」
Raja: 『Oh, Aku, Sabine, Perdana Menteri
Zall, Marquis Icebringer, dan Putra Mahkota Lionel』
Ya, syarat bahwa raja dan beberapa orang, yang menurut raja
dia bisa menaruh kepercayaan mutlak dan rahasia bisa dijaga, jelas. Nah, ke
subjek utama.
Mitsuha: 「Ada 3 kapal besar yang berlabuh di
lepas pantai wilayah kami, mungkin berasal dari negara yang jauh. Dari
pengalaman lama di negara asal aku, mereka akan mengklaim tanah yang mereka
temukan sebagai wilayah mereka sendiri, kemudian mengambil harta itu dan
membawa kembali budak bersama mereka, aku mungkin salah dengan ini, tetapi jika
kebetulan mereka adalah orang-orang seperti itu, bolehkah aku memusnahkan
mereka? 」
Hah? ... (Apakah?)
Tidak ada jawaban?
Raja: 『... Berapa banyak yang Kamu
ketahui tentang kekuatan musuh? 』
Mereka akhirnya menjawab.
Mitsuha: 「Tidak, ini belum diputuskan cuaca
atau belum mereka adalah musuh ... Yah, aku tidak benar-benar akurat tapi
kurasa, sekitar 200 orang per kapal, total sekitar 600 orang gabungan 3 kapal
......」
Aku tidak tahu benar, tetapi aku pikir mungkin setidaknya
70 orang per kapal, bahkan hingga 200 orang paling banyak, tidak dapat
dihindari bahwa kisaran harapan meningkat, karena tidak mungkin untuk
memprediksi apakah jumlah orang kecil atau besar, karena penekanan pada
ekspedisi pasukan tanpa pengisian bahan bakar.
Raja: 『Apakah Kamu mengharapkan mereka
dipersenjatai ?. Apa yang Kamu pikirkan tentang kekuatan tempur Kamu saat ini,
dibandingkan dengan negara asal Mitsuha? 』
Oh itu benar!…
Itu akan menjadi gambar penuh, dengan referensi ke Bumi…….
Mitsuha: 「Karena Kamu memiliki citra yang
sangat baik tentang apa yang kami mampu lakukan, tetapi itu tidak maha kuasa dibandingkan
dengan negara asal aku. Jadi tolong dengarkan, hanya saja ada kemungkinan
seperti itu. 」
Raja: 『Aku mengerti, tolong beri tahu aku.』
Mitsuha: 「Pertama-tama, mengingat waktu
peradaban dan ukuran kapal untuk mengembangkan rute pengiriman baru dengan 3
kapal, aku pikir ada meriam dan senjata. Meriam adalah senjata yang akan
meluncurkan sepotong besi, dan mungkin akan terbang hanya sekitar satu mil, aku
pikir hanya desa-desa nelayan di pantai yang akan dijangkau. Pistol, ya, ini
tiruan dari instrumen suci negara asal aku, tetapi kekuatannya hanya sekitar
1/100, dan butuh banyak waktu dan upaya untuk setiap tembakan. 」
Raja: 『Tetapi Kamu tidak bisa menang
dengan pedang?』
Mitsuha: 「Tidak, jika hanya beberapa ratus
orang datang ke darat, keuntungan tanah adalah milikku. Penyergapan, serangan
mendadak, serangan malam, Kamu bisa melakukan apa saja. Tidak peduli berapa banyak
senjata yang Kamu miliki, tidak ada yang dapat Kamu lakukan jika Kamu tertembak
panah sekaligus dari bawah pohon atau dari puncak tebing, atau jika Kamu
diserang oleh api. Juga baik untuk membakar persediaan makanan dan air beracun.
」
Hah? ... (Apakah?)
Kenapa kamu tidak membalas lagi?