I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Chapter 28
Chapter 28 Makan makan makan
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
aku makan dengan sungguh-sungguh untuk memulihkan stamina
yang menjadi kosong setelah berevolusi.
Pertama adalah bagian ular yang tersisa.
Sisa ular yang sulit aku makan adalah sekarang di dalam
perut aku.
《Skill skill tercapai. Skill 『Poison Resistance LV6』 telah menjadi 『Poison Resistance LV7』
skill Skill "Poison Resistance" naik level tepat
setelah aku selesai memakan ular itu.
Berkat ular ini, "Poison Resistance" aku naik 2
level.
Lezat.
Sebelum aku berevolusi, jika aku makan sebanyak ini, perut aku
akan melotot seperti balon tetapi sekarang, aku bertanya-tanya apakah makanan
yang aku makan menghilang di ruang yang berbeda atau tidak karena perut aku
tidak membuncit.
Ini benar-benar seperti apa pun yang aku makan tampaknya
menghilang.
Sebaliknya, pengukur stamina total merah pulih dengan
cepat.
Un.
Setelah datang ke dunia ini, aku telah menemukan banyak
fenomena misterius tetapi tampaknya perut aku saat ini adalah yang paling
misterius.
Apa yang terjadi di perutku?
(ど う な っ て ん だ こ れ note TL note: tidak yakin
tentang ini)
Yah, tidak ada bantuan untuk itu bahkan jika aku berpikir
dalam-dalam.
Aku jelas mengerti bahwa ini adalah dunia semacam itu
.
Mari kita serahkan kepada seorang sarjana untuk
mengklarifikasi fenomena misterius tersebut.
Karena itu, perut aku tidak menonjol bahkan setelah aku
selesai memakan ular itu.
Itu tidak menonjol sehingga tidak mungkin itu cukup.
Untungnya, ada segunung mayat monster di rumah.
Ada kuantitas yang membuat aku bingung bagaimana
menyelesaikannya sebelum aku berevolusi.
Seperti yang diharapkan, dengan sebanyak ini, dimensi
perutku yang berbeda pasti akan puas.
Demikianlah, itadakimasu.
Makan.
Makan.
Makan.
Aku makan dengan sungguh-sungguh.
Umu, aku adalah orang dengan nafsu makan kecil di
kehidupanku sebelumnya, tapi sekarang, di dunia ini, aku rakus.
Sekarang, aku merasa tidak akan kalah dari pejuang makanan
mana pun! (TL note: Petarung makanan = pemakan yang kompetitif)
Tidak, serius, apa yang terjadi di perut aku?
Sudah jelas bahwa aku makan sesuatu yang melebihi volume
tubuh aku, namun aku masih bisa makan lebih banyak.
Jangan bilang bahwa perut aku terhubung dengan dimensi
lain?
Meskipun aku tahu bahwa tidak ada bantuan bahkan jika aku
pikir begitu, tetapi aku khawatir ketika datang ke tubuh aku.
Aku tidak akan mengerti apa-apa meskipun aku khawatir
tetapi aku menjadi tidak sabar.
(気 に な っ て も 答 え え わ か か な の の の が の の ム ム ム ズ す る る る る か か ん と と note noteTL catatan: tidak yakin
tentang ini)
Da! (ダ ー!)
Jangan berpikir!
Aku seharusnya tidak memikirkan apa pun sekarang dan aku
harus terus makan!
Makan.
Makan.
Makan.
Makan, ah, tidak ada yang bisa dimakan lagi.
Hae? (ハ エ?)
Apakah aku makan semua makanan di sini?
.... Aku makan semuanya.
Tidak ada yang tersisa.
Serius.
Perut aku berada di delapan per sepuluh.
Pengukur stamina total merah juga sama.
Aku tidak menjadi kenyang bahkan jika aku makan sebanyak
itu.
Jangan bilang mulai sekarang, selalu seperti ini?
Hanya kali ini saja benar karena aku menggunakan energi aku
untuk evolusi aku?
Kalau tidak, aku yakin akan mati kelaparan.
Itu menyusahkan.
Itu sangat meresahkan,
bukan? Tidak ada yang benar?
Jika demikian maka evolusi adalah ranjau darat yang
keterlaluan.
Tidak, ketika berpikir dengan benar, bukankah evolusi
relatif merupakan ranjau darat?
Aku akan kehilangan kesadaran dan energi aku menjadi hampir
kosong.
Aku tidak tahu berapa lama berlalu sejak aku kehilangan
kesadaran dan selama waktu itu, aku tidak berdaya.
Meskipun aku tidak punya masalah karena aku di dalam rumah,
tetapi untuk monster lain, bukankah evolusi itu cukup mengancam jiwa?
Aku sangat beruntung.
Selain itu, bahkan jika aku berhasil dalam evolusi, itu
berbahaya karena aku akan kehabisan energi.
Jika mereka tidak memiliki makanan simpanan seperti aku,
mereka harus berburu dalam kondisi yang sudah usang.
Bukankah itu akan dikalahkan jika berburu dalam kondisi
seperti itu?
Aku sangat beruntung.
Apakah ini revisi protagonis atau oportunisme?
(こ う い う の っ て 、 て 主人公 補正 と ご 都 合 合 主義 か か の の note note Catatan: tidak yakin
juga)
Yah, tidak mungkin laba-laba bisa menjadi protagonis.
Sampai sekarang, kehidupan laba-laba aku tidak damai sejauh
aku perlu mengandalkan keberuntunganku.
Aku harus mulai mempersiapkan ketika aku berada di sekitar
level 9 jika evolusi berikutnya terjadi pada level 10.
Kali ini, aku berhasil berevolusi dalam keadaan sempurna
tetapi biasanya, itu tidak akan berjalan sebaik ini tanpa persiapan apa
pun.
Ah, sungguh bagus aku bisa membunuh ular itu.
Jika ular itu tidak ada di sana, aku tidak akan membangun
rumah dan tidak akan ada segunung makanan.
Snake-sama, Terima kasih!
Meskipun sudah pulih sampai taraf tertentu, perut aku masih
belum puas.
Sekarang aku sudah selesai makan semua makanan, tidak ada
alasan untuk tinggal di rumah ini lagi.
Inilah awal dari rencana De-Hikki!
Karena itu, aku meninggalkan rumah ini dan aku berhutang
budi untuk memulai perjalanan tanpa tujuan aku lagi.
Terima kasih, rumah kedua aku.
Tanpa diduga, aku telah tinggal lama sekali meskipun itu
hanya penginapan sementara.
Selamat tinggal!
Aku berangkat dengan penuh kemenangan.
Untuk saat ini, mari kita cari mangsa untuk mengisi
perutku.
Setelah itu, yah, aku ingin menuju pintu keluar ruang bawah
tanah meskipun aku akan berjalan tanpa tujuan seperti biasa.
Jika ada evolusi berikutnya, aku pikir tubuh aku akan
tumbuh lebih besar.
Penampilan aku tidak berubah setelah evolusi ini tetapi
memiliki efek seperti itu. Jadi bukan tidak mungkin ada pola di mana aku akan
menjadi besar segera setelah evolusi.
Kemudian, dalam bagian ini sekarang, aku sedikit tidak
nyaman dengan ukurannya.
Jika memungkinkan, aku ingin pergi ke bagian yang lebih
besar.
Aku pikir pilihan terbaik adalah pergi keluar.
Mungkin saja jika aku tumbuh lebih besar di dalam ruang
bawah tanah, aku mungkin tidak bisa keluar jika pintu keluarnya kecil.
Memang, tinggal di penjara bawah tanah ini sepanjang
hidupku agak terlalu banyak.
Un.
Yah, bagaimanapun, mari kita cari mangsa.
Pembicaraan dimulai setelah itu.