My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 3-3

L
31 Des, 2018

Chapter 3-3 Rumor


Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Aku meninggalkan ruang kelas untuk menemukan Liz, tetapi, ketika dia pergi beberapa saat sebelum aku, dia tidak terlihat. Aku memutuskan untuk pergi ke satu tempat yang aku pikir dia akan.

Aku menemukan dia duduk di bawah Pohon Legenda memegang lututnya ke dadanya.

"Apa yang kamu lakukan di tempat seperti ini?"

Aku bertanya kepadanya dan duduk di sebelahnya. Aku bersandar di pohon besar dan melihat ke atas ke langit. Aku diam-diam menunggunya merespons.

"... Aku tidak pernah berpikir aku mengganggu semua orang."

Itu hampir sama dengan yang dia katakan sebelumnya tentang menjadi canggung.

"Liz, kamu dibesarkan dalam keluarga bangsawan, kan? Orang-orang yang dilahirkan di lingkungan yang berbeda memiliki nilai yang berbeda dari Kamu dan sangat mudah bagi mereka untuk membentuk kesalahpahaman karena hal ini. "

"Maksud kamu apa?"

"Sebenarnya, aku diberitahu ini beberapa saat yang lalu -"

Aku mengatakan kepadanya apa yang Akane katakan kepada aku.

"Perbedaan nilai?"

"Misalnya ... apa yang akan terjadi jika kamu menjatuhkan garpu saat makan malam, Liz?"

“Tentu saja, aku akan menunggu salah satu pelayan datang mengambilnya. Jika mereka tidak menyadarinya, aku akan dengan sopan mengangkat tangan dan memberi tahu mereka ketika mereka datang. ”

"Dan kamu tidak akan mengambilnya sendiri?"

"Tentu saja tidak. Itu tidak sopan bagi yang lain yang makan denganku ... kenapa kau menanyakan ini? ”

Ini adalah akal sehat untuk bangsawan.

Dan aku tidak berusaha mengatakan itu salah. Bahkan di Jepang modern, ada peraturan di restoran yang lebih formal yang mirip dengan ini.

Tapi Liz pada dasarnya membawa aturan itu ke restoran kasual tempat orang normal makan.

"Rakyat jelata hanya akan mengambil garpu sendiri. Mereka tidak akan pernah merasa perlu mengganggu orang lain dengan sesuatu yang begitu sepele - ini yang aku maksudkan dengan perbedaan nilai. "

"Sangat?"

Liz bahkan tidak pernah membayangkan bahwa dunia di mana orang mengambil garpu sendiri ada. Dia benar-benar tercengang sekarang.

Namun, kami juga mengajarkan tata krama yang sopan dan bahkan tata krama di sekolah Muhle sehingga tidak akan ada siswa yang merasa jengkel dengan sikapnya di kafetaria.

Jadi masalah terbesar bagi mereka adalah mereka tidak memahami nilai satu sama lain ... bahkan aku salah di sini. Aku adalah orang yang membawa Liz berkeliling mencari sesuatu yang dia kuasai tanpa berpikir tentang bagaimana hal itu membuat siswa lain memandang Liz.

“Aku benar-benar tidak mengerti apa-apa. Aku sangat menyesal telah merepotkan semua orang. "

“... Aku sebenarnya agak terkejut kamu bereaksi seperti itu. Aku berharap Kamu menjadi lebih tertekan. "

"Maksud kamu apa?"

"Kamu baru tahu bahwa kamu telah menyebabkan masalah bagi siswa lain dan kamu bahkan tidak bisa meminta keluargamu untuk menghiburmu ... aku akan tertekan dalam situasi itu."

Untuk beberapa alasan, Liz menunjukkan kepada aku senyum yang sedikit kesepian, tetapi Liz dengan cepat memberi tahu aku alasan senyumnya.

"Aku benar-benar gagal total, tapi ... kupikir menyenangkan bekerja keras dengan semua orang. Itu adalah sesuatu yang aku tahu akan aku ingat seumur hidup aku .... ”

"Aku melihat…."

Dia merasa senang bekerja dengan siswa lain - mengetahui bahwa semua orang merasa terganggu dengan keberadaan Kamu di sana akan sangat mengejutkan.

"Yah ... jika itu masalahnya, kamu harus meminta maaf kepada semua orang."

"Bisakah mereka benar-benar memaafkanku semudah itu?"

“Tentu saja, hanya meminta maaf dengan kata-kata tidak akan cukup. Kamu juga harus menunjukkan bahwa Kamu menyesal atas tindakan Kamu. "

"Tunjukkan aku menyesal dengan tindakanku ...."

Liz menunduk setelah mendengar kata-kataku.

“Apakah kamu merasa cemas? Apakah Kamu akan bekerja keras untuk menunjukkan bahwa Kamu menyesal? ”

"Aku tidak cemas. Hanya saja ... apakah aku benar-benar egois dengan tidak ingin menikah? "

"Oh maaf. Aku tidak ingin Kamu merasa seperti itu. "

Setiap orang di kelas telah membawa cita-cita awam ke dalam pengaturan formal, sementara Liz membawa cita-cita bangsawan ke dalam kehidupan rakyat jelata.



Aku pikir itu tidak benar bagi mereka untuk menghakiminya berdasarkan itu.

- Namun, bahkan dalam masyarakat para bangsawan, banyak dari mereka akan merasa bahwa Liz tidak memiliki hak untuk menolak pernikahannya.

Tapi aku tidak setuju dengan itu.

“Aku pikir Kamu dan aku benar-benar perlu memikirkan bagaimana apa yang kita lakukan memengaruhi kehidupan semua orang. Aku juga tidak berpikir bahwa Kamu mementingkan diri sendiri untuk dipaksa menikahi yang tidak Kamu inginkan. ”

"Sangat?"

"Pertama-tama, apakah menurutmu orang tuamu menyesali pernikahan politik mereka?"

"Aku pikir ... aku tahu mereka menyesal."

"Lihat? Jika itu masalahnya, Kamu seharusnya tidak memaksakan diri untuk melakukan sesuatu yang Kamu benci. Bahkan jika Kamu tidak percaya, ada orang yang bisa mengerti perasaan Kamu. Liz, kamu tidak sendirian. ”

Paling tidak Akane bisa memahami bagaimana perasaan Liz. Dan aku yakin ada orang lain yang akan mengerti juga.

"... jadi, itu artinya, Leo adalah ...."

"Aku apa?"

“T-Tidak, bukan apa-apa! Aku hanya ingin berbaikan dengan semua orang. Setidaknya aku ingin melakukan itu sebelum pulang! ”

Apa yang dia maksud dengan itu?

Sebelum dia pulang? Aku tahu bahwa dia harus pulang suatu hari nanti, tetapi cara dia mengatakannya terdengar seperti ...

"Ketika kamu mengatakan pulang, apakah itu berarti kamu sudah tahu kapan?"

“- yah, itu .... Aku hanya salah bicara! Hahahaha!"

... sungguh pembohong yang mengerikan.

“Kapan mereka akan menjemputmu? Atau apakah kamu berencana untuk meninggalkan dirimu sendiri? ”

"Tidak, hanya saja, aku belum memutuskan."

"Kau pembohong yang buruk, jadi beri tahu aku kapan."

"... dalam tiga bulan. Onii-sama mengirimiku surat yang memberitahuku kapan dia akan datang. ”

"Aku melihat…."


 LAPORKAN IKLAN
Dia datang sendiri kali ini. Aku tidak berpikir aku bisa mengirim dia pergi seperti yang aku lakukan dengan ksatria itu.

Aku ingin tahu apakah aku bisa meyakinkannya untuk berhenti, mirip dengan apa yang kulakukan dengan Crane ... akan jauh lebih sulit dilakukan tanpa Claire di sini untuk membantu.

Sejak awal, aku bahkan tidak tahu milik keluarga Liz.

"Hei, Liz, siapa nama keluargamu?"

"Keluarga aku adalah…."

Liz masih menahan diri. Jadi dia benar-benar tidak ingin aku tahu nama keluarganya.

"Maaf, kamu tidak harus memberitahuku jika kamu tidak mau."

"... tidak, aku ingin memberitahumu jika itu tidak terlalu merepotkan."

"Apakah kamu yakin? Kamu tidak harus memaksakan diri. ”



“Aku pikir aku berhutang banyak padamu. Keluarga aku dan aku telah menyebabkan Kamu begitu banyak masalah ... atau apakah itu hanya nilai mulia yang lain dan aku salah? "

“Tidak, itu tidak akan membuatku masalah. Jika Kamu setuju denganku, aku ingin mendengarnya. ”

Maksudku, aku juga bangsawan. Aku tidak mengerti mengapa itu akan menyebabkan aku kesulitan mengetahui dari keluarga mana dia berasal. Atau, setidaknya itulah yang kurasakan sebelum dia berbicara.

Liz menekankan telapak tangannya ke dadanya yang telah berkembang dengan baik dan meluruskan punggungnya -

“Nama lengkap aku adalah Liselotte von Rizelheim. Aku adalah putri Raja dan aku berada di baris kedua belas untuk menggantikan takhta. ”

Dia mengungkapkan fakta yang tidak terduga.

Tidak mungkin ... gadis ini adalah Putri Liselotte? Gadis cantik dengan kepribadian lembut ... gadis dengan suara bernyanyi paling indah di negeri ini?

Y-Ya, jika dia tetap diam aku bisa mengerti bagaimana orang akan berpikir dia memiliki kepribadian yang lembut. Yah, itu berarti ada orang yang terlihat berisik atau menjengkelkan ... bukan itu intinya.

"Umm ... apakah kamu serius Putri dari negara ini?"

"Ya itu betul."

“Lalu, mengapa Putri datang ke sekolah kita? Bahkan sebelum itu, kapan kamu belajar tentang sekolah kita? ”

"Aku datang ke sekolah ini karena aku ingin mencapai sesuatu sendiri dan alasan aku tahu sekolah ini adalah karena Wells memberi tahu aku tentang hal itu."

"Ah…."

Wells memang mengatakan bahwa dia memberikan pakaian kepada bangsawan, tetapi kurasa dia tidak akan memberi tahu Putri tentang tempat ini.

"Jadi, kamu meminta Crane untuk membawamu ke sekolah ini?"

"Iya nih. Ketika aku memberi tahu dia tentang keadaan aku, dia dengan senang hati membantu. "

"Aku melihat…."

Aku merasa seperti berada dalam situasi yang cukup berbahaya dengan membantu Putri melarikan diri ... yah, Crane juga terlibat sehingga setidaknya aku tidak akan sendirian.

"Lalu, umm, ini akan menjadi pertanyaan terakhir yang aku miliki ... saudaramu yang datang menjemputmu adalah ...?"

“Alberto von Rizelheim. Pangeran pertama negara ini. "

Tentu saja ... aku berusaha melawan Pangeran.

Tapi itu tidak masalah. Keluarga Grances memiliki kekuatan lebih dari keluarga bangsawan lainnya. Biarpun lawanku adalah Pangeran, aku yakin aku bisa melawannya!

- Aku berharap aku bisa tetap percaya diri.

"... Aku benar-benar menyebabkan masalah, bukan?"

“Tidak, itu tidak benar. Itu hanya ... tidak terduga. "

Sekarang masuk akal mengapa Claire tidak ingin menggunakan nama keluarga kami untuk menentang keluarga Liz.

... dan itulah mengapa aku tidak bisa menyerah.

Aku perlu melakukan apa pun yang aku bisa untuk membuat Liz dalam posisi di mana dia bisa bernegosiasi dengan keluarganya. Kami harus mencapai sesuatu dalam waktu tiga bulan.

Ini tidak banyak waktu tetapi aku tidak bisa menyerah bahkan sebelum mencoba.

Aku akan mencoba untuk membuat rencana tanpa Liz tahu. Aku harus mencoba berkonsultasi dengan Claire sesegera mungkin.

“Aku hanya terkejut. Kamu tidak membuatku masalah, Putri Liselotte-sama. ”

Saat aku mengatakan bahwa Liz tampak tidak bahagia. Kenapa ya?

"…Maafkan aku. Apakah aku mengatakan sesuatu yang salah?"

"Ya, kamu mengatakan sesuatu yang sangat kasar."

Dia tiba-tiba mudah. Itu tidak seperti Liz yang kukenal. Tetap saja, tidak peduli bagaimana aku melihatnya, tidak ada yang aku katakan kasar.

"Aku sangat menyesal, Putri Liselotte-sama. Bisakah Kamu memberi tahu aku apa yang membuat Kamu tersinggung? ”

"- Panggil aku Liz."

"…apa?"

"Jika kamu tidak memanggilku Liz, kita sudah selesai berbicara."

"... Apakah kamu mengatakan menggunakan kehormatan itu tidak sopan?"

Menanggapi pertanyaanku, wajah Liz memerah.

"A-Hanya saja ... Leo, kamu adalah orang pertama yang pernah keluar denganku yang memperlakukan aku dengan setara. - Ah, aku tidak bermaksud untuk itu terdengar seperti aku pikir kita berkencan! Tolong, jangan salah paham! ”

"Tidak apa-apa. Aku tidak salah paham. ”

Tanpa sadar aku menunjukkan senyum masam.

Liz mencoba mengatakan bahwa aku orang pertama, sekitar usianya yang juga bertolak belakang, yang pernah bergaul dengannya sebagai teman. dan kami telah melakukan itu bersama selama sebulan terakhir.

Aku pikir dia merasa seperti dia bisa mengandalkanku dan dia menganggapku temannya, tetapi hanya temannya. Tidak ada perasaan romantis di antara kami.

Pertama, aku tidak ingat pernah memicu bendera seperti itu.

Dengan kata lain, aku perlu membantu Liz tanpa memicu bendera itu.

“Kita harus kembali ke apa yang kita bicarakan. Agak mengejutkan mengetahui bahwa Kamu adalah seorang putri tetapi hanya itu. ”

"Apakah itu semuanya?"

"Ini."

"…ini…."

Kenapa dia terlihat kecewa?

Dia tidak ingin membuatku kesulitan dan tidak ingin aku memperlakukannya secara berbeda karena dia bangsawan, tetapi, pada saat yang sama, dia sedikit kecewa karena aku menunjukkan reaksi yang lembut terhadap wahyu yang sangat besar ini.

- itu lebih merepotkan daripada hal lain sejauh ini!

"Apakah kamu benar-benar tidak terganggu dengan ini?"

"Bukankah aku sudah memberitahumu tidak?"

Aku mencoba membaca ekspresi di wajahnya, tapi aku benar-benar tidak tahu apa yang dia pikirkan di balik mata ungu misteriusnya ... kenapa aku merasa dia memiliki kemampuan yang mirip dengan Sophia?

"Kamu benar-benar tidak merasa seperti itu?"

"Apa yang sudah aku katakan padamu selama ini?"

"... Tapi kamu benar-benar tidak bermasalah?"

"Sekarang kamu mulai menggangguku."

"Aku tahu kamu merasakan hal itu!"

"Kau pasti salah dengar."

"Aku tahu apa yang kudengar!"

Dia lalu menggembungkan pipinya dengan manis. Itu terlalu lucu dan aku tidak bisa menahan tawa.

"Tunggu, kenapa kamu tertawa ... ah !? Apa kau mengolok-olokku !? ”

“Haha, maaf. Aku hanya bercanda, tapi kurasa kamu mungkin belum pernah diejek sebelumnya. ”

"Tentu saja tidak dan mengapa kamu mencoba menggodaku sejak awal?"

"Aku hanya berpikir aku lebih suka melihat sisi imutmu ini daripada melihatmu depresi."

"- Cu– !?"

"... te?"

“Jangan menyelesaikan kata-kata orang lain! Hanya, a-apa yang kamu maksud dengan, umm, imut .... ”

"Ya. Aku merasa seperti Kamu adalah adik perempuan imut yang selalu membutuhkan bantuanku. ”

Aku mengatakan ini tanpa ragu-ragu. Aku berusaha menunjukkan bahwa aku melihatnya sebagai teman dekat.

- mungkin aku hanya terlalu sadar diri, tapi aku ingin memastikan tidak ada kesalahpahaman.

"Adik perempuan ... ehehe ~"

- mengapa dia hanya tersenyum pada dirinya sendiri? Baiklah, tidak apa-apa. Mungkin dia senang bisa berbicara dengan seorang teman.

"Kembali ke apa yang kita bicarakan. Liz, karena kamu seorang putri, aku benar-benar tidak bisa menghentikan saudaramu mengambilmu, tapi kita masih punya waktu tiga bulan untuk melakukan sesuatu, kan? ”

"Eh ... ya, sesuatu seperti itu."

"Kalau begitu, kita belum bisa menyerah. Kita harus terus berusaha sampai akhir. ”

"Ya, kamu benar ... Aku harus meminta maaf kepada semua orang terlebih dahulu."

"Betul."

Itu hal terbaik untuk dilakukan saat ini. Jika dia meminta maaf kepada semua orang, dia bisa meminta mereka semua untuk membantunya juga. Dengan semua orang bekerja bersama, aku yakin kita dapat mencapai sesuatu pada saat itu.


Aku tidak tahu bagaimana hasilnya nanti, tetapi aku tidak akan menyerah. Jika kita mengambil langkah demi langkah, aku yakin kita bisa melakukan ini. Pertama-tama kita harus mulai dengan meminta Liz meminta maaf kepada semua orang.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url