I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 70
Chapter 70 Motif Nyata Putri yang egois
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor : Lui Novel
[Pokoknya, aku tidak punya waktu untuk peduli tentang semua
yang dilakukan Angela. AKU…]
[Marlow-sama, bukankah
kamu satu-satunya kakak tertua Tuan Putri?]
Ketika aku berkata
demikian, pangeran memalingkan muka seolah-olah merasa malu.
[Betul…]
[Tentu saja dia
tampaknya agresif di alam dari sekitarnya di kejauhan, dan apa yang dia lakukan
bertentangan dengan akal sehat. Namun, jika Marlow-sama yang keluarganya
meninggalkannya, sang putri benar-benar sendirian.]
[Apakah kamu ingin aku
memperingatkan kakakku?]
[Yang Mulia dan
Marlow-sama adalah satu-satunya yang bisa memberi nasihat kepada Tuan Putri.
Sebagai sesama wanita, aku hanya bisa mendengarkannya dengan ramah ...
mungkin.]
Untuk para pelayan dan
bangsawan lainnya, puteri yang bangga seharusnya tidak menunjukkan
kelemahannya.
Meskipun kondisi
fisiknya buruk, dia menyembunyikannya dengan sempurna di depanku.
[Kamu pasti sudah
mendengarnya dari Ryuze-oniisama ... sang putri sangat mirip denganku dari masa
lalu. Tentu saja, ini bukan tentang sosok tubuhnya.]
Tindakan egois Britney
sebelumnya, yang karena kurangnya kepercayaan diri dan berbagai tekanan yang ia
alami, memiliki tingkat yang sama dengan Angela.
Di masa lalu, jika ada
yang benar menghadapi Britney dan memarahinya dengan serius ... pasti, gadis white
pig itu akan menjalani kehidupan yang berbeda.
Britney, ketika
bertindak dengan sangat berlebihan, telah menderita untuk waktu yang lama.
... Maa, ada juga
banyak orang yang menderita karena gadis white pig itu.
[Tentu saja, ketika
kami masih mahasiswa, Ryuze menceritakan kisah tentang keadaan Kamu. Itu
sebabnya, ketika aku pertama kali berbicara dengan Kamu, aku terkejut dengan
perbedaan dari orang yang aku bayangkan. Masalah tentang teman Angela, aku
pikir akan lebih baik jika dia adalah sepupu Ryuze.]
Pilihan Pangeran
Marlow benar.
Dalam manga, Britney
adalah pengikut Angela yang baik.
[Aku sekarang bisa
pulih sampai batas tertentu. Tapi terkadang aku berpikir… bagaimana jika ada
orang yang menghentikan aku sebelumnya. Itu hanya kesenangan belaka.]
[Britney ...]
[Tidak mungkin
seseorang mengatakan hal seperti itu dengan mudah. Terutama jika sendirian
dengan tidak ada yang mendukungnya.]
Aku punya ojii-sama
dan Ryuze.
Sepupu aku itu hanya
berurusan dengan gadis white pig karena rasa kewajibannya sementara ojii-sama aku
melakukan kesalahan karena dia terlalu menyayang ... tetap, itu lebih baik
daripada tidak memiliki siapapun.
Kedua orang ini tidak
menghentikan perilaku Britney, tetapi itu adalah fakta bahwa mereka adalah
pendukung mentalnya sebagai sekutunya.
Tapi tidak ada orang
seperti itu di sekitar Angela. Satu-satunya orang yang berhubungan dengannya
adalah karena pekerjaan mereka dan mereka jauh membencinya.
Betapa kesepiannya
dia?
Itu adalah kisah yang
ekstrem, tetapi aku pikir Angela terobsesi dengan penampilan untuk mengisi
kesepiannya sendiri.
(Mungkin dia berpikir
bahwa dia akan mendapat perhatian yang sama seperti Marlow-sama jika
penampilannya lebih baik ...)
Itu adalah pikiran
yang bergerak karena antipati di sekitarnya.
Semangat Angela untuk
penampilan luar sangat mengagumkan.
[Sang putri masih
berusia 15 tahun. Karena kepribadiannya, dia tampaknya sangat tegas tapi ... Aku
pikir dia hanya menguatkan dirinya. Jika memungkinkan, bisakah kamu sedikit
lebih lembut dengannya?]
Putra mahkota diam
untuk beberapa saat, tetapi kemudian dia menatapku dan berbicara.
[... Baiklah, jika
kamu mengatakannya, maka aku akan melakukannya semampuku.]
[Terima kasih banyak.]
[Namun ... yah, aku
tidak percaya diri. Maaf, tapi bisakah kamu menemaniku ketika aku berbicara
dengan Angela?]
[Tidak, itu tidak
bagus! Tuan Putri tidak ingin menunjukkan kelemahan apapun padaku!]
[Bahkan jika kamu
berkata begitu ...! Ketika ada yang salah, aku akan bertanggung jawab!]
[Bukankah sudah
terlambat setelah sesuatu terjadi !?]
Aku mohon diri;
Pangeran Marlow kemudian menyeret dirinya ke kamar Angela.
※
Kamar Angela memiliki
keseragaman hitam dan putih, sementara ruang tamunya benar-benar memiliki
atmosfer yang melayang.
(Atau haruskah aku
katakan, itu semua merah muda!)
Ketika putra mahkota
dan aku melangkah ke kamarnya, ada sedikit gangguan.
Mungkin karena tidak
ada orang lain yang memasuki kamarnya kecuali untuk pelayannya, tetapi kamar
sang putri adalah kamar merah muda yang dipenuhi dengan tali bergetar!
18d84bebbecb1e0b1818ebf6aac5dbe6.jpg
Boneka mewah
ditempatkan di raknya, dan tempat tidur kakinya yang cakar memiliki kanopi yang
dihiasi pita.
[Ini luar biasa…]
[Marlow-sama, ini
bukan waktunya untuk menjauh. Kamu harus menyapa sang putri.]
asli (1) .gif
TN: ekspresi Marlow.
[Aa, itu benar.]
Berdiri di samping
tempat tidur tanpa melakukan apa pun, dia menatap adiknya yang wajahnya tampak
sakit.
[Onii-sama…?]
[Angela.]
Angela yang tidak enak
badan tidak memperhatikan aku yang datang bersama Pangeran Marlow.
Aku berdiri jauh dari
tempat tidur.
Pangeran berpaling
padaku seolah meminta instruksi dan aku memberi isyarat kepadanya untuk
mengatakan sesuatu yang menunjukkan bahwa dia peduli padanya.
[... Apakah, kamu
baik-baik saja Angela?]
[Apa yang kamu
bicarakan, onii-sama? Aku tidak bisa diganggu oleh Kamu sekarang. Tidak bisakah
kamu tahu hanya dengan melihat?]
[……]
Pangeran itu menatapku
diam-diam.
Dengan mata setengah
tertutup, aku memberi isyarat padanya dengan tergesa-gesa.
(Marlow-sama, menahan
diri-! Pihak lain sakit!)
Sampai sekarang,
mereka hampir tidak ada interaksi, jadi reaksi Angela tidak bisa dihindari.
Aku merasa kasihan kepada
Pangeran Marlow, tetapi situasi ini membutuhkan tingkat pengawetan.
[Aku khawatir tentang
kakakku yang demam dan datang untuk melihat situasimu, apakah salah untuk
melakukannya?]
[Mengapa kamu, yang
tidak pernah peduli padaku sebelumnya, mengatakan hal semacam itu tiba-tiba?
Apakah Kamu merencanakan sesuatu yang buruk mungkin?]
[…Untuk tujuan apa?
Bukankah Kamu yang pandai merencanakan?]
[E ...,,, onii-sama,
apa kamu benar-benar mengkhawatirkanku?]
[Itu yang aku katakan.
Meskipun kondisi Kamu buruk, mengapa Kamu menghadiri pesta kemarin, mengapa Kamu
berperilaku terlampau keterlaluan?]
[Itu ... aku mencari
Britney. Aku mendengar bahwa dia akan datang untuk pertama kalinya dalam 2
tahun.]
(Ee, salahku-?)
Aku tidak pernah
berpikir bahwa titik argumen berbalik ke arah aku.
[Jadi, jadi kamu ingin
melihatnya?]
[Betul. Britney adalah
satu-satunya yang memberi aku pendapat jujur. Gadis itu justru melengkapi
bagian yang kurang dalam kecantikanku.]
[Kamu mengatakan
hal-hal seperti itu lagi ... berapa banyak uang yang ingin kamu keluarkan untuk
penampilanmu.]
Menuju desahnya,
Angela menjawab.
Dia biasanya tidak
bercakap-cakap dengan saudara kandungnya, tapi sekarang dia demam, Angela
tampaknya lebih banyak bicara daripada berpikir dalam-dalam.
[Ini tidak berhubungan
dengan onii-sama. Karena kamu tidak mengerti perasaanku. Kamu terlahir cantik,
yang lain tertarik kepada Kamu. Hanya dengan berada di sekitar onii-sama, aku
diberitahu oleh lingkungan aku ... "sang putri tidak menyerupai raja dan
putra mahkota, adik perempuan terlihat biasa-biasa saja". Bahkan dalam belajar
dan bekerja ... kemampuanku hanya biasa-biasa saja, aku tidak bisa bersaing
dengan onii-sama. Orang lain menilai aku mengecewakan; Aku tidak punya pilihan
selain menerapkan kemampuan aku tidak kurang dari onii-sama ...!]
Pangeran Marlow panik.
Angela menangis.
[Itu sebabnya, aku
harus menjadi lebih cantik meski hanya sedikit. Untuk meletakkan orang-orang
yang memanggil aku "polos dan biasa". Untuk sebanding dengan
onii-sama dan tidak merasa sengsara lagi ... untuk bertemu orang-orang yang
dapat dipercaya yang tidak akan pernah mengejekku di belakangku.]
[Angela? Benarkah
itu?]
[……]
[Ada apa, Angela?]
[……]
Saudari itu tidak
membalas kakaknya yang mencoba berbicara dengannya.
Setelah mengatakan apa
yang ingin dia katakan, Angela sepertinya tertidur.