My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 1-2

L
23 Okt, 2018

Chapter 1-2 Hari-hari yang Melelahkan

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah berjuang melawan penyakit yang mengancam kehidupan untuk apa yang terasa seperti selamanya, aku telah kehilangan segalanya kecuali pendengaran aku.

Kemudian hari itu tiba ketika aku tidak bisa lagi mendengar suara para perawat datang beberapa kali sehari, dan segera aku jatuh ke dalam tidur abadi yang sama seperti Aku.

Namun, entah bagaimana aku sudah sadar kembali. Aku juga bisa merasakan cahaya samar-samar menyentuh mataku yang sebelumnya hanya bisa melihat kegelapan. Ada juga orang-orang terdekat yang berisik.

Aku ...... apa aku hidup?

Aku mencoba untuk memastikan, penglihatan hitam dan putih aku kabur dan aku tidak bisa melihat dengan baik. Aku juga tidak bisa mendengar banyak hal. Aku hampir tidak bisa mendengar suara-suara di dekatnya yang tampaknya perempuan.

… … Betul. Bahkan jika aku belum mati, penyakitnya tidak akan sembuh. Pada akhirnya aku hanya akan menghabiskan waktu tidur -

Aku juga sempat berpikir.

Tidak mungkin untuk mengetahui waktu yang tepat aku berbaring di sana, tetapi itu harus sekitar beberapa bulan.

Ketika aku secara bertahap mendapatkan kembali penglihatan aku dan aku dapat mendengar suara di sekitarnya dengan jelas, aku kemudian memahami fakta bahwa aku masih bayi.

Tidak, apa yang kamu katakan? Aku pikir ini aneh. Setelah itu menjadi mustahil bagi aku untuk bergerak, makanan cair kalori tinggi yang digunakan untuk dituangkan ke aku, tetapi baru-baru ini aku telah dibuat untuk minum susu sebagai gantinya.

Aku berpikir sendiri mengapa susu? Tapi, aku yakin jika aku menyusui ……………… aku bisa mengerti! Aku sudah menjadi bayi! Aku bereinkarnasi oleh surga! Itu saja?

Mengutuk! Aku berencana untuk menemukan Aku di surga ketika aku mati, tetapi jika aku terlahir kembali secara tiba-tiba, rencana itu tidak akan lagi terjadi - tetap saja salah jika mengatakan bahwa ini adalah masalah.

Biarkan aku tenang sedikit.

Pertama, apakah aku benar-benar dilahirkan kembali? Sepertinya aku menyusui dari seorang wanita aneh, tapi .... Aku melihat wanita itu lagi. Dia sekitar usia ... mungkin dia remaja akhir? Dia memiliki penampilan yang cukup tertata rapi, dan mengenakan pakaian pembantu ... bukan? Dia mengenakan gaun apron putih dan hitam.

Tidak ada kemungkinan wanita ini adalah perawat …… tidak.

Aku belum pernah mendengar seorang perawat menyusui seorang pasien. Di tempat pertama wanita ini beberapa kali lebih besar dari aku. Jika aku adalah ukuran asli aku maka berapa meter harus orang ini.

Jika Kamu memikirkannya, itu adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa aku dilahirkan kembali sebagai bayi, aku tidak dapat memikirkan alasan lain yang mungkin bagi aku menjadi bayi selain dilahirkan kembali.

Dengan kata lain, aku yakin bahwa aku dilahirkan kembali - aku berpikir bahwa imajinasi aku salah untuk sementara waktu tetapi aku tidak dapat menemukan alasan untuk berpikir sebaliknya.

....... Memang, aku telah dilahirkan kembali.

Atau sebaiknya? Jika sesuatu telah terjadi, akan lebih dramatis untuk bersatu kembali dengan Aku di surga. Aku bertanya-tanya apa yang akan Aku lakukan jika dia telah dilahirkan kembali.

Ini seperti mencocokkan angka kemenangan untuk hadiah pertama dari undian. Kecuali tidak mendapatkan hadiah uang karena itu benar-benar undian tahun lalu! Aku pikir ini adalah keajaiban yang tidak ada artinya. (TL Note: Aku mohon maaf karena beberapa kalimat terakhir ini mencoba sebaik mungkin untuk menerjemahkannya secara akurat, tetapi aku mengalami banyak kesulitan)

Tapi ... itu lebih baik daripada jika tidak ada keajaiban yang terjadi.

Jika aku terlahir kembali, aku tidak perlu takut akan penyakit itu lagi. Dan jika aku mendapatkan tubuh yang sehat, ketika aku bertemu lagi Aku tidak akan lagi harus berbohong.

Dengan cara ini aku dapat memenuhi keinginan terakhir Aku. Aku dapat hidup bebas di kehidupan kedua aku dan setelah aku memiliki cukup pengalaman, aku bisa menjadi bahagia, mati lagi, dan pada waktu itu -

Sementara aku berpikir keras, wanita itu mulai melihat ke wajahku. Lalu, dia mengatakan sesuatu dengan wajah aneh.

Dia tidak berbicara bahasa Jepang, jadi aku tidak dapat memahami apa pun yang dia katakan .... Ketika aku tenggelam dalam pikiran aku telah berhenti bergerak, apa yang telah terjadi? Aku kira dia mungkin mengatakan sesuatu.

Meski begitu, wanita ini juga misteri. Aku berasumsi dia adalah pengasuh karena dia mengenakan pakaian pembantu, tapi dia sepertinya memberi aku susu ...... Aku benar-benar tidak mengerti.

“—-?”

Ups, pelayan itu dengan cemas memperhatikan aku. Jadi, aku menggerakkan kepala aku dengan gerakan terima kasih sedikit.

"AI ~?"

「～～～～！」

- Uwappu! Uh? Hey maid-san (sementara)! Berhenti menekan kepalaku dengan tiba-tiba ke payudara besarmu! Ukuran kepalaku sangat kecil sehingga aku akan mati lemas!

Ketika aku dengan putus asa mulai mengepak-ngepakkan tangan dan kaki aku, pelayan itu, yang akhirnya, menyadari keadaan aku melepaskan aku dalam kepanikan.

Ha ha, aku diselamatkan. Meskipun butuh usaha keras untuk bisa terlahir kembali, aku hampir mati tertekan di dada wanita ini.

Aku bisa melihat maid-san berpikir pada dirinya sendiri bahwa dia harus lebih berhati-hati, untuk beberapa alasan maid-san mulai terlihat bahagia dan kemudian dia memelukku.

Yah, sepertinya aku tidak dapat membuat ekspresi dengan wajah aku untuk menunjukkan ketidaksenangan aku. Itu tidak nyaman jika aku tidak mengamankan metode komunikasi segera.

... OK, rencana masa depanku telah diputuskan untuk saat ini.

Untuk mengetahui di mana aku berada, pertama-tama, aku harus belajar bahasa negara ini - itu benar. Aku akan mulai dengan mempelajari nama aku dan nama pembantunya.

Empat tahun telah berlalu sejak aku lahir.

Ngomong-ngomong, kupikir tahun-tahun itu tidak dihitung dan dikenang, tapi karena mereka memberiku perayaan untuk ulang tahunku yang ke-4, kurasa sudah lama. Ada empat musim dalam setahun, satu tahun tampaknya dua belas bulan, tetapi aku belum mengkonfirmasi jika jumlah waktu dalam satu hari atau jumlah hari dalam setahun sama dengan Bumi.

Bagaimanapun, aku akhirnya bisa menguasai bahasa negara ini.
Entah karena fleksibilitas otak bayi, atau karena aku menyimpan kenangan dari kehidupan aku sebelumnya, aku bisa menyerap informasi baru seperti spons yang menyerap air.

Namun demikian, itu karena lingkungan di sekitar aku yang menyebabkan aku mengambil selama bayi biasa untuk belajar bahasa.

Aku sepertinya terisolasi dari sisa rumah. Maid-san, yang bernama Milli, adalah satu-satunya orang yang berbicara kepada aku. Meskipun aku melihat orang lain selain Milli, hanya pelayan yang setia yang membawa persediaan dan seorang ayah yang hanya muncul sekali. Dengan keadaan seperti ini, aku memiliki banyak kesulitan untuk belajar bahasa.

Tampaknya alasan untuk isolasi aku adalah pada kelahiran aku.

Nama aku adalah Lion Grances. Meskipun kedengarannya menyenangkan sebagai putra kedua dari Grances Earl, ibuku adalah seorang wanita yang menjadi kekasih seorang bangsawan - dengan kata lain aku adalah anak dari nyonya ayahku.

Jadi, sebagai hasil dari kemunculan istri sah Caroline, aku terisolasi dari jauh - dan, yah, aku hanya mengetahui informasi ini melalui ceramah singkat dari ayah aku yang hanya datang menemui aku satu kali.

Inilah yang aku harapkan menyebabkan isolasi aku ...... Hanya satu anak akan dapat berhasil Earl of Grances. Jika aku seorang perempuan, tidak akan ada masalah, tetapi sebagai laki-laki ada kemungkinan mengancam status putra dari istri yang sah.

Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya jika sebagai perpanjangan dari ini, aku tidak punya cara untuk menghubungi dunia luar selain dari Milli. Aku tidak memiliki ambisi untuk sukses dan menjadi Count, tetapi aku hanya ingin mengambil kesempatan untuk belajar tentang dunia ini.

Aku belum memutuskan rencana konkrit untuk hidup bebas dan bahagia, tapi aku ingin setidaknya sejumlah pengetahuan minimal. Untuk itu, lingkungan saat ini tidak ada gunanya. Lingkungan ini memang hal yang buruk, tampaknya sulit untuk percaya bahwa selama empat tahun aku tidak memperhatikan fakta bahwa tempat ini adalah tempat lain selain Bumi - mungkin itu adalah dunia yang berbeda.

Ketika aku melihat ke luar jendela di malam hari, aku melihat bulan biru dan aku benar-benar ketakutan! Aku mengerti bahwa tempat ini bukan Jepang, karena tidak ada yang berbicara bahasa Jepang, tapi aku pikir itu di suatu tempat di Bumi.

Namun, ada beberapa petunjuk seperti ini jika aku memikirkannya sekarang.

Misalnya, rumah ini dihiasi dengan emas, dan banyak uang dihabiskan untuk dekorasi. Namun, tempat tidurnya keras dan pakaiannya tidak nyaman. Awalnya aku berpikir bahwa aku telah diberi pakaian murah karena aku adalah anak seorang simpanan, tetapi pakaian ayah aku menggunakan kain yang mirip dengan pakaian aku.

Aku bertanya-tanya bagaimana kami memiliki uang, tetapi pakaian murah. Aku tidak dapat mengerti bahwa mengetahui bahwa ini adalah dunia yang berbeda. Dengan kata lain, kualitas rendah bukan karena murah, tetapi karena teknologi inferior di dunia ini.

Periode waktu mungkin sekitar abad pertengahan Eropa? Ada kemungkinan bahwa barang-barang impor dari negara lain tidak dapat diperoleh sama sekali, tetapi yang mana pun itu, itu adalah lingkungan yang tidak banyak terlihat di Bumi.

Itulah mengapa rutinitas harianku saat ini mengumpulkan informasi sambil menjelajah di luar kamarku ...

"Lion-sama, kamu keluar dari kamar lagi, apa yang kamu cari?"
- Milli, apa artinya itu?"
“…… Oh, Leon-sama? Bukankah kamu sedang tidur !? ”
“Aku bangun setelah mendengar kata-kata Milli. Jadi apa artinya itu? Apakah Kamu mengatakan sampai aku menikah? ”
"Yah, itu ... um ... ah, well, tidak baik membicarakan hal-hal seperti itu, jika kamu tidak mendapatkan jumlah tidur yang tepat, kamu tidak akan tumbuh menjadi besar dan kuat."
"- Milli, tolong jangan mencoba menghindari menjawab pertanyaanku."
Aku pindah dari pelukan Milli dan menghentikan cara berbicara aku yang kekanak-kanakan. Aku menatap lurus ke matanya.
“Aku ingin menjalani hidupku dengan bahagia. Jadi tolong katakan padaku jika ada sesuatu yang mengancam hidupku, selain terjebak di gedung ini. ”
“…….Leon-sama?”
"Apa itu, kamu terlihat seperti baru saja melihat hantu?"
"... Ini seperti kamu berasal dari suku 'elf', aku bisa tahu dari saat kamu lahir, bahwa Leon-sama sepertinya jauh lebih tua dari kamu muncul."
"Apakah suku 'elf' ini memiliki telinga panjang dan umur panjang?"
"Ah, aku tidak tahu banyak tentang mereka ... ... ceritanya hanya legenda yang diturunkan."
"Ah, baiklah"
Karena bahasanya berbeda, peri dalam bahasa Jepang tidak berarti hal yang sama di dunia ini, tetapi aku bisa menebak dengan benar berdasarkan aliran percakapan. Jadi, ada para elf di dunia ini juga.
"Pokoknya, bisakah kamu menjawab pertanyaanku beberapa saat yang lalu?"
"Itu adalah……"
"Tidak apa-apa untuk mengatakan yang sebenarnya, aku lebih mungkin membayangkan sesuatu yang jauh lebih buruk pada diriku sendiri, jangan khawatir aku tidak akan marah ... Meskipun kamu mungkin tidak percaya memberitahu seorang anak tentang hal itu."
"Tidak, bagaimana mengatakannya ... Kelihatannya semakin meragukan bahwa Leon-sama adalah seorang anak kecil, sebenarnya itu tidak keluar dari pertanyaan untuk menganggapmu bahkan berusia sepuluh tahun?"
'Maaf, Milli, aku sebenarnya berusia sekitar 20 tahun' - karena aku tidak bisa mengatakan itu, aku tersenyum pahit.
Milli memandangku saat dia mengayun-ayunkan tubuhnya ke depan dan belakang, dan dia sepertinya memikirkan sesuatu, tetapi akhirnya dia menghela nafas kecil.
"... Ini bukan cerita yang menyenangkan, apakah kamu masih ingin mendengarnya?"
"Ya, aku masih ingin mendengarnya."
"Tanggapan langsung, aku bisa melihat kamu siap untuk menjawab ... .. Di mana aku harus mulai dari?"
"Dari mana, apa maksudmu?"
"Sepertinya kamu menyadari bahwa kamu terisolasi di ruangan ini, apakah kamu tahu alasannya?"
"Ya, ayahku banyak meminta maaf ketika dia berkunjung, karena aku anak dari kekasihnya, jadi Caroline berhati-hati apakah aku akan mencoba mengancam posisi putranya, kan?"
"Yah, itu benar."
"Kalau begitu, apakah pernikahan itu dimaksudkan untuk mengusirku dari keluarga Grances?"
"Ya, itulah alasannya ... Meskipun ada alasan lain untuk menikah dalam politik. Aku pikir ada kemungkinan kuat itulah alasan utamanya ... Aku terkejut Kamu bisa memahami semua keadaan. ”
Aku menghela nafas pada kekaguman Milli terhadapku untuk yang sepertinya sepersejuta kali. Apakah imajinasiku atau ekspresi terkejutnya berkembang menjadi takjub?
...... Tapi apakah aku akan dipaksa ke pernikahan ini? Meskipun aku telah dipenjara, dan merasa lumpuh, aku bertekad untuk memutuskan pasangan pernikahan aku.
... Tidak, tunggu? Bahkan jika aku tinggal di keluarga Grances, seperti itu, kita akan disimpan oleh diri kita sendiri jauh dari orang lain, akankah lingkunganku membaik tergantung pada pasangan yang aku pilih?
"Tunggu, Milli, bagaimana pasangan nikahku dipilih?"
"... Um ... Yah ... Secara kasar, bukankah itu orang yang paling nyaman untuk keluarga Grances?"
“Bagaimana sebenarnya pasangan itu nyaman?”
"Aku pikir pasangan akan datang dari rumah dengan kekuatan dan uang, jadi aku pikir sebuah keluarga yang tidak memiliki masalah makan sendiri dan tidak satu terganggu oleh setan."
…… Jadi ada monster di dunia ini. Mungkin itu adalah dunia fantasi sihir dan pedang? Aku sedikit khawatir …… Tapi, untuk saat ini aku akan bertanya tentang pernikahan.
"Kedudukan keluarga mengambil prioritas .... Apakah itu kemungkinan bahwa ada seorang wanita yang suka anak-anak ...?"
Kata-kata seperti shotacon melayang di benakku. Di sisi lain, Milli berpaling dariku bergumam.
"Itu mungkin sebuah kemungkinan."
“Wow….”
Yah, usia mental aku sudah lebih dari 20 tahun, tetapi fisik aku akan tampak jauh lebih muda dari pasangan perkawinan aku ...... Tidak, akan ada perlawanan yang cukup besar.
“Tidak apa-apa, Leon-sama! Ada juga seorang putri yang lahir dari keluarga Sfir yang berteman dengan keluarga Grances, dan anak itu mungkin dipilih sebagai pasanganmu! ”
"Huh, ada anak seperti itu?"
"Ya, tiga tahun lebih muda dari Leon-sama, dia digambarkan memiliki penampilan malaikat."
"Malaikat ...... ya?"
“Oh, apa kamu tidak tertarik? …… Ah, itu benar, Leon-sama masih muda dan tidak terlalu tertarik pada lawan jenis. ”

"Tidak ...... Yah, aku ingin tahu?"
Aku hanya berpikir itu umum bagi orang-orang untuk menggambarkan bayi sebagai malaikat. Sulit untuk berpikir bahwa aku seharusnya tidak tertarik pada lawan jenis di usia ini, jadi aku mengangguk ke Milli.
Tapi ... tiga tahun lebih muda. Berbicara tentang tiga tahun lebih muda, itu adalah perbedaan usia yang sama dengan Aku. Aku tidak memikirkannya, tetapi mungkin saja Aku terlahir kembali ke dunia ini -
Bahkan jika dia, dia tidak akan tetap tiga tahun lebih muda. Aku hidup lebih dari satu tahun melawan penyakit itu setelah Aku meninggal, jadi jika dia dilahirkan kembali aku seharusnya satu tahun lebih muda darinya.
"Hei Milli, apakah aku punya saudara perempuan ...?"

"Apakah kamu?"
"Betul. Hal seperti itu ...... apakah itu ada? ”
"Ya ... Leon-sama memiliki saudara tiri, tetapi kamu juga memiliki saudara perempuan yang satu tahun lebih tua."

“…………… Eh, serius?”
Tidak mungkin tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, seharusnya tidak ada cerita yang begitu mudah. Namun, itu adalah kemungkinan .... Ini membuat aku sangat tertarik.
"Kakak perempuan aku, siapa namanya?"
“Claire Ridill-sama”
"Claire Ridill ... apa aku tidak bisa bertemu dengannya ...?"
"Itu ........ aku minta maaf karena mengatakan apa pun."
"Ah, aku mengerti."
Kakak perempuan aku - yaitu, putri dari istri sah yang mengasingkan aku. Dia tidak bisa memiliki kesan yang baik tentang aku. Aku ingin bertemu suatu hari nanti, tapi ... setelah mendengar jawaban Milli, aku rasa kemungkinannya tipis.

"Maaf aku tidak bisa melakukan apa-apa, dan aku hanya mengatakan akan membantumu, sebagai teman Leon-sama"
"Tidak, itu tidak bisa ditolong."
“Terima kasih sudah mengatakannya ... Aku mulai kesulitan mengatakan yang mana dari kami yang dewasa. Apakah ada hal lain yang ingin Kamu tanyakan? ”
"Ah ~ Aku mengerti ... Ah, kamu menyebutkan elf beberapa waktu lalu- apakah ada di sekitar sini?"
“Pada dasarnya elf adalah ras yang tidak keluar dari hutan, tetapi ada cerita tentang elf yang hidup bersama orang. Aku tidak yakin apakah ada yang tinggal di dekat sini. ”
Aku melihat. Jadi para peri di negeri ini cukup langka? Gambar yang dia gambarkan mirip dengan elf yang kukenal dari duniaku.

"Lalu bisakah mereka, secara kebetulan, menggunakan sihir ......?"
"Elf tampaknya terutama menggunakan sihir roh."
"Oooo ...... apa maksudmu, apakah ada jenis sihir lainnya?"
"Er ...... Hal lain adalah sihir hitam, sihir putih, dan sihir tulisan."
"Hmph, aku punya perasaan bahwa hitam dan putih adalah serangan dan pemulihan dengan hormat"
"...... Ya, benar, tapi bagaimana kamu tahu itu?"

“Ah ... ya ... tidak masalah. Apa itu sihir prasasti? ”
“Prasasti sihir adalah sihir di mana pengguna mengukir tanda pada suatu benda atau permukaan; tanda-tanda ini dapat terus menyebabkan berbagai efek ”
Terus menerus, ya? ... apakah itu seperti apa yang disebut benda sihir? Ini terdengar menarik, aku ingin mencobanya.

"Hei, Milli bisakah kamu menggunakan sihir ......"
"Aku sangat menyesal, aku belum memiliki kesempatan untuk belajar sulap"
"Oh ... oke, kalau begitu ada buku yang berhubungan dengan sihir?"
"Itu ... ..untuk mengatakan"
"Ah ... mungkin, kamu disuruh tidak memberikanku pendidikan?"
“…… Ya, jadi aku bisa mengajarimu hanya yang aku tahu, tapi aku pikir itu akan sulit untuk mendapatkan buku apa pun.”
Kuuu, aku takut ini mungkin terjadi.
Aku bereinkarnasi di dunia yang berbeda, hal-hal yang ingin aku lakukan telah meningkat, tetapi aku tidak dapat mencapai apa pun saat aku terbatas di ruangan ini. Tolong biarkan aku mengaktifkan semacam cheat internal untuk hidup aku.
Haa …… Aku bertanya-tanya apakah aku bisa benar-benar hidup bebas dan bahagia di lingkungan ini.
Masa depan sepertinya akan penuh dengan masalah.




Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url