My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 1

L
23 Okt, 2018

Chapter 1

Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah berjuang melawan penyakit yang mengancam kehidupan untuk apa yang terasa seperti selamanya, aku telah kehilangan segalanya kecuali pendengaran aku.
Kemudian hari itu tiba ketika aku tidak bisa lagi mendengar suara para perawat datang beberapa kali sehari, dan segera aku jatuh ke dalam tidur abadi yang sama sepertiku.
Namun, entah bagaimana aku sudah sadar kembali. Aku juga bisa merasakan cahaya samar-samar menyentuh mataku yang sebelumnya hanya bisa melihat kegelapan. Ada juga orang-orang terdekat yang berisik.

Aku ...... apa aku hidup?
Aku mencoba untuk memastikan, penglihatan hitam dan putih aku kabur dan aku tidak bisa melihat dengan baik. Aku juga tidak bisa mendengar banyak hal. Aku hampir tidak bisa mendengar suara-suara di dekatnya yang tampaknya perempuan.
… … Betul. Bahkan jika aku belum mati, penyakitnya tidak akan sembuh. Pada akhirnya aku hanya akan menghabiskan waktu tidur -
Aku juga sempat berpikir.
Tidak mungkin untuk mengetahui waktu yang tepat aku berbaring di sana, tetapi itu harus sekitar beberapa bulan.

Ketika aku secara bertahap mendapatkan kembali penglihatan aku dan aku dapat mendengar suara di sekitarnya dengan jelas, aku kemudian memahami fakta bahwa aku masih bayi.
Tidak, apa yang kamu katakan? Aku pikir ini aneh. Setelah itu menjadi mustahil bagi aku untuk bergerak, makanan cair kalori tinggi yang digunakan untuk dituangkan ke aku, tetapi baru-baru ini aku telah dibuat untuk minum susu sebagai gantinya.
Aku berpikir sendiri mengapa susu? Tapi, aku yakin jika aku menyusui ……………… aku bisa mengerti! Aku sudah menjadi bayi! Aku bereinkarnasi oleh surga! Itu saja?
Mengutuk! Aku berencana untuk menemukan Aku di surga ketika aku mati, tetapi jika aku terlahir kembali secara tiba-tiba, rencana itu tidak akan lagi terjadi - tetap saja salah jika mengatakan bahwa ini adalah masalah.

Biarkan aku tenang sedikit.
Pertama, apakah aku benar-benar dilahirkan kembali? Sepertinya aku menyusui dari seorang wanita aneh, tapi .... Aku melihat wanita itu lagi. Dia sekitar usia ... mungkin dia remaja akhir? Dia memiliki penampilan yang cukup tertata rapi, dan mengenakan pakaian pembantu ... bukan? Dia mengenakan gaun apron putih dan hitam.

Tidak ada kemungkinan wanita ini adalah perawat …… tidak.
Aku belum pernah mendengar seorang perawat menyusui seorang pasien. Di tempat pertama wanita ini beberapa kali lebih besar dari aku. Jika aku adalah ukuran asli aku maka berapa meter harus orang ini.
Jika Kamu memikirkannya, itu adalah fakta yang tak terbantahkan bahwa aku dilahirkan kembali sebagai bayi, aku tidak dapat memikirkan alasan lain yang mungkin bagi aku menjadi bayi selain dilahirkan kembali.
Dengan kata lain, aku yakin bahwa aku dilahirkan kembali - aku berpikir bahwa imajinasi aku salah untuk sementara waktu tetapi aku tidak dapat menemukan alasan untuk berpikir sebaliknya.

....... Memang, aku telah dilahirkan kembali.
Atau sebaiknya? Jika sesuatu telah terjadi, akan lebih dramatis untuk bersatu kembali dengan Aku di surga. Aku bertanya-tanya apa yang akan Aku lakukan jika dia telah dilahirkan kembali.
Ini seperti mencocokkan angka kemenangan untuk hadiah pertama dari undian. Kecuali tidak mendapatkan hadiah uang karena itu benar-benar undian tahun lalu! Aku pikir ini adalah keajaiban yang tidak ada artinya. (TL Note: Aku mohon maaf karena beberapa kalimat terakhir ini mencoba sebaik mungkin untuk 
menerjemahkannya secara akurat, tetapi aku mengalami banyak kesulitan)

Tapi ... itu lebih baik daripada jika tidak ada keajaiban yang terjadi.
Jika aku terlahir kembali, aku tidak perlu takut akan penyakit itu lagi. Dan jika aku mendapatkan tubuh yang sehat, ketika aku bertemu lagi Aku tidak akan lagi harus berbohong.
Dengan cara ini aku dapat memenuhi keinginan terakhir Aku. Aku dapat hidup bebas di kehidupan kedua aku dan setelah aku memiliki cukup pengalaman, aku bisa menjadi bahagia, mati lagi, dan pada waktu itu -
Sementara aku berpikir keras, wanita itu mulai melihat ke wajahku. Lalu, dia mengatakan sesuatu dengan wajah aneh.

Dia tidak berbicara bahasa Jepang, jadi aku tidak dapat memahami apa pun yang dia katakan .... Ketika aku tenggelam dalam pikiran aku telah berhenti bergerak, apa yang telah terjadi? Aku kira dia mungkin mengatakan sesuatu.
Meski begitu, wanita ini juga misteri. Aku berasumsi dia adalah pengasuh karena dia mengenakan pakaian pembantu, tapi dia sepertinya memberi aku susu ...... Aku benar-benar tidak mengerti.
“—-?”
Ups, pelayan itu dengan cemas memperhatikan aku. Jadi, aku menggerakkan kepala aku dengan gerakan terima kasih sedikit.
"AI ~?"
「～～～～！」
- Uwappu! Uh? Hey maid-san (sementara)! Berhenti menekan kepalaku dengan tiba-tiba ke payudara besarmu! Ukuran kepalaku sangat kecil sehingga aku akan mati lemas!
Ketika aku dengan putus asa mulai mengepak-ngepakkan tangan dan kaki aku, pelayan itu, yang akhirnya, menyadari keadaan aku melepaskan aku dalam kepanikan.
Ha ha, aku diselamatkan. Meskipun butuh usaha keras untuk bisa terlahir kembali, aku hampir mati tertekan di dada wanita ini.
Aku bisa melihat maid-san berpikir pada dirinya sendiri bahwa dia harus lebih berhati-hati, untuk beberapa alasan maid-san mulai terlihat bahagia dan kemudian dia memelukku.
Yah, sepertinya aku tidak dapat membuat ekspresi dengan wajah aku untuk menunjukkan ketidaksenangan aku. Itu tidak nyaman jika aku tidak mengamankan metode komunikasi segera.
... OK, rencana masa depanku telah diputuskan untuk saat ini.
Untuk mengetahui di mana aku berada, pertama-tama, aku harus belajar bahasa negara ini - itu benar. Aku akan mulai dengan mempelajari nama aku dan nama pembantunya.

Empat tahun telah berlalu sejak aku lahir.
Ngomong-ngomong, kupikir tahun-tahun itu tidak dihitung dan dikenang, tapi karena mereka memberiku perayaan untuk ulang tahunku yang ke-4, kurasa sudah lama. Ada empat musim dalam setahun, satu tahun tampaknya dua belas bulan, tetapi aku belum mengkonfirmasi jika jumlah waktu dalam satu hari atau jumlah hari dalam setahun sama dengan Bumi.

Bagaimanapun, aku akhirnya bisa menguasai bahasa negara ini.
Entah karena fleksibilitas otak bayi, atau karena aku menyimpan kenangan dari kehidupan aku sebelumnya, aku bisa menyerap informasi baru seperti spons yang menyerap air.
Namun demikian, itu karena lingkungan di sekitar aku yang menyebabkan aku mengambil selama bayi biasa untuk belajar bahasa.

Aku sepertinya terisolasi dari sisa rumah. Maid-san, yang bernama Milli, adalah satu-satunya orang yang berbicara kepada aku. Meskipun aku melihat orang lain selain Milli, hanya pelayan yang setia yang membawa persediaan dan seorang ayah yang hanya muncul sekali. Dengan keadaan seperti ini, aku memiliki banyak kesulitan untuk belajar bahasa.

Tampaknya alasan untuk isolasi aku adalah pada kelahiran aku.
Nama aku adalah Lion Grances. Meskipun kedengarannya menyenangkan sebagai putra kedua dari Grances Earl, ibuku adalah seorang wanita yang menjadi kekasih seorang bangsawan - dengan kata lain aku adalah anak dari nyonya ayahku.

Jadi, sebagai hasil dari kemunculan istri sah Caroline, aku terisolasi dari jauh - dan, yah, aku hanya mengetahui informasi ini melalui ceramah singkat dari ayah aku yang hanya datang menemui aku satu kali.
Inilah yang aku harapkan menyebabkan isolasi aku ...... Hanya satu anak akan dapat berhasil Earl of Grances. Jika aku seorang perempuan, tidak akan ada masalah, tetapi sebagai laki-laki ada kemungkinan mengancam status putra dari istri yang sah.

Ngomong-ngomong, aku bertanya-tanya jika sebagai perpanjangan dari ini, aku tidak punya cara untuk menghubungi dunia luar selain dari Milli. Aku tidak memiliki ambisi untuk sukses dan menjadi Count, tetapi aku hanya ingin mengambil kesempatan untuk belajar tentang dunia ini.

Aku belum memutuskan rencana konkrit untuk hidup bebas dan bahagia, tapi aku ingin setidaknya sejumlah pengetahuan minimal. Untuk itu, lingkungan saat ini tidak ada gunanya. Lingkungan ini memang hal yang buruk, tampaknya sulit untuk percaya bahwa selama empat tahun aku tidak memperhatikan fakta bahwa tempat ini adalah tempat lain selain Bumi - mungkin itu adalah dunia yang berbeda.
Ketika aku melihat ke luar jendela di malam hari, aku melihat bulan biru dan aku benar-benar ketakutan! Aku mengerti bahwa tempat ini bukan Jepang, karena tidak ada yang berbicara bahasa Jepang, tapi aku pikir itu di suatu tempat di Bumi.

Namun, ada beberapa petunjuk seperti ini jika aku memikirkannya sekarang.
Misalnya, rumah ini dihiasi dengan emas, dan banyak uang dihabiskan untuk dekorasi. Namun, tempat tidurnya keras dan pakaiannya tidak nyaman. Awalnya aku berpikir bahwa aku telah diberi pakaian murah karena aku adalah anak seorang simpanan, tetapi pakaian ayah aku menggunakan kain yang mirip dengan pakaian aku.
Aku bertanya-tanya bagaimana kami memiliki uang, tetapi pakaian murah. Aku tidak dapat mengerti bahwa mengetahui bahwa ini adalah dunia yang berbeda. Dengan kata lain, kualitas rendah bukan karena murah, tetapi karena teknologi inferior di dunia ini.
Periode waktu mungkin sekitar abad pertengahan Eropa? Ada kemungkinan bahwa barang-barang impor dari negara lain tidak dapat diperoleh sama sekali, tetapi yang mana pun itu, itu adalah lingkungan yang tidak banyak terlihat di Bumi.
Itulah mengapa rutinitas harianku saat ini mengumpulkan informasi sambil menjelajah di luar kamarku ...
"Lion-sama, kamu keluar dari kamar lagi, apa yang kamu cari?"
Bersamaan dengan suara ini, aku dipeluk beberapa saat dari belakang. Aku tidak bisa menolak, jadi aku akan dibawa kembali ke kamar.
“Uu, aku ingin pergi melihat-lihat sedikit lagi”
"Sangat menyenangkan bahwa Kamu memiliki rasa ingin tahu yang kuat, tetapi Kamu tidak harus pergi sendirian."
"Aku minta maaf, Milli."
Aku minta maaf dengan patuh. Karena di masa lalu aku egois ingin meninggalkan ruangan dan menyalahkan 
Milli karena mengurung aku. Yang membuat Milli menangis tanpa henti. Meskipun, Milli tidak bermaksud jahat, ia meminta maaf sebesar-besarnya kepada aku, “Aku minta maaf, aku minta maaf karena menyebabkan ketidaknyamanan,” dia menangis sambil memeluk aku.
Ketika aku memikirkan rasa bersalah yang aku rasakan saat itu ... ... Uu, aku baru mulai merasakan sakit.

“Lion-sama?”
"Uu, bukan apa-apa,"

"Benarkah itu? Kalau begitu, maukah kau berjanji untuk tidak meninggalkan kamar tanpa izin? ”
“……………”
Aku berbalik diam-diam menjauh dari Milli.

"...... Apakah kamu berjanji padaku, Lion-sama?"
Ugh Itu licik padanya untuk menggunakan tatapan sepi seperti itu di wajahnya. Aku tidak akan dikalahkan, aku akan melihat kembali padanya dengan mata seorang bayi yang ditinggalkan!
"Mou, kamu tidak bisa menatapku dengan mata seperti itu, aku tidak akan memaafkanmu sampai kamu berjanji padaku."
Apakah begitu? Pada awalnya hanya ini yang bisa dengan mudah menipunya. Entah bagaimana, aku merasa seperti Milli semakin kuat dari hari ke hari.

“Lion-sama?”
"... Aku ketahuan .... Aku tidak akan menjelajahi jauh dari Milli lagi. ”
"Sangat?"
"Ya, aku berjanji, sebagai gantinya, Milli aku akan berbicara denganmu?"
"Sebanyak yang kamu inginkan, aku adalah pelayan Lion-sama, Oh, tapi sekarang waktunya untuk tidur sebentar, jadi itu semua untuk saat ini?"
"Ya, itu saja."

Ketika aku berbaring di tempat tidur, Milli meringkuk untuk berbaring di sisi aku. Ini telah menjadi adegan yang tidak asing setelah makan siang baru-baru ini.
Milli cukup dekat untuk mencerminkan wajahku di mata ungu. Aku harus malu dengan ini, jika aku berpikir tentang usia mental aku, tetapi aku tidak pernah memikirkannya dengan cara itu. Yah, dia seperti orang tua bagiku. Ini akan menjadi sesuatu yang mirip dengan menyeka tubuh Aku ketika dia dirawat di rumah sakit tetapi tidak merasakan apa-apa.
"Jadi, cerita macam apa yang ingin kamu dengar hari ini?"
"Hmm ~ baik ... aku ingin mendengar cerita Mili hari ini."

"Ceritaku, ya?"
“Milli adalah pelayan yang melayani rumah, mengapa kamu ditugaskan untuk menjagaku?”
Aku ditakdirkan untuk diasingkan untuk hidup aku sebelum aku lahir. Dengan kata lain, kekalahan aku telah diputuskan sejak awal dalam perebutan kekuasaan keluarga Grances.
Tidak ada yang ingin menjadi pengurus anak seperti itu. Jadi aku pikir bahwa Milli ditekan untuk melakukan itu karena suatu alasan ……

"Aku mengajukan diri untuk melakukannya"
"... Eh ... begitukah?"
Jawaban Milli melewati harapan aku.
"Apa reaksi itu ... Apa menurutmu aku enggan merawat Lion-sama?"
"Aku tidak bisa melihatnya sebelumnya, tetapi aku berpikir bahwa Milli sangat bagus dan tampaknya memiliki hati yang besar."
“Lion-sama…..”
Untuk pernyataan aku, yang tidak seperti anak yang harus dibuat, Milli memutar matanya. Namun, dia kemudian menunjukkan senyum lembut untuk sesaat.

"Aku tahu Lion-sama merasa tidak nyaman, tapi aku selalu teman Lion-sama."
"... Jika itu benar, apakah kamu akan menjawab pertanyaanku?"
"Ya tentu saja."
"Jika aku boleh bertanya, mengapa Milli memberi aku susu?"
Aku mengajukan pertanyaan yang sudah ada dalam pikiran aku untuk sementara waktu.
Sudah menjadi pengetahuan umum yang aku tahu, susu hanya keluar dari wanita yang melahirkan anak-anak. Aku tidak tahu apakah akal sehat yang sama akan berlaku di dunia ini, tapi ... Aku melihat reaksi Milli.
Milli memiliki pandangan yang penuh hiburan, kejutan, dan kesedihan.
"...... Lion-sama, bagaimana kamu tahu tentang itu?"
"Kembali ke pertanyaanku, tolong jawab untukku, Milli mungkin adalah-"
"Tidak, bukan itu masalahnya."
Apakah dia bukan ibuku? Dia membantah pertanyaan itu sebelum aku selesai bertanya.
"Aku baru saja melahirkan seorang anak."
"Yah, tapi lalu, dimana anak itu?"
Dengan santai aku mengucapkan pertanyaan itu, aku mengutuk kedangkalan aku sendiri. Wajah mantap Milli terdistorsi oleh kesedihan.
Apakah begitu …? Aku berharap Milli adalah aku -

"-Kamu salah. Aku berhutang budi kepada ayah Kamu, Robert, sangat banyak, jadi aku berpikir untuk merawat Lion-sama sendirian. Aku tidak melakukan ini untuk mengalihkan perhatian aku dari kesedihan. "
Milli tersenyum lembut, untuk meyakinkan aku dan memberi aku ketenangan pikiran. Dia memeluk aku dan detak jantungnya ditransmisikan kepada aku, seolah-olah untuk menyingkirkan salah satu kekhawatiran aku.
"... Aku minta maaf, bertanya tentang hal-hal yang menyedihkan seperti itu"
"Aku tidak keberatan, karena mustahil bagi Lion-sama untuk merasa nyaman terjebak di tempat seperti itu."
Milli mengatakannya dan mengambil nafas. Tapi, dilanjutkan dengan nada lembut.
"Setiap saat, aku selalu berada di sisi Lion-sama, tolong jangan lupakan itu."

"Milli ...... Terima kasih"
Sementara aku merasakan detak jantung Mili yang lembut, aku perlahan menutup mataku.
Setelah aku menutup mata, Milli mulai menyanyikan lagu pengantar tidur. Dengan nada lembut yang meyakinkan aku yang mendengarkan. Aku merasakan rasa lega yang belum aku rasakan sejak aku kehilangan keluarga aku. Ini berbeda dari yang aku pikir akan seperti itu, tapi aku merasa senang menghabiskan waktu dengan tenang seperti ini. Aku tertidur memikirkan ini.
"Aku akan tetap di sisimu sampai hari Lion-sama menikah."
Milli, yang telah menghentikan pengantar tidur, menjatuhkan bom.






Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url