Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 191

Chapter 191 Bear-san Mempersembahkan Babies Beruang

Bear Bear Bear Kuma

Karena semua orang telah menyelesaikan kue mereka, sudah waktunya untuk menyerahkan plushies.
Tetap saja, tidak seperti kue itu, ada kemungkinan Misa tidak akan menyukainya.
Bahkan jika dia melakukannya, dia mungkin bertindak dewasa dan mengatakan sesuatu seperti, 『A plushie? Aku terlalu tua untuk hal-hal seperti itu. 』
Agak terlambat untuk mempertimbangkan ini sekarang, tapi 10 adalah usia yang sulit.
Meskipun ada orang-orang yang menyukai boneka bahkan setelah menjadi dewasa, ada juga beberapa anak yang tidak menyukai mereka bahkan saat masih muda.

「Misa, bisakah aku menanyakan sesuatu padamu? Apakah kamu suka plushies? 」

「Plushies…? Ya saya suka mereka. Saya merawat boneka anjing yang dibeli ibu saya untuk saya. 」

Segera setelah dia mengatakan bahwa dia menyukai mereka, Fina dan saya merasakan kelegaan.

「Oke, ada satu lagi hadiah yang kami berikan kepada Anda.」

"Kamu punya lebih?!"

Aku mengeluarkan boneka dari Bear Box dan menyerahkan plushie Swaying Bear ke Fina sambil memegang boneka Hugging Bear sendiri. Dengan cara ini, sepertinya kita berdua memberikan Misa sebuah boneka.
Segera setelah saya mengeluarkan plushies, bagaimanapun, orang lain menimpali.

「Apa-apa itu !? Plushies itu !? 」「

Noa berteriak.

「Mereka plushies dari Bear Swaying dan Hugging Bear.」

Noa melompat dari kursinya dan mendekati kami, tatapannya terkunci pada boneka beruang Hugging di lenganku.

"Mereka sangat imut. Mereka terlihat seperti aslinya. Yuna-san, tolong berikan itu padaku! 」

「Saya tidak bisa melakukan itu. Mereka adalah hadiah Misa. 」

「Oh, tidak ... Tidak bisakah setidaknya salah satu dari mereka?」

Noa melihat bolak-balik di antara boneka-boneka itu.

"Tidak. Ini tidak benar untuk membaginya, dan mereka berdua dimaksudkan untuk Misa. 」

Aku akan merasa tidak enak karena memisahkan Beruang Berayun dan Memeluk Beruang meskipun itu hanya ulat mereka yang kami bicarakan di sini.

「Mengapa tidak saya ulang tahun hari ini ?!」

Bagaimana saya bisa menanggapi hal seperti itu? Jika dia ingin mengeluh, dia harus pergi ke orang tuanya.
Noa jatuh berlutut, tampak tertekan.

「Uuu, aku benar-benar ingin boneka Berayun Berayun dan Memeluk Beruang.」

Noa terlihat sangat sedih.

「Um, apakah Anda sangat menginginkannya?」

「Ya, saya benar-benar menginginkannya ...」

Dia mengangkat wajahnya dan memohon padaku.

「Oke, bagaimana kalau saya membuat set lagi untuk Anda nanti?」

「B-benar ?!」

Noa menjadi enerjik lagi.

「Ya, jadi mohon menahan diri untuk hari ini.」

Yah, bukan aku yang membuatnya, Sherry. Lagipula, aku sudah tahu Noa akan menginginkannya, jadi aku sudah meminta Sherry membuatkan satu set untuknya.
Hmm, berapa set yang sudah dia siapkan saat kita kembali ke Crimonia?
Yah, aku tahu Noa akan menginginkannya, tapi aku tidak mengira dia akan bereaksi begitu kuat kepada mereka.

"Baik. Aku minta maaf karena egois. Namun, ini adalah sebuah janji, bukan? 」

Noa meminta maaf dengan patuh sementara juga memperkuat janji kami.
Fina dan aku akhirnya mendekati Misa, dengan Noa memperhatikan kami dengan cemburu. Saya telah berjanji padanya bahwa saya akan memberinya satu set miliknya sendiri, jadi bisakah dia berhenti menatap kami seperti itu?

「Anda bisa duluan.」

Aku berkata dan memberi isyarat kepada Fina untuk memberikan plushie-nya dulu.

「Misa-sama, selamat ulang tahun. Meskipun hanya sedikit, saya membantu membuatnya. 」

Fina mempresentasikan plushie Swaying Bear, dan Misa dengan senang hati mengambilnya dalam pelukannya.

"Terima kasih banyak. Mereka sangat imut. Bisakah saya benar-benar memilikinya? 」

「Tentu saja, mereka adalah hadiah ulang tahunmu. Saya senang kamu menyukai mereka."

「Saya senang Anda menerimanya tanpa merasa malu. Saya khawatir Anda akan mengatakan bahwa Anda hanya menyukai boneka saat Anda muda. 」

「Kami tidak akan memberikannya kepada Anda jika itu yang terjadi.」

「Saya bisa mendapatkan mereka, maka ...」

Noa bernada kecewa.

「Kalau begitu, tolong terima juga plushie Hugging Bear. Aku akan merasa tidak enak jika kita harus membaginya, jadi aku akan senang jika kamu merawat mereka berdua dengan baik. 」

Saya mengatakan dan menyajikannya dengan boneka beruang Hugging Bear.
Seperti yang sudah saya katakan, itu akan menjadi tidak adil untuk Berayun Berayun nyata dan Memeluk Beruang jika salah satu diambil alih yang lain.
Bahkan dengan tubuh kecilnya, Misa berhasil memeluk kedua boneka itu dengan erat sementara Noa terus menatapnya dengan cemburu.
Dia tidak bisa menahannya bahkan untuk satu hari ini, ya.

「Saya akan mengurusnya dengan baik. Terima kasih banyak!"

Misa berkata dan memberikan senyuman paling terang yang pernah aku lihat darinya sepanjang hari.

「Misa, kamu menerima boneka lucu. Bagusnya!"

「Ya, mereka sangat baik.」

Ibu Misa tersenyum pada putrinya.

「Oh, tapi sekarang aku punya boneka beruang-san ini, aku tidak bisa memintamu untuk kebaikan yang aku ingin kau lakukan untukku.」

Misa tiba-tiba berkata, tangannya masih sibuk memegang paku-paku.

「Apa yang ingin kamu minta saya lakukan?」

「Anda lihat, saya ingin melihat Bergoyang Bear-chan dan Memeluk Bear-chan lagi. Saya akan meminta Anda untuk membawa mereka keluar. 」

「Kamu baru saja akan menanyakan itu padaku?」

"Iya nih…"

「Mengapa Anda tidak mengatakannya lebih awal?」

Aku memanggil Swaying Bear dan Hugging Bear dalam bentuk cub mereka.

「A-apa ini ?! Berayun Bear-chan dan Hugging Bear-chan kecil seperti plushies! 」

「Kami membuat plushies sesuai dengan ukurannya.」

Bear Swaying dan Hugging Bear mendekati Misa, yang menggendong mereka ke pelukan sementara masih memegang plushies, jadi dia merangkul empat beruang sekaligus.

「Misa, itu tidak adil!」

Noa tidak bisa menahan lebih lama lagi dan bergabung dengan lingkaran yang memeluk, yang berarti bahwa Bears sekarang semuanya terjepit di antara Misa dan Noa.
Segera setelah itu, mereka berdua mulai bermain dengan Bears bersama.
Ibu Misa menatap mereka dengan senyum lalu berbalik ke Fina dan aku.

「Yuna-san, Fina-san, terima kasih banyak untuk semua yang kamu lakukan hari ini. Sudah lama sejak saya melihat putri saya senang ini. Misa telah menantikan untuk melihat Anda berdua lagi sejak ia mengirimkan undangan Anda. 」

Saya senang bahwa kami datang ke pesta juga.
Aku hanya tidak menduga akan terjebak dalam gaun.

「Tolong tetap berteman baik dengan putri saya.」

"Kami akan."

Kami menjawab.

「Yuna-chan, aku senang kamu membuat boneka untuk putriku juga, tapi tidak ada yang dibuat untuk Putri Flora?」

Eleanora-san bertanya padaku sambil menonton Noa bermain dengan Beruang.

「Mereka belum selesai tetapi sedang dalam pembuatan.」

「Huhu, itu bagus. Jika Princess Flora melihat mereka dan menemukan dia tidak mendapatkan miliknya sendiri, siapa yang tahu apa yang mungkin terjadi. 」

Untuk memulainya, saya hanya membuat boneka ini karena saya memberikannya kepada Putri Flora. Jadi, tentu saja dia mendapatkan perangkatnya sendiri.
Hanya saja urutan dari siapa yang saya berikan kepada mereka untuk pertama kali agak campur aduk.

「Saya senang Anda telah memberi Misa sesuatu yang sangat baik. Mungkin aku seharusnya mengundangmu ke pestaku juga, Yuna. Mungkin saya akan mendapatkan sesuatu yang menyenangkan juga. 」

「Gran-san, kamu juga ingin mendapatkan plushies?」

"Tidak tidak. Saya hanya ingin kejutan semacam itu, tidak masalah jika itu hanya makanan. Aku ingin tahu hadiah apa yang akan kamu berikan padaku. 」

Hadiah untuk Gran-san?
Saya tidak bisa memikirkan apa pun yang akan membuat seseorang seusia dirinya senang.
Mungkin beberapa tiket pijat bahu? Tidak, tidak, aku bukan cucunya.
Bagaimana dengan barang antik, atau senjata langka? Yang Mulia menyukai itu.
Yah, saya menduga bahwa bangsawan menyukai batu permata, tapi saya, sayangnya, tidak memilikinya.
Aku tidak bisa memikirkan sesuatu yang mulia seperti Gran-san inginkan.
Tunggu ... aku mungkin memiliki satu hal yang dia inginkan.

「Gran-san, apakah kamu baik-baik saja dengan menerima hiasan?」

「Dekorasi?」

「Ya, sesuatu yang keren yang bisa Anda keluarkan di pintu masuk atau di tempat lain yang menonjol.」

「Hoho. Anda akan memberi saya hadiah seperti itu? 」

「Yah, saya bisa. Saya tidak membutuhkannya, jadi beri tahu saya jika Anda ingin menyimpannya atau tidak sebelum saya pulang. 」

Aku berjalan ke tempat terbuka dan mengeluarkan Golem Besi dari Kotak Beruangku.
Yup, aku memilih yang terlihat tangguh.

「Kya !!」

"Apa itu?!"

「Ini golem!」

「Yuna, apa yang kamu pikir kamu lakukan ?!」

Ketika saya mengeluarkan golem, semua orang panik.
Beberapa orang mengetuk kursi mereka dan mencoba melarikan diri sementara yang lain berteriak ketakutan. Beberapa dari mereka bahkan jatuh di punggung mereka.
Kenapa semua orang panik seperti ini?

「Gran-san, tidakkah kamu pikir itu akan keren untuk mendekorasi tempatmu dengan ini?」

Aku berkata dan mengetuk Golem Besi, tetapi itu tidak terdengar karena aku membawa Bear Hands.

「Yuna, bukankah itu berbahaya?」

Gran-san bertanya dengan hati-hati.

"Apa yang?"

「Nah, itu Golem Besi, kan?」

"Ya…?"

Bukankah sudah jelas hanya dengan melihatnya? Mungkin ini pertama kalinya dia melihat satu; itu adalah pertama kalinya aku melihat mereka ketika aku telah melakukan permintaan penaklukan juga.
Namun, saya merasa kami tidak berada di halaman yang sama.
Saat saya memiringkan kepala saya memikirkan apa masalahnya, Fina datang dan menjelaskan mengapa semua orang sangat takut.

「Big Sis Yuna, semua orang berpikir bahwa golem akan bergerak.」

Ah, saya mengerti sekarang. Itu sebabnya semua orang sangat terkejut ketika saya membawanya keluar.
Karena Fina menjelaskannya kepada saya, sekarang saya tahu apa yang harus saya katakan.

「Golem ini tidak akan bergerak, jadi Anda tidak perlu khawatir tentang itu menyerang Anda.」

"Sangat?"

Semua orang curiga, jadi saya mengetuknya beberapa kali untuk membuktikannya.

「Yuna-chan, mungkinkah golem ini berasal dari saat itu?」

「Ibu, apa maksudmu saat itu?」

Eleanora-san jelas berarti saat aku pergi ke tambang untuk penaklukan golem.

「Jadi, Anda menundukkan Golem Besi ini, ya. Ini pertama kalinya aku melihat satu dalam kondisi murni seperti itu.

Gran-san berkata dan mendekati Golem Besi.
Apa yang telah Gazar-san katakan padaku lagi? Ketika menundukkannya, kadang-kadang akhirnya tidak bergerak setelah menerima banyak kerusakan. Dalam kasus saya, saya baru saja menghancurkan batu ajaib di dalam menggunakan Lightning Magic, yang membuatnya tidak bisa bergerak.

「Jadi, bagaimana kalau meletakkannya di pintu masuk, Gran-san? Itu akan terlihat luar biasa, bukan? 」

Gran-san dan aku mulai mendiskusikan di mana harus meletakkannya.

「Itu memang akan menonjol. Betapa menakutkan itu akan memberi kepada para tamu yang melihatnya! Heh. 」

「Anda tidak menginginkannya, maka?」

Aku benar-benar berpikir itu akan menjadi hadiah yang bagus.

「Saya akan mengambilnya jika Anda tidak menginginkannya, tetapi apakah Anda yakin? Saya pikir Iron Golem seperti itu akan mendapatkan harga yang bagus. Bahkan hanya logam yang bernilai cukup banyak. 」

"Saya baik. Saya punya banyak sekali. 」

Masih ada beberapa Iron Golems lagi dari Bear Box-ku. Saya tidak memiliki banyak manfaat bagi mereka saat ini.
Cliff memegangi kepalanya di tangannya sementara Gran-san dan Eleanora-san tertawa dengan kaget.
Misa dan Noa, melihat golem untuk pertama kalinya, datang untuk melihat lebih dekat.
Mereka berdua masih berpegangan pada Beruang Bergoyang, Memeluk Beruang, dan rekan-rekan mewah mereka.
Semua orang, termasuk Zelef-san dan Botts-san, hanya menonton dari kejauhan.
Yah, masuk akal kalau orang takut pada Golem Besi.
Ketika saya telah menunjukkan Golems Besi kepada dua pandai besi, mereka tidak panik dan tidak benar-benar merasa takut sama sekali. Hmm, mungkin aku harus lebih berhati-hati ketika aku membawa mereka keluar lain kali.

「Saya tahu Anda tidak memiliki akal sehat, tapi saya tidak berpikir itu seburuk ini.」

「Aku sudah tahu itu.」

"Saya juga."

Gran-san mengakui kurangnya akal sehatku sementara Cliff dan Eleanora-san setuju dengannya. Bahkan Zelef-san mengangguk.
Tunggu, bukankah ini agak aneh?
Selain dari Bear Suit, saya adalah seorang gadis yang sangat normal. Aku melihat ketiga gadis itu, berharap mereka akan mendukungku, namun tidak satupun dari mereka yang menentang apa yang dikatakan Gran-san.
Bagaimana ini bisa terjadi ?!