I Said Make My Abilities Average! Bahasa Indonesia Chapter 9
Chapter 9 Teman 2
Watashi, Nouryoku wa Heikinchi de tte Itta yo ne!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika Adel kembali ke kamarnya dengan dua kursi dari ruang
rekreasi, semua laci telah ditutup dan jejak-jejak air mata dihapus.
「Maaf untuk menunggu lama ...」
「Sesuatu dari tingkat ini tidak
berarti apa-apa ...
daripada itu, ada sesuatu yang
ingin aku tanyakan. 」
Adel telah menyiapkan 2 kursi baru sehingga mereka, bersama
dengan kursi asli, membentuk kurva. Dia sendiri duduk di tempat tidurnya.
Karena, tidak peduli betapa sepinya kamarnya, tidak ada cara yang nyaman untuk
memuat empat kursi di dalamnya.
「Tentu saja, apa itu?」
「Tampaknya Kamu diterima tanpa
perlu pemeriksaan, jadi mungkin Kamu seorang ningrat?」
Ahh, tentu saja mereka tahu, pikir Adel. Karena dia tidak
ingin berbohong kepada teman-teman yang datang ke kamarnya, Adel menjawab
dengan jujur.
"Baiklah…. Tetapi jika aku harus mengajukan nama
keluarga aku, aku mungkin akan dibuang. Oleh ayah dan ibu tiriku yang membawa
seorang putri bersamanya ...... 」
Monika mengeluarkan suara aneh.
「... i-begitukah. Kamu cukup
pandai dalam seni bela diri dan sihir yang aku ambil? 」
Mencambuknya sebagai sesuatu yang sering terjadi di
kalangan bangsawan, Marcella mati-matian ingin mengelabui dirinya sendiri.
Oriana di sisi lain pucat dan tidak bisa mengeluarkan
sepatah kata pun.
「Eh? Tidak, aku benar-benar
normal, Kamu tahu? Aku mendapat skor hampir sama dengan orang sebelum aku di
ujian masuk ... 」
Gadis ini adalah orang bebal!
Marcella akhirnya bisa memahami desas-desus yang beredar.
Gadis ini tidak memperhatikan bahwa orang-orang di depannya
adalah yang terbaik dalam hal spesialisasi mereka masing-masing. Dia juga tidak
menyadari bahwa dia dengan sengaja membatasi kekuatannya sendiri telah menipu
siapa pun ...
Apakah dia menyembunyikan kemampuannya yang sebenarnya
sehingga orang tuanya tidak akan membuangnya karena dia memiliki bakat luar
biasa yang akan menjadi ancaman bagi adik tirinya?
「O-Tentu saja. Normal, sepenuhnya
normal ... 」
"Persis! Bukankah itu normal bagus! 」
「「「……」」」
Lalu, Marcelle akhirnya ingat bahwa ada sesuatu yang harus
mereka lakukan.
「Adel-san, sepertinya kamu cukup
dekat dengan anak laki-laki ...」
Adel mengambil hook, garis dan sinker umpan Marcella.
"Iya nih! Tapi tentang aku bertanya-tanya apakah tidak
ada sesuatu yang bisa dilakukan tentang itu ...
Aku tidak begitu baik dengan anak laki-laki dan hampir
tidak berbicara dengan laki-laki selain ayahku sendiri…. Dan sekarang, aku
tidak punya waktu luang untuk mendapatkan pacar. Hal-hal seperti menunggu
sampai aku dewasa dan dapat bertahan hidup sendiri.
Aku ingin tahu apakah ada sesuatu yang dapat membuat mereka
mundur ...
「「「Eh…」」」
Ketiga gadis itu bingung oleh pernyataan sepenuh hati Adel
tentang masalahnya.
Tujuan awal mereka benar-benar hancur berkeping-keping.
Dan topik yang dipilih Marcella entah bagaimana secara
alami mengubah alur pembicaraan itu ...
「Dan, bagaimana Kamu merencanakan
hari Kamu besok?」
「Pada hari-hari tanpa kelas, aku
menghabiskan sepanjang hari di tempat kerja. Karena aku tidak punya uang dan
tidak diberi hadiah perpisahan ... Tapi dengan penghasilan besok aku akhirnya
bisa membeli celana dalam kedua! 」
Tiga gadis yang melihat betapa bahagianya tampaknya Adel
sudah mencapai batasnya.
Wajah Oriana menjadi biru dan dia gemetar di kursinya.
Sebaliknya, wajah Monika berubah red dan dia harus
menggigit sudut bibirnya untuk menanggungnya.
Dan Marcella mencoba memalsukan ketenangannya yang normal
seolah hidupnya bergantung pada itu.
「S-Karena itu tidak sopan bagi
kami untuk mengambil terlalu banyak waktu Kamu, alangkah baiknya jika Kamu
memaafkan kami ...」
「Eh, tapi aku tidak keberatan jika
kamu tinggal lebih lama ...」 TL-Note: Bayangkan seekor anak
anjing kecil ditendang, kalikan dengan satu juta dan kamu mendapatkan sekilas
kecil bagaimana Adel harus melihat sekarang.
Meskipun ada upaya Adel untuk mempertahankannya di sini,
Marcella telah berdiri dan menjawab.
「Masih akan ada lebih dari cukup
waktu kemudian. Sekitar tiga tahun juga. 」
"……,Iya nih!"
Dikirim oleh Adel yang ceria, ketiga gadis itu kembali ke
kamar mereka masing-masing.
"Aku melakukannya! Aku menyelesaikan acara “dikunjungi
oleh teman-teman”! Aku membuat 3 teman! 」
Adel berada di awan sembilan.
Dia tidak punya cara untuk mengetahui bahwa mereka bertiga
menghabiskan perjalanan kembali mereka dalam keheningan total.
Nyaa~
「Ah, kamu sudah datang lagi ...」
Melalui jendela yang dibiarkan terbuka, seekor kucing hitam
sendirian memasuki kamar Adel.
Begitu Adel mengambil piring dengan tulang dari lacinya dan
meletakkannya di atas mejanya, kucing itu segera menerkamnya.
「Kamu benar-benar mencintai tulang
itu, bukankah kamu ... Aku akan membelikanmu yang baru untuk lain kali.」
Pada hari kedua minggu baru, di dalam ruang kelas A.
「Adel-san, bisakah aku memiliki
momen waktumu?」
「Ah, Marcella-san!」
Ketika Adel dengan riang mendekati Marcella setelah
dipanggil, Marcella mendorong kantong kertas ke arahnya.
「Aku salah membawa ukuran yang
salah, tetapi aku berpikir bahwa dengan build Kamu, Kamu mungkin bisa
memanfaatkannya.」
「Eh, bisakah aku benar-benar
memiliki ini?」
Tas yang dia terima cukup besar.
"Terima kasih! Bisakah aku membukanya sekarang? 」
「T-Tidak, kamu tidak boleh! Tolong
buka hanya setelah Kamu kembali ke kamar Kamu! 」
Wajah Marcella yang memerah membuat Adel menebak-nebak isi
tas itu.
Dan itu adalah sesuatu yang gadis-gadis biasanya tidak akan
membuat kesalahan dengan ukuran.
「Marcella-san…」
Adel, yang semakin dekat dengan Marcella, memeluknya
erat-erat.
「P-Tolong hentikan. Adel-san,
tolong lepaskan aku !! 」
Meskipun Marcella berjuang sambil red karena malu, dia
tidak punya kesempatan melawan pegangan besi Adel yang berisi beberapa kekuatan
sejatinya yang dia gunakan tanpa sadar.
Tontonan ini tentu saja disaksikan oleh teman sekelas di
sekitar mereka.
Untuk beberapa alasan, mulai hari berikutnya, tanpa
memandang jenis kelamin, teman sekelas Adel mulai memberikan hal-hal kecil
seperti permen atau daging kering.
Meskipun Adel mengira itu aneh, dia dengan senang hati
menerima hadiah, tetapi adegan memeluk seseorang karena rasa terima kasih tidak
terulang.
Pada hari berikutnya, mereka memiliki kelas seni bela diri
praktis pertama mereka.
「Dengarkan semua orang! Kami akan
memulai pelatihan seni bela diri sekarang! 」
Rupanya, guru wali kelas mereka, Burgess, juga adalah
instruktur mereka untuk seni bela diri.
Setiap siswa telah dilengkapi pelindung kulit di atas
pakaian olahraga mereka. Armor itu bukanlah sesuatu yang harus dimiliki setiap
orang karena disediakan oleh sekolah untuk kelas seni bela diri. Meskipun
tampaknya di baju besi Adorei ada sesuatu yang dibutuhkan orang untuk mengurus
diri mereka sendiri ...
Meskipun bau kulit dan keringat orang asing sulit
ditanggung, mereka tidak memiliki kemewahan untuk mengeluhkannya.
「Biasanya, kita akan mulai dengan
hal-hal seperti pelatihan ketahanan fisik dasar atau belajar cara yang benar
untuk mengayunkan pedang, tetapi kita semua tahu bahwa Kamu tidak menyukai
hal-hal membosankan seperti itu. Itu sebabnya aku akan memintamu berdiskusi
sekali sehingga kamu dapat merasakan dengan tepat mengapa dasar-dasar sangat
penting.
Kami akan mulai dengan contoh…. Mereka yang memiliki
pengalaman, melangkah maju! 」
Mengikuti perintah Burgess, beberapa anak laki-laki
bergerak ke depan.
「Salah satu dari Kamu, tunjukkan
cara melakukannya !!」
Meskipun dia mengatakan itu, tidak ada yang secara sukarela
menjadi yang pertama.
Ketika Burgess mengira dia tidak punya pilihan lain selain
memilih seseorang sendiri, sebuah suara berbicara.
"Aku akan melakukannya!"
Kelvin, putra kelima seorang Baron, maju satu langkah.
「Ahh, Kelvin! Bagus, lanjutkan! Kamu
bebas memilih lawan. 」
Untuk menegakkan bahwa tidak ada pembagian berdasarkan
status di dalam sekolah ini, guru dan siswa saling memanggil dengan nama depan
mereka.
Ketika Kelvin membiarkan matanya berkeliaran di antara para
siswa yang berpengalaman, mereka mengalihkan pandangan mereka.
Mayoritas siswa dengan pengalaman sebelumnya adalah
bangsawan dan telah melihat kemampuan Kelvin dalam ujian masuk.
Setelah dengan hati-hati melihat sekeliling, Kelvin
menunjuk lawannya dengan menunjuk dengan jarinya.
"Kamu! Aku akan melawanmu! 」
「Eh? Kenapa aku? 」
Tiba-tiba dan tanpa diduga terpilih telah mengejutkan Adel.
「Um, aku belum pernah melakukan
hal seperti ini sebelumnya ...」
Mencoba mengajukan banding ke Burgess dengan itu, dia
meliriknya seolah mengharapkan dia untuk menyelamatkannya.
Tapi…
「Oh, melawan Adel! Kelihatannya
menarik jadi ayo ikut! 」
Karena desas-desus tentang Adel telah beredar di antara
para guru juga, Burgess ingin menggunakan kesempatan tak terduga ini untuk
menguji kekuatan sejati Adel, dan dengan demikian membiarkannya dengan seringai
di wajahnya.
「Eeh ~ ...」