Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 87
Chapter 87 Bear-san Mendapat Kepungan Serigala yang Ditumpuk
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Atora-san memberitahuku bahwa ada lebih dari 20 bandit.
Dia tidak tahu seperti apa wajah mereka karena mereka
menyembunyikan wajah mereka.
Mereka tidak menyerang jika Kamu memiliki penjaga.
Namun, jika Kamu tidak memilikinya, mereka akan menyerang.
Dia tidak tahu seberapa kuat para bandit itu, karena tidak
ada yang pernah mencoba melawan mereka.
Para bandit mengintai jalan pantai dari gunung.
Dia hanya tahu bahwa pangkalan mereka ada di suatu tempat
di gunung. Yah, aku hanya harus menggunakan sihir Deteksi untuk menemukannya.
「Apakah ada tawanan?」
「Aku pikir ada beberapa wanita
yang telah ditangkap. Hanya mayat laki-laki yang ditemukan, setelah semua. 」
Pernyataan ini membunuh kedamaian pikiran aku.
Jika mereka hanya mengambil uang, aku hanya akan memukul
mereka setengah mati, tetapi mereka membunuh pria dan menculik wanita.
Itu cukup alasan bagi mereka untuk berada di daftar amarah
aku.
「Tetapi apakah Kamu benar-benar
akan pergi dan mencoba untuk mengalahkan mereka sendirian? Nah, setelah melihat
kartu guild Kamu, aku pikir itu seharusnya baik-baik saja. 」
Dia berkata, sepertinya khawatir.
Aku adalah seorang gadis kecil yang mengenakan Jas Beruang.
Dengan penampilan itu, aku terlihat seperti gadis lemah.
"Aku telah kembali."
Ketika aku sedang berbicara dengan Atora-san, karyawan staf
guild laki-laki memasuki guild.
"Selamat datang kembali. Bagaimana panennya? 」
Atora-san bertanya padanya.
Karyawan guild menggelengkan kepalanya.
「Hanya satu serigala.」
「Itu tidak akan cukup. Dan yang
lainnya? 」
「Aku pikir tidak akan ada banyak.」
"Kamu benar."
Sepertinya mereka berbicara tentang karyawan yang pergi
berburu di gunung.
Ketika aku melihat karyawan ini, mata kami bertemu.
「Master, siapa gadis yang memakai
jas imut ini?」
「Ini adalah petualang Yuna.
Sepertinya dia tiba di kota kemarin. 」
「Petualang? Aku Sei, dipekerjakan
oleh Guild Adventurer ini. Senang bertemu denganmu."
Pegawai ini, terlepas dari pakaian aneh aku, memperkenalkan
diri dengan sopan.
「Kamu membutuhkan beberapa
serigala?」
「Ya, seperti yang aku katakan
sebelumnya, kota ini benar-benar kekurangan makanan.」
「Jika itu hanya serigala, aku bisa
memberikannya kepadamu.」
"Sangat? Itu akan menyelamatkan kita, tetapi tidakkah
Kamu membutuhkannya sendiri? 」
Makanan langka di kota ini dan sulit diperoleh.
Dia khawatir tentang itu.
"Tidak masalah. Aku hanya ingin Kamu berjanji untuk
tidak memberitahu siapa pun bahwa aku adalah orang yang memberikannya kepadamu.
」
「Oke, aku berjanji untuk tidak
memberi tahu siapa pun. Sei, kamu juga. Jangan pergi dan membicarakannya. 」
「Dipahami.」
Sebagai ganti keheningan mereka, aku akan memberi mereka
serigala, menyingkirkan sebagian persediaan aku pada saat yang bersamaan.
Anehnya, aku tidak bisa menyingkirkan lima ribu serigala
sekaligus.
Aku tidak bisa menjualnya dengan tidak terampil. Jika aku
menjualnya dalam jumlah besar, itu bisa merusak harga pasar di kota.
Jika aku membagikannya secara gratis, aku akan menimbulkan
masalah bagi petualang peringkat rendah yang mencari nafkah berkat serigala
yang mereka jual.
Itulah mengapa mereka hanya membusuk di Bear Box.
「Kemudian aku bisa membawa sekitar
seribu serigala, tetapi apakah Kamu punya tempat untuk meletakkannya?」
Aku tidak tahu jumlah orang yang tinggal di kota, tetapi
aku pikir mengeluarkan seribu akan cukup.
"…Hah? Apa yang baru saja kamu katakan? 」
Untuk beberapa alasan, mereka berdua membuka mulut mereka
seperti orang idiot.
「Apakah Kamu punya tempat untuk
meletakkannya?」
"Tidak! Bukankah kamu baru saja mengatakan seribu!? 」
"Aku melakukannya."
Apakah seribu tidak cukup untuk sebuah kota di mana penduduk
sangat membutuhkan makanan?
「Seribu tidak cukup? Jika
demikian, aku akan membawa dua ribu. 」
"Tidak! Kenapa kamu membawa banyak serigala ini
bersamamu !? Lebih penting lagi, bagaimana Kamu akan menyimpan semuanya !? 」
「Aku membunuhnya, jadi aku menyimpannya?
Aku memiliki tas barang yang bisa menyimpan banyak. 」
「Ah, benar, kamu adalah pahlawan
...」
"Pahlawan?"
Sei-san bertanya.
「Jangan pedulikan itu.」
Atora-san menghentikan percakapan dengan Sei-san, sehingga
dia tidak akan mengorek lebih dalam.
「Yuna, jika kamu benar-benar
memiliki banyak, hanya seratus akan lebih dari cukup. Jika Kamu memberi kami
seribu, kami tidak akan bisa membongkar mereka. 」
Dia benar.
Aku tidak tahu berapa banyak karyawan yang mereka miliki,
tetapi bahkan membongkar seratus akan memakan banyak waktu, aku yakin.
「Apakah ini sudah cukup?」
"Lebih dari cukup. Jika kita kehabisan, aku akan
mengandalkanmu kalau begitu. 」
Aku tidak akan bisa menyingkirkan serigala seperti ini,
meskipun ...
「Sei, bawa dia ke gudang. Setelah
itu, bongkar serigala dengan semua karyawan yang telah kembali dan mulai
menyerahkan mereka kepada penduduk. Juga, jangan bicara tentang dia, oke? 」
「Dipahami. Yuna-san, silakan lewat
sini. 」
Sei menanggapi dan menunjukkan jalan ke gudang.
Di gudang, aku mengeluarkan seratus serigala.
"Terima kasih banyak. Dengan ini, kita diselamatkan. 」
「Jika Kamu membutuhkan lebih
banyak, cari saja aku dan beri tahu aku.」
"Aku benar-benar ingin menyingkirkan serigala-serigala
ini," gumamku dalam hati.
【Sudut pandang Commerce Guild
Master】
"Apa yang terjadi!?"
Aku berteriak pada bawahan aku, yang ada di depan aku di
ruangan itu.
「Mengapa bajingan dari Guild
Petualang memiliki begitu banyak serigala !?」
「Bukankah karena mereka
membunuhnya?」
Salah satu bawahan menjawab.
"Apakah kamu idiot! Tidak ada cara untuk membunuh
begitu banyak serigala dalam satu hari. 」
「Master, bisa jadi para petualang
yang datang beberapa hari yang lalu.」
Bawahan ini sedang berbicara tentang para petualang yang
tiba tiga hari yang lalu.
Party empat orang.
Sebuah party ideal yang terdiri dari dua pemain pedang dan
dua mage.
Mereka adalah petualang kelas atas. Aku mengundang mereka
di sini, tetapi mereka menolak.
「Para bajingan yang menolak
undangan aku, ya. Tapi itu tidak mungkin. Mereka meninggalkan kota untuk
mengalahkan bandit. 」
「Bagaimana mereka mendapatkan
serigala itu?」
「Investigasi itu adalah pekerjaan
Kamu, bukan? Pergi dan temukan mengapa mereka memiliki begitu banyak daging
serigala! 」
Para bawahan hampir terbang keluar ruangan.
Begitu banyak kesulitan karena bawahan yang tidak berguna
ini.
「Sial, hanya dalam satu bulan lagi
aku akan mampu menghasilkan cukup uang untuk meninggalkan kota terpencil ini.」
Aku menjadi guild master dari Commerce Guild kota ini lima
tahun lalu.
Sebelum itu, aku adalah seorang karyawan dari Guild
Perdagangan kota lain. Ketika aku mendengar bahwa aku bisa menjadi tuan guild,
aku menerimanya, tetapi ketika aku tiba, itu ada di kota kecil yang terpencil
ini.
Meski begitu, aku melakukan yang terbaik selama lima tahun.
Sampai sekarang, aku menabung uang untuk kembali ke kota
besar.
Namun, semuanya berantakan dengan penampilan Kraken.
Walikota idiot melarikan diri, dan penduduk juga.
Di kota ini, semua uang itu milik aku.
Aku tidak bisa membiarkan penduduk meninggalkan kota dengan
semua kekayaan mereka.
Itulah mengapa aku memutuskan untuk mencuri uang dari
mereka yang melarikan diri.
Aku melibatkan para petualang nakal dan memerintahkan
mereka untuk meniru bandit.
Ketika aku menunjukkan mereka uang dan mengatakan bahwa
mereka dapat melakukan apa pun yang mereka inginkan kepada wanita yang mereka
tangkap, mereka dengan senang hati menerimanya.
Para petualang itu mungkin ingin melarikan diri dari kota
ketika Kraken muncul. Mereka ingin mendapatkan uang sebelum melarikan diri, aku
yakin.
Itulah mengapa mereka mendengarkan kata-kataku.
Dengan para petualang berubah menjadi bandit, kota ini
sekarang benar-benar terisolasi.
Kraken berada di laut, dan semua jalan yang terhubung ke
luar diblokir oleh bandit. Satu-satunya yang tersisa adalah pegunungan yang
berbahaya. Penduduk tidak punya pilihan lain selain tinggal di kota.
Penduduk yang melarikan diri diserang oleh bandit dan telah
diambil harta mereka.
Orang-orang yang tidak melarikan diri membeli makanan dengan
harga tinggi.
Aku berencana untuk meninggalkan kota setelah aku meremas
setiap bit terakhir uang dari semua penduduk kota ini. Kemudian pada titik ini,
Guild Petualang mulai membagikan daging serigala gratis kepada mereka.
Berkat itu, ada beberapa pelanggan bodoh yang mulai meminta
kami untuk menurunkan harga atau bahkan memberikan makanan gratis.
Baru saja beberapa saat yang lalu, para petualang hampir
tidak bisa mendapatkan beberapa hewan, jadi bagaimana mereka bisa mendapatkan
banyak serigala begitu tiba-tiba?
Jika aku tidak bergerak cepat, penghasilan aku akan hilang.
Informasi yang aku tunggu tiba pada malam di hari yang
sama.
「Aku pikir beruang itu
mencurigakan.」
Bawahan yang melaporkan ini tampak seperti orang bodoh di
mataku.
Dia benar-benar bodoh, jadi itu tidak bisa dihindari.
「Kamu ... Apakah Kamu
mengolok-olok aku?」
"Tidak, tidak sama sekali. Ada seorang gadis yang
mengenakan Jas Beruang. 」
「Mengenakan Jas Beruang?」
Ada seseorang yang mengenakan sesuatu yang aneh seperti itu?
「Ya, setelah penyelidikan
menyeluruh, tampaknya dia tiba di kota kemarin.」
「Dia tiba tanpa diserang oleh
bandit?」
Apakah ada orang lain yang datang dengan gadis beruang ini?
「Kisah yang aku dengar mengatakan
bahwa dia melintasi gunung sendirian.」
"Apakah kamu idiot? Apakah Kamu mengatakan bahwa dia
melintasi gunung INI !? 」
「Aku mendengar ini dari
gatekeeper, jadi aku pikir tidak ada keraguan. Dia mengatakan bahwa dia
menyelamatkan dua penduduk yang mencoba menyeberangi gunung. Keesokan harinya,
sejumlah orang melihat beruang ini di pantai. Ada beberapa yang melihatnya
memasuki Guild Petualang. 」
「Dan hanya setelah itu, sejumlah
besar serigala muncul.」
"Ya itu betul."
Siapa beruang ini ...
Jika dia mampu mengangkut begitu banyak serigala, itu berarti
dia memiliki tas barang yang sangat besar.
Jika kita mengabaikan pakaiannya, fakta bahwa dia mampu
melintasi pegunungan dan memiliki tas barang yang bisa mengandung banyak
serigala berarti dia adalah petualang peringkat tinggi.
「Berapa umur gadis Beruang ini?」
「Dia pendek, sekitar 12 atau 13
tahun, tampaknya.」
Aku pikir dia akan berada di akhir usia 20-an atau awal
30-an, tapi dia hanya seorang bocah.
「Apakah Kamu mengolok-olok aku?
Apakah Kamu mengatakan bahwa bocah seperti dia bisa menyeberangi gunung dan
membawa banyak serigala? 」
Seorang gadis kecil yang baru berusia 12 tahun? Jangan
bercanda denganku.
Bagaimana bisa bocah seperti dia mungkin bisa melintasi
pegunungan? Buat laporan Kamu setelah berpikir sedikit tentang konten yang Kamu
olok-olok. Itu sebabnya aku membenci orang bodoh seperti itu.
Namun, seiring waktu berlalu, aku menerima lebih banyak
informasi tentang beruang itu.
「Menurut laporan dari orang-orang
yang menonton Guild Petualang, banyak daging serigala masih tersisa. Dia bahkan
mengatakan bahwa karena ini, tidak ada yang akan pergi berburu besok dan lebih
suka tetap di guild untuk membongkar serigala. 」
Jika mereka terus mengeluarkan lebih banyak, laba aku akan
benar-benar hilang.
Tidak ada yang mau membeli makanan dari Commerce Guild.
Satu-satunya orang yang mencurigakan adalah seorang gadis
yang mengenakan Jas Beruang.
「Apakah Kamu mencari tahu di mana
gadis Beruang itu?」
「Ya, dia tinggal di penginapan.」
「Penginapan Macho ini?」
"Iya nih."
「Kemudian, kami menyerang malam
ini. Kumpulkan empat atau lima petualang. 」
Aku memutuskan bahwa kami akan menyerang tempat tidur gadis
Bear malam ini.
Jika dia punya serigala, aku harus mencuri mereka dari dia.
Bahkan jika dia tidak memilikinya, itu tidak masalah.
Aku hanya harus menyerahkannya kepada bandit untuk
menyingkirkannya. Dengan seberapa banyak mereka, aku yakin ada beberapa yang
ingin bocah seperti dia.
Bagaimanapun, jika aku tidak mengambil tindakan, aku tidak
punya masa depan.
Sayangnya, dari para petualang yang dikirim ke penginapan,
tidak ada yang kembali.