Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 80
Chapter 80 Bear-san dan Hari Pembukaan Kedua
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Ketika aku sedang berurusan dengan beberapa tugas,
Rurina-san terlihat bermasalah.
「Yuna-chan, bisakah kamu datang ke
sini sebentar?」
"Sesuatu telah terjadi?"
"Ya sedikit. Seorang anak yang tidak bisa ditangani
oleh Gill maupun aku. 」
"Siapa yang datang?"
「Gadis yang mulia.」
Hanya ada satu gadis bangsawan yang bisa kupikirkan,
meskipun ...
Pertama-tama, aku bahkan tidak tahu berapa banyak bangsawan
yang ada di sana di kota ini, jadi dia mungkin bukan orang yang aku pikirkan.
「Jika itu hanya bangsawan normal, aku
bisa melakukan sesuatu tentang itu, tapi ...」
Kami keluar dari dapur, dan ketika kami berjalan menuju
pintu masuk, kami bisa melihat seorang gadis pirang menembaki Gill melalui
jendela kaca.
Tidak ada keraguan, dia adalah orang yang kukenal.
「Biarkanku masuk! Aku memiliki
beberapa bisnis dengan Yuna-san! 」
"Tunggu sebentar. Seseorang baru saja memanggil Yuna. 」
Gill memblokir pintu masuk.
Aku tahu itu. Gadis bangsawan itu adalah Noa.
Keduanya saling menatap satu sama lain.
Tidak baik hanya melihat mereka berdua, jadi aku memutuskan
untuk pergi keluar dan campur tangan.
「Noa, apa yang kamu lakukan?」
「Yuna-san!」
「…」
「Mereka berdua tidak akan membiarkanku
masuk ke dalam.」
「Yah, aku meminta mereka berdua
menjadi penjaga sampai toko dibuka. Kalian berdua menyadari bahwa Noa adalah
seorang ningrat, ya. 」
「Aku melihatnya beberapa kali
dengan tuan feodal.」
「Jadi, mengapa kamu ada di sini,
Noa?」
「Bukan itu masalahnya! Kamu tidak
datang menemui aku sama sekali, jadi hari ini aku memutuskan untuk datang dan
melihat Kamu, tapi ... Apa toko ini ?! 」
Noa menunjuk patung beruang.
「Ketika aku datang ke sini hari
yang lain, tidak ada yang seperti ini ...」
Wajahnya membengkak ketika dia marah.
「Jadi, apa yang kamu datangi hari
ini?」
「Aku datang untuk makan puding
tentu saja.」
Itu sebelum jam buka, tapi aku tidak bisa benar-benar
menyuruhnya untuk kembali, jadi aku membawa Noa ke toko.
Saat Noa masuk, gerakannya berhenti.
「Wh, wh, apa ini !!!」
Noa mulai berteriak.
Noa mendekati aku dan menggenggam salah satu Bear Hands aku.
「Silakan lakukan hal yang sama ke
rumahku !!」
「Cliff akan marah, kamu tahu.」
「Aku akan membujuknya !!」
「Tolong jangan. Tenang dan miliki
ini sebagai gantinya. 」
Aku membuat Bear Nendoroid yang melambaikan tangannya dan
memberikannya pada Noa.
"Terima kasih banyak! Aku akan menghargainya seumur
hidup! 」
「Kamu tidak harus melakukannya.」
Aku akan terganggu jika dia menghargai boneka yang terbuat
dari tanah sebagai harta karun seumur hidup.
Sementara Noa dengan hati-hati memegangi boneka itu, dia
sedang berkeliling interior toko untuk melihat patung-patung lain dan
mengucapkan satu kalimat.
「Aku ingin semuanya.」
Aku mengabaikan kata-kata itu, tentu saja.
「Sementara aku memikirkannya,
bagaimana kabarmu baru-baru ini?」
「Karena aku pergi ke ibu kota,
studi aku tertunda, jadi ayah aku menugaskanku menjadi pengajar ke rumah.」
Yah, tidak salah kalau kita hanya bermain ketika kita
berada di ibu kota.
Jika Kamu adalah anak ningrat, Kamu harus belajar.
Lebih baik memiliki bangsawan cerdas daripada orang idiot.
「Tapi ayah itu mengerikan! Dia
tidak akan membiarkanku pergi keluar sama sekali! 」
「Bukankah karena kamu malas itu
menjadi seperti ini?」
「Aku pikir beberapa waktu
relaksasi diperlukan.」
「Kemudian, aku akan memberi Kamu
puding, jadi lakukan yang terbaik dengan studi Kamu!」
Untuk saat ini, aku membimbing Noa ke kursi.
Jika aku meninggalkan Noa sendirian dia hanya akan
berlari-lari, menjelajahi bagian dalam toko tanpa akhir, jadi aku membuatnya
duduk.
Tetapi bahkan ketika duduk, dia memutar kepalanya
berkeliling untuk melihat interior toko.
「Ini sedikit lebih awal, tetapi
apakah Kamu ingin makan sesuatu selain puding juga?」
「Apakah tidak apa-apa?」
"Iya nih. Hampir semua yang kami layani mudah dibuat,
jadi kami dapat menghadirkannya dengan cepat. Ah, tetapi Kamu hanya dapat
memiliki satu puding cangkir. Kami tidak punya banyak mereka. 」
Noa meminta puding, pizza kecil, dan jus Oren.
「Toko tidak buka?」
"Belum."
Aku secara singkat menjelaskan apa yang terjadi kemarin.
「Itu tidak bisa ditolong. Setelah
memakannya pertama kali, aku juga ingin menyajikannya kepada orang lain. 」
「Tapi jumlah ini benar-benar diluar
dugaan.」
「Kamu terlalu naif, Yuna-san. Kamu
terlalu naif jika Kamu berpikir begitu sedikit puding ini. Aku benar-benar
berharap Kamu bisa melihat ruang makan ketika puding dibawa saat ulang tahun
raja. 」
Dia meraup sesendok puding, dan mempresentasikannya padaku
sebelum memasukkannya ke mulutnya.
「Aku mendengar sedikit dari raja,
seperti berapa banyak orang yang meminta untuk melihat koki, atau sesuatu
seperti itu.」
「Itu benar-benar normal! Ketika
puding dibawa masuk, semua orang yang hadir memiringkan kepala mereka pada
makanan baru yang belum pernah mereka lihat sebelumnya. Tapi, karena raja
merekomendasikannya, mereka semua mencobanya, dan aula menjadi benar-benar
berantakan. 」
Hmm ... ini lebih menakutkan daripada yang kudengar
sebelumnya, tapi ...
「Tidak ada yang pernah makan
sesuatu yang begitu lezat. Itu sebabnya ada keributan besar di aula. Tidak ada
yang tahu metode mempersiapkan atau bahkan bahan-bahan yang digunakan. Bahkan
para bangsawan, yang hanya makan makanan kelas tinggi, tidak bisa memikirkan
apa yang bisa terjadi. 」
Dengan hanya puding, itu menjadi kejadian seperti itu ...
「Tetapi raja tidak mengungkapkan
resepnya atau siapa yang membuatnya. Tentu saja, aku tahu itu, jadi aku melihat
mereka sambil tertawa. 」
「Apakah mungkin kita terjepit?」
"Apa yang kamu bicarakan?"
「Aku berpikir bahwa jika mereka
tahu kami menjualnya di sini, mereka akan menekan kami untuk mengungkapkan
resepnya ...」
Jika itu masalahnya, anak-anak bisa berada dalam bahaya.
「Aku pikir itu akan baik-baik
saja, Kamu tahu. Raja mengatakan sesuatu seperti ini: 『Orang yang membuat ini adalah sahabatku. Makanan akan dijual di
tempat di mana itu dibuat. Jika seseorang merusak toko, atau membahayakan siapa
pun yang bekerja di sana, Kamu akan dihukum. 』」
Itu berarti raja memberi tahu semua bangsawan bahwa kita
adalah sahabat terbaik ??
「Dan raja langsung memerintahkan
ayah untuk memperhatikan Yuna-san, jadi jika sesuatu terjadi, Kamu bisa pergi
dan melihatnya.」
Aku mendapat dukungan dari raja, ya.
Memikirkan keamanan anak-anak, itu adalah perlindungan yang
lebih baik.
Aku akan menerima gelar “sahabat terbaik” dengan penuh rasa
terima kasih.
Bahkan jika aku tidak membutuhkannya, itu tidak benar-benar
sesuatu yang dapat aku berikan kembali.
Setelah berbicara dengan Noa untuk sementara waktu, aku
mendengar beberapa masalah di luar toko.
Untuk memastikannya, aku pergi ke luar dan di sana berdiri
banyak orang.
"Apa yang terjadi?"
Aku bertanya pada Rurina-san.
「Kamu lihat, ketika aku mengatakan
bahwa toko akan terbuka untuk makan siang, mereka mengatakan bahwa mereka akan
menunggu di muka.」
Aku melihat.
Ada kurang dari 30 menit sebelum pembukaan.
Tidak aneh bagi pelanggan untuk memulai berbaris sekarang.
「Rurina-san, buat pelanggan
membentuk dua garis yang indah. Pastikan tidak ada orang yang mengabaikan garis
atau mencoba untuk memotong garis. 」
「Apakah tidak apa-apa?」
「Jika mereka tidak menimbulkan
masalah, tidak apa-apa. Itu akan menyebabkan masalah bagi Rurina-san.
"Tidak masalah. Aku hanya harus mengaturnya dalam dua
jalur, bukan? 」
「Ya, aku mengandalkanmu.」
Sebelum pembukaan, kami makan dan meninggalkan pintu masuk
ke dua penjaga.
Ketika jam buka, ada sekitar 30 orang berbaris.
Berkat Rurina-san, tidak ada masalah.
Kami berhasil menyiapkan 100 puding, jadi hanya satu per
pelanggan saja.
Setelah berbicara dengan Noa, aku pikir akan ada banyak
permintaan untuk puding, tetapi ada lebih banyak pelanggan yang meminta
hamburger atau pizza. Apakah karena waktu makan siang?
"Kerja bagus!"
Aku mengatakan beberapa kata penghargaan kepada mereka
berdua.
Pekerjaan mereka berakhir dan mereka duduk di kursi yang
disiapkan untuk mereka.
「Benar-benar ada banyak orang, ya.」
Pelanggan yang datang pagi ini dan yang tahu jam buka masuk
pada saat yang sama, jadi toko itu penuh sesak.
「Namun, itu benar-benar lezat,
pizza ini dan hamburger ini!」
「…」
Di depan Rurina-san, Gill sedang makan diam-diam.
Aku hampir tidak bisa mengatakan bahwa dia tidak
menyukainya.
「Katakan jika Kamu menginginkan
lebih banyak. Tidak masalah untuk item apa pun di menu kecuali puding. 」
「Itu puding dari desas-desus, ya. Aku
dengar dari Helen-san bahwa itu enak. 」
「Ini manis, jadi mungkin ada
beberapa pria yang tidak akan menyukainya,.
"Tidak masalah. Sangat lezat."
Gill berbagi kesan-kesannya setelah makan satu teguk.
「Ya, ini enak. Dan kita akan bisa
memakannya selama satu minggu, itu hebat. 」
「Kamu bisa dipekerjakan seumur
hidup, Kamu tahu. Aku memiliki banyak tugas yang aku ingin Kamu lakukan setelah
semua, Rurina-san. 」
「Itu adalah godaan yang luar
biasa. Sayangnya, aku juga ingin melanjutkan pekerjaan aku sebagai seorang
petualang, Kamu lihat. 」
「Berpikir tentang petualang, apa
yang dilakukan Deborane?」
「Ah, dia, ya. Aku berpikir tentang
cara berpisah dengannya. Bagaimanapun, aku hanya anggota sementara dari awal.
Apa yang akan kamu lakukan Gill? 」
「Aku belum memutuskan.」
「Kamu dapat bekerja di toko juga,
Gill.」
「Aku tidak bisa melakukan apa pun
selain berkelahi.」
「Itu lebih dari cukup, kamu tahu. Kamu
bisa menjadi penjaga, dan ada anak-anak yang ingin menjadi petualang, jadi aku
ingin Kamu mengajari mereka cara bertarung sebagai petualang. 」
Aku berpikir bahwa anak-anak yang ingin menjadi petualang
ingin melakukannya karena aku.
Aku, orang yang menyelamatkan anak-anak panti asuhan,
adalah seorang petualang, jadi sepertinya ada anak-anak yang ingin menjadi
petualang seperti aku juga.
Mereka ingin menjadi kuat untuk melindungi panti asuhan.
Sutradara mengatakan bahwa aku tidak perlu memikirkannya
karena tidak ada tempat bagi anak-anak panti asuhan untuk bekerja bahkan
setelah mereka menjadi dewasa, jadi ada banyak dari mereka yang menjadi
petualang.
Ada tempat bagi mereka untuk bekerja sekarang. Itulah
mengapa aku tidak benar-benar ingin mereka melakukan sesuatu yang berbahaya.
「Dan aku membutuhkan seseorang
untuk melindungi anak-anak ketika aku tidak ada di sini, jadi aku akan memiliki
banyak hal untuk Kamu lakukan!」
"Aku akan berpikir tentang hal ini."
Aku pikir dia akan menolaknya, jadi aku benar-benar
terkejut dia menjawab dengan cara ini.
Aku benar-benar berpikir dia akan mengatakan sesuatu
seperti: 『Aku lebih cocok menjadi petualang.』
「Kamu punya waktu, Kamu tahu. Ini
bukan masalah yang mendesak. 」
Penggalangan kepala dari keduanya telah dikesampingkan
untuk saat ini, tetapi itu bukanlah sesuatu yang perlu diselesaikan segera,
jadi aku tidak begitu keberatan.
Hari kedua selesai tanpa masalah dan kami menutup toko.
Pelanggan yang datang terlambat tidak dapat memiliki
puding, dan aku melihat wajah sedih mereka pulang ke rumah.
Masalahnya, sekali lagi, jumlah telur.
Jika ada beberapa sisa makanan, aku ingin membuat beberapa
sandwich. Jika aku membuat beberapa, sandwich telur adalah suatu keharusan (aku
ingin memakannya). (Catatan TL: tanda kurung di raw.)
By the way, Noa telah diseret oleh seorang kepala pelayan.
Dia melarikan diri selama pelajarannya.
Noa memintaku untuk membantu sambil menangis, tetapi aku
tidak bisa berbuat apa-apa.
Si pelayan itu mengerikan.