A Second Time for an Otherworld Summoning Bahasa Indonesia Chapter 23
Chapter 23 Dragon Raid
Isekai shoukan wa nidome desu
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
" Ini dia!"
" Gugyaa!"
Aku mengurangi nyawa beberapa lizardmen hanya dengan mengayunkan
Kuromaru dengan benar. Ini pekerjaan biasa. Nah, Kamu akan
bersenang-senang jika Kamu menganggap diri Kamu tidak tertandingi.
" Yah, ini benar-benar membosankan bahkan dengan
bermain-main."
Namun demikian, orang-orang yang berkerumun ini membuat aku jijik
dan menjengkelkan. Aku sudah tidak ingin melihat skala lagi untuk
sementara waktu sekarang.
“' Kay, bagaimana kalau aku dengan cepat menghancurkan
pemimpin bianglala!”
Aku memotong lizardmen yang terus berkelompok dengan melepaskan
potongan rotasi. Setelah aku melakukan itu, aku meletakkan semua kekuatan aku
di kaki aku dan melompat.
Pada titik pendaratan aku memotong orang-orang itu lagi, memuat
kakiku dan melompat sekali lagi. Sekali lagi aku mengulanginya dan
akhirnya aku tiba di depan gua yang dibuat di tebing yang disembunyikan oleh
banyak pohon.
Tempat di sekitar lubang sangat padat dengan orang-orang
itu. Aku memotong semuanya dalam sekali jalan dengan mengayunkan Kuromaru
sekitar dua, tidak tiga kali, tapi mereka keluar dari dalam seperti
kecoak. Mereka benar-benar tidak terbatas bukan, lizardmen ini.
(Dalam hal itu ... terobosan satu titik itu adalah)
Ketika aku mengelak dan melewati serangan lizardman, yang tidak
bisa dilihat kecuali dalam gerakan lambat, aku sekali lagi mengerahkan kekuatan
di kakiku dan bukannya naik seperti terakhir kali, aku melompat ke
depan. Bersama dengan suara ledakan tendanganku ke tanah, aku mendorong
keluar dan aku menjulurkan Kuromaru di depanku, benar-benar menghancurkan para
lizardmen yang berdiri di jalan.
Sarang naga cukup besar untuk naga yang tinggal di
dalamnya. Pintu masuknya cocok untuk mereka, tetapi ukurannya sangat lebar
seperti dibuat untuk baseball. Biasanya lubang ini akan terlihat seperti
akan hancur jika dikosongkan, tetapi sisik naga ditanamkan di sana-sini,
sehingga lubang diperkuat karena itu. Belum ada pembicaraan tentang sarang
naga yang hancur hingga sekarang, jadi lubangnya harus cukup kuat. Kalau
begitu sepertinya aku bisa bertindak agak kasar tapi ...
"... Apa ini?"
Bagian dalam sarang naga. Aku telah menendang tanah berkali-kali
sejak saat itu sampai aku menjadi kaku dan apa yang aku temukan di tempat ini
adalah bola ungu. Ukurannya adalah ukuran tubuh aku dan aku merasakan
kehadiran yang samar-samar tidak menyenangkan.
(Itu adalah jumlah kekuatan sihir yang luar biasa ... apakah ini
menyaingi kekuatan sihir?)
Ada fenomena yang disebut kolam ajaib ini, di mana kekuatan sihir
di udara akhirnya berkumpul. Ketika itu terjadi, monster di dekatnya akan
menjadi lebih kuat dan sejumlah besar dari mereka akan menyembur keluar, tapi
...
(Hal ini berbeda dari kelompok sihir ... kekuatan sihir yang
terkumpul terlalu banyak dan yang paling aneh adalah tidak ada yang muncul
selain lizardmen.)
Jelas sesuatu yang artifisial. Tidak peduli bagaimana aku
memikirkannya, wabah itu tidak alami dan bola ini terlalu sempurna. Kolam
ajaib lebih tidak stabil dan itu adalah sesuatu yang akan hilang hanya dari
hembusan angin yang kuat ... Ketika Kamu memikirkan itu, Kamu akan memahami
kelainan ini dan menstabilkan benda dengan bentuk bulat, tertata dengan baik.
––– Ups, aku akan memikirkannya nanti.
" Gugii!"
" Menyebalkan sekali!"
Kepala lizardman yang mengacungkan pedang melengkung tanpa
berpikir, terbang menjauh.
Pertama aku harus mencoba dan melakukan sesuatu tentang bidang
itu. Apakah akan tetap di sana jika aku memotongnya?
Aku mengangkat pedangku ke atas dan menuangkan kekuatan sihir di
Kuromaru.
" Pisau Terbang ... heave ho!"
Saat aku berayun ke bawah dengan seluruh kekuatanku, benda seperti
gelombang kejut bisa terlihat terbang dari bilahnya.
Pisau terbang ––– Seperti namanya, itu adalah teknik yang
menembakkan pisau. Ini sebenarnya garis miring ...
Jika Kamu dapat menggunakan kekuatan sihir di dunia ini, maka
menembakkan tebasan dengan sendirinya adalah sederhana dan siapa pun bisa
melakukannya jika mereka meningkatkan kekuatan sihir dan skill pagar ke tingkat
tertentu. Yah aku katakan ini dulu, tidak ada orang yang bisa melakukan
yang dapat membuka langit-langit setinggi ini.
Slash maju sambil mencungkil tanah, menghancurkan lizardmen yang
menghadang dan mendekati bola sambil sesekali menghamburkan asap, membelahnya
begitu saja. Bola ungu yang dipisahkan menjadi dua tersebar di udara dan
menghilang saat bertebaran tentang kekuatan sihir yang disimpan.
... dan pada saat yang sama.
"... Sial, bahkan lizardmen terdekat naik dengan asap
... apa yang terjadi?"
Aku benar-benar tercengang dari pemandangan di depanku untuk
sementara waktu. Ada begitu banyak lizardmen di sini dan sekarang bahkan
tidak ada bayangan yang bisa dilihat dari mereka lagi, apa yang ada di sini
hanyalah jejak tebasan yang aku hasilkan hingga ke langit-langit.
Biasanya Kamu tidak akan berpikir ini akan terjadi juga. Itu
tidak wajar bahwa monster yang muncul oleh pengaruh kolam sihir akan menghilang
karena kolam sihir menghilang. Itu karena hubungan antara monster yang
muncul dan kumpulan sihir terputus saat monster itu muncul.
Tetapi bagaimana dengan kasus ini? Ini adalah pertama kalinya
aku melihat fenomena di mana monster yang diciptakan juga menghilang karena
hilangnya kumpulan sihir, kau tahu? Aku hanya bisa membayangkan bahwa
beberapa trik terlibat dalam ini ...
" Yah ... tidak ada gunanya memikirkan hal ini di sini
ketika aku lelah, kurasa ..."
Untuk saat ini aku harus melaporkan hal-hal yang telah aku
lakukan, aku kira. Akan baik-baik saja jika aku tidak membersihkan sarang
ini setelahnya, bagaimanapun kekuatan sihir mengambang akhirnya akan larut.
Aku berjalan sedikit cepat dan kembali ke tempat Levia dan Armelle
menunggu karena aku merasa telah menghabiskan waktu di sini.
" Setsu!"
" Ya?"
Aku bertanya-tanya apakah ada sesuatu yang tersisa jika aku
mengumpulkan bahan baku lizardmen ... ketika aku memikirkan pemikiran hemat
seperti itu ketika aku berjalan, Levia dan Armelle berlari dari sisi lain.
Levia merasa sedikit tidak sabar dan wajah Armelle sangat
pucat. Dari melihat itu aku bisa mengerti bahwa tidak ada masalah sepele
yang terjadi.
" Apakah terjadi sesuatu?"
"... Naga, kamu tahu."
"... apa?"
“ Seperti yang aku katakan! Pemilik sarang ini, sang
naga, telah kembali! Selain itu, itu terbang ke arah desa! "
... Berita buruk semacam itu.
Aku mendapat kesan kalau sarangnya dibanjiri dengan lizardmen,
kemungkinan besar tindakan seseorang atau sesuatu ––– semacam itu kan?
Aku tidak sepenuhnya menghentikan kehancuran desa, bukan? Dan
yang terpenting, mead dalam bahaya.
“ Kami benar-benar tidak mendapatkan istirahat di
sini! Jika itu masalahnya, kita harus kembali dengan cepat atau itu akan
buruk, tahu !? ”
" Benar! Kami akan kembali dengan cepat! "
Membawa Armelle yang sedikit menggigil karena ketakutan, aku
menendang tanah dengan seluruh kekuatanku dan mulai berlari. Ada jarak
yang cukup jauh, tetapi aku harus berada di sana dengan cepat jika aku pergi
keluar.
(Cih ... Terlalu banyak kekuatan sihir yang menumpuk di dalam jadi
aku tidak melihat situasi di luar sama sekali ...)
Jika aku tidak menghancurkan bola itu, aku akan memperhatikan
penampilan naga itu. Tidak ada yang bisa aku lakukan tentang hal ini pada
titik waktu ini, tetapi waktunya adalah yang terburuk.
Aku berpikir mungkin ini semacam skema –––
" Sekarang bukan waktunya untuk memikirkan hal-hal ini
... gh!"
Aku sangat menendang tanah ke titik aku tenggelam ke dalamnya dan
mempercepat bahkan lebih. Karena Alize ada di sana, aku ingin berpikir itu
akan baik-baik saja, tapi ...
" Lizardmen adalah ..."
“... Mereka menghilang, bukan? Aku tidak tahu bagaimana
dia melakukannya, tapi ... seperti yang diharapkan dari tuan. "
"..."
Tentang waktu kelompok Setsu pergi dengan tergesa-gesa dari
penampilan naga, waktu berlalu dalam damai yang belum terlihat di desa untuk
waktu yang lama. Itu yang diharapkan ––– itu karena monster yang ada di
sekitar desa sampai sekarang benar-benar menghilang. Desa itu sedang
mempersiapkan party dengan sukacita besar dan baik Alize maupun Ramell merasa
sangat lega.
" Hm? Kamu mencibir karena suatu alasan. Desa
akhirnya mendapatkan kedamaian dari semua masalah ini, kan?
"... Kamu tidak akan mengerti, miss Alize."
Faktanya, setiap kali dia berbicara tentang Setsu, suasana hati
Ramell menjadi lebih buruk. Ini adalah emosi yang tak terhindarkan bagi
pria yang sedang jatuh cinta. Faktanya, apa yang ada di Alize adalah
rasa hormat terhadap Setsu dan tidak lebih dari itu, tetapi pria
pada saat ini akan memiliki perasaan yang rumit tentang itu.
“ ? Aku tidak begitu mengerti. Apa pun yang akan
kita lakukan segera? Sepertinya lizardmen yang menakutkan sudah pergi
juga. ”
" Kecerobohan itu berbahaya lho, nona Alize!"
Alize secara halus mengubah wajahnya agar tidak diperingatkan oleh
seorang pria dengan peringkat lebih rendah dari miliknya. Alize berbicara
tentang kembali tidak pernah berarti dia lengah; alasan dia mengatakan itu
adalah karena kehadiran monster di dekatnya benar-benar menghilang, tetapi dia,
yang masih belum berpengalaman, tidak bisa begitu saja melepaskan
kecerobohannya.
" Tapi kehadiran monster sudah –––"
“ Kalau begitu, aku sendiri akan berdiri di depan gerbang
sebentar! Nona Alize, mohon istirahat dulu di depanku! ”
Orang bodoh ini! Adalah apa yang dia katakan dengan marah,
tapi dia entah bagaimana mengendalikan diri. Dia ingin menyarankan untuk
menunggu kembalinya kelompok Setsu sambil minum teh hanya dengan mereka berdua,
tetapi Ramell ingin menunjukkan sisi yang dapat diandalkannya. Dia
tiba-tiba melanjutkan pembicaraan ke arah yang dia hadapi. Dia masih tidak
tahu fakta bahwa dia memiliki kesempatan sekali seumur hidup ini dan
benar-benar gagal.
" Begitukah ... aku mengerti."
Alize meninggalkan tempat itu sementara dia merasa kecewa karena
tidak bisa menghabiskan waktu bersamanya dan sebaliknya berpikir dengan
sungguh-sungguh mengapa dia merasa seperti itu. Jika aku memikirkannya,
aku merasa seperti aku selalu menghabiskan waktuku dengan Ramell adalah apa
yang dia pikirkan. Alize tidak menyadari dirinya sendiri bahwa dia menjadi
semakin tertarik pada Ramell. Dia bahkan tidak menyadari bahwa dia
benar-benar jatuh cinta. Karena dia tidak memiliki pengalaman seperti itu,
dia secara tidak sadar menawarkan kekepalan yang cukup besar.
(Omong-omong, aku harus menyiapkan mead yang aku serahkan untuk
dikuasai ...)
Tiba-tiba mengingat itu, dia menyela pemikirannya. Sambil
memikirkan hal-hal seperti bagaimana yang dari rumah itu lezat dan semacamnya,
dia mulai berjalan di dalam desa ––– pada saat itu.
*Menggigil*! (Zoku; onomatopoeia untuk dingin atau menggigil,
atau sesuatu)
" A- !?"
Tiba-tiba rasa dingin menjalari seluruh tubuhnya. Kehadiran
yang tak terpikirkan mendekati ... adalah apa yang dia segera
mengerti. Ketika dia tanpa sengaja melihat ke balik bahunya, arah sarang
naga ... dari sana sebuah bayangan terlihat terbang menuju tempat ini.
" D ... dra ... gon ..."
Alize tanpa sadar menggenggam bahunya. Faktanya adalah bekas
luka lamanya dari sebelumnya terasa sangat menyakitkan.
... Baginya, naga adalah penyebab trauma, dan karenanya ...
Simbol keputusasaan.
