Upstart Pastry Chef ~Territory Management of a Genius Pâtisserie~ bahasa indonesia Chapter 2
Chapter 2 Raspberry dan Madu
Okashi shokunin no nariagari ~Tensai Patishie no ryouchi keiei~
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kebun bunga itu menutupi satu sisi hutan yang telah dibersihkan. Ada bunga putih kecil dan lucu yang tumbuh di atas tongkat setinggi orang yang ditanam di sini. Ini adalah raspberry. Tina dan aku menciptakan taman ini dengan menanam akar dan akar tebu liar dari hutan.
“Wow, Kurt-sama.
Mereka sangat cantik! ”
Tina mengeluarkan
suara bernada tinggi dalam kegembiraan, mengagumi taman di depannya. Berbalik
sambil tersenyum, Tina yang telah membantu aku di taman ini terlihat cantik
juga.
“Memang benar. Bunganya
juga indah, tetapi segera kita bisa memanen raspberry. Menyenangkan, bukan? ”
"Iya nih! Aku
suka raspberry manis dan asam! ”
Kami tidak membuat
taman ini untuk mengagumi bunga. Tanah milik keluarga Arnold adalah miskin.
Desa baru yang aku kelola bahkan lebih miskin. Dalam kasus seperti itu, tidak
ada waktu untuk menaikkan bunga hias.
Lalu, mengapa kita
menanam tanaman ini? Alasannya jelas: untuk memenuhi impian menjadi juru masak
pastry terbaik di dunia. Raspberry bisa menjadi bahan permen, tapi itu bukan
satu-satunya tujuan aku. Raspberry adalah tanaman tahunan yang dapat dipanen
dua kali setahun, yang berarti mereka dapat ditemukan tumbuh liar di gunung
ini, sehingga mereka kuat terhadap penyakit dan serangga, dan mudah ditangani.
Di sudut taman ini,
kami telah menjejerkan sepuluh kotak kayu setinggi sekitar 50 cm. Di bagian
bawah kotak kayu, ada bagian yang digunakan oleh lebah, yang keluar masuk
dengan sibuk.
“Lebah sama senangnya
dengan raspberry. Mereka menyedot banyak nektar. ”
“Nektar Raspberry
flower itu manis. Madu yang dihasilkan dari raspberry akan lezat dan memiliki
rasa manis yang halus. ”
Tina dan aku telah
bekerja di peternakan lebah. Bertentangan dengan Jepang, rasa manis di dunia
ini sangat berharga. Aku tidak bisa mendapatkan bahan yang sangat penting
pertama dalam permen: gula. Selain gula, manis bisa berasal dari buah-buahan,
atau madu. Yang pertama sangat dipengaruhi oleh musim, tetapi madu itu
berkelanjutan.
Kecuali aku bisa
mendapatkan sumber madu yang stabil, tidak ada yang bisa aku lakukan.
Untungnya, ada lebah madu liar di tanah aku. Aku memanfaatkan pengalaman
peternakan lebah terbaik aku di Jepang. Karena kehidupan rumah orang tua aku di
Yamanashi adalah kebun dan perlebahan, pengetahuan aku lebih dari cukup.
Aku sudah berpikir
tentang mengumpulkan madu tanpa bekerja di peternakan lebah, tetapi sulit untuk
menemukan sarang liar. Kita harus menghancurkan sarang setiap kali kita
mengumpulkan madu. Jumlahnya menurun dengan cepat jika kita melakukannya
terlalu sering. Selain itu, ada masalah lain yang problematik: kita hanya dapat
mengumpulkan sedikit madu dari sarang liar untuk memulai.
"Tina, apakah
kamu siap?"
“Yes, Kurt-sama!”
Kami mengenakan
pakaian rami yang menutupi seluruh tubuh kami. Mereka cukup berat untuk
melindungi kita dari sengatan lebah dan mereka menutupi aroma yang dibenci
lebah. Lebah madu memiliki temperamen yang tenang dan tidak akan menyerang
manusia secara agresif, tetapi mereka akan bergegas menyerang siapa saja yang
mendekati sarang mereka.
Kami mendekati
kotak-kotak kayu dengan hati-hati. Ratusan lebah datang mengerumuni kita. Aku
mengabaikan mereka dan membuka tutup kotak kayu itu. Lebah-lebah itu dikejutkan
dan dengan penuh semangat terbang ke langit dalam sekejap. Aku meregangkan
tangan aku ke dalam kotak untuk mendorong lebah-lebah itu.
Di dalam kotak, ada
sepuluh bingkai kayu yang ditempatkan dalam interval yang sama. Setiap frame
berisi sarang lebah. Aku mengambil satu bingkai madu. Ada banyak kantung
heksagonal yang tak terhitung jumlahnya seperti di sarang lebah alami. Di
dalamnya, ada pupa dan larva ... serta sejumlah besar madu yang terakumulasi,
terbukti dengan bagaimana warna madu melapisi lilin.
Dengan kuas, aku
menyingkirkan lebah yang menempel di sisir.
“Akhirnya madu itu
dikumpulkan.”
Tina meneguk dan
mendengkur. Dia sudah menunggu sangat lama.
"Butuh waktu
sangat lama, bukan?"
Kami memulai aktivitas
perlebahan ini tiga tahun lalu. Tahun pertama adalah bencana. Kami menemukan
sarang lebah liar, kemudian memindahkan lebah ratu dan lebah pekerja ke kotak
kayu kami, tetapi mereka benar-benar dimusnahkan karena pengerjaan kotak yang
buruk.
Setelah itu, kami
membuat lagi kotak kayu itu berulang kali tanpa merasa putus asa. Melalui trial
and error, entah bagaimana kami mencapai titik memungkinkan sarang lebah
terbentuk di dalam.
Sejak saat itu, koloni
bertambah besar. Baguslah kami berhasil meningkatkan jumlah lebah, tetapi
karena jumlah lebah pekerja tidak cukup, madu digunakan untuk berkembang biak.
Kami tidak bisa memanennya.
Pertama, kami
mengabdikan diri untuk meningkatkan jumlah lebah dengan menambahkan lebih
banyak gatal. Namun, karena kami tidak mempersiapkan penanggulangan terhadap
cuaca dingin, begitu musim dingin tiba, lebah benar-benar dimusnahkan.
Kami memulai tahun
kedua dengan meningkatkan jumlah lebah dengan metode yang sama. Lebah bisa
melalui musim dingin entah bagaimana. Selain itu, untuk mengurangi kekurangan
makanan dari jumlah yang meningkat, kami menanam taman bunga di dekat kotak.
Jika lebah harus mencari jauh untuk nektar, bahkan lebah pekerja malah akan
memakannya. Dengan menyiapkan banyak makanan di dekatnya, jumlah madu yang
diawetkan di dalam sarang akan secara dramatis terakumulasi.
Kemudian, hari ini,
kita akhirnya mencapai titik ini.
“Bagaimana, Kurt-sama?
Apakah itu cukup baik? ”
“Ini sukses. Sarangnya
diisi sampai penuh. Lihatlah, Kamu dapat melihat sekarang bagaimana itu
menetes. Kelihatannya bagus. ”Aku menjawab sambil mengambil alat untuk mengatur
sisir lebah di sisi sarang.
Alat ini disebut
ekstraktor. Ini berbentuk seperti drum, dengan fitting logam untuk memungkinkan
sarang lebah untuk diperbaiki secara vertikal di dalam. ... Prinsipnya
terdengar sederhana, tetapi sebenarnya rumit. Namun, kita bisa membangunnya.
Memasukkan bingkai
sarang lebah dalam pas yang pas, aku memotong lilin madu yang menempel ke topi
terlebih dahulu, dengan pisau. Madu berubah menjadi lilin dan secara alami
berfungsi sebagai topi keras. Setelah aku cap madu, madu manis berwarna
keemasan merembes keluar, menumpuk di bagian bawah ekstraktor.
"Baiklah, aku
akan mulai."
Ada pegangan handwheel
di atas ekstraktor. Ketika aku memutarnya, bagian dalam dari sarang madu yang
mengeras berputar, yang menyebabkan madu mengalir secara konstan dari gaya
sentrifugal.
Ini metode primitif.
Sarang itu dikompres dan madu benar-benar diekstraksi. Tentu saja ada cara lain
untuk mengambil madu. Namun, mereka akhirnya akan melanggar sarang lebah.
Dengan menggunakan gaya sentrifugal, aku bisa mengambil madu dan menggunakan
kembali sarang.
Setelah mengembalikan
sarang lebah ke sarang lebah, lebah terbang kembali juga. Kami bisa panen lagi
tahun depan dengan cara ini. Ini adalah kerja keras bagi lebah untuk membuat
sarang. Jika kita membiarkan mereka membangunnya dari nol, mereka akan perlu
mengalokasikan lebih banyak waktu untuk membiakkan lebah pekerja. Mereka tidak
akan punya waktu untuk menimbun madu dan jumlah madu yang bisa kita panen tahun
depan akan sangat berkurang.
Pada dasarnya, setelah
mengekstraksi madu, aku mengembalikan sarang lebah ke sarang dan kembali lagi
dengan sisir baru. Aku bekerja di seluruh sarang. Tina beralih dengan aku
ketika aku lelah di tengah proses.
“Whoa, ada banyak
sekali di sana, Kurt-sama! Ini pertama kalinya aku melihat banyak madu ini! ”
Dengan mata berbinar,
ekor Tina berayun. Di era ini, mendapatkan madu adalah hal yang nyata. Bahkan
jika kita menjelajahi hutan sepanjang hari tanpa istirahat, tidak ada jaminan
bahwa kita akan menemukan sarang lebah liar. Dan bahkan jika kita melakukannya,
hanya ada sedikit madu yang tersimpan di dalam sarang.
"Iya nih.
Akhirnya, kami mendapatkan hasil kerja keras kami. Sejujurnya, aku pikir itu
tidak mungkin berkali-kali. ”
Selama dua tahun penuh
kami tidak bisa memanen madu. Tina telah sangat membantu selama ini. Kami
berganti tempat untuk mengumpulkan madu yang mengalir keluar dari satu kotak
kayu dan membuang pakaian yang pengap.
"Bisakah aku
menjilatnya ?!"
"Tunggu sebentar.
Aku akan segera menyelesaikannya. ”
Aku pergi dan kembali
dengan ember besar. Kemudian, aku memakai kain kasar sebagai filter. Madu yang
baru saja dituang keluar dari sarang lebah mengandung sampah, larva, bangkai,
sekam, serpihan sisir dan barang-barang lain yang tercampur di dalamnya. Aku
membersihkan madu sekaligus dengan cara ini. Jika aku tidak melakukan ini, madu
tidak akan bisa dimakan. Kemudian, akhirnya, madu dikumpulkan. Ada sekitar 13
liter madu dari satu kotak kayu. Ini terasa hebat.
"Sekarang, mari
kita coba."
Tina dan aku
mencelupkan jari ke dalam madu. Lebah madu melapisi jari-jari kita. Kemudian,
kita menjilatnya.
Manis. Sangat manis
sampai pipiku mengendur. Aku bisa merasakan sedikit rasa asam, apakah ini
karena madu terbuat dari raspberry? Tina memegang kedua pipinya, membuat suara
bernada tinggi yang tidak terdengar seperti suara manusia, lalu menunjukkan
senyum terbaik yang dia miliki. Sepertinya dia sangat menyukainya.
“Kita harus
mengumpulkan dari sisa kotak besok. Ayo pulang sekarang. Aku ingin membuat
manisan dengan madu ini tepat setelah kami kembali. ”
“Whoa, Kurt-sama's
manisan! Aku senang!"
Mata Tina berkilauan,
dengan ekornya berayun dengan gembira.
“Aku akan membuat
permen yang luar biasa, lebih manis dari apa pun yang pernah Kamu rasakan
sebelumnya. Nantikan saja. ”
"Itu ... aku
sangat senang aku bisa mati sekarang."
Ya ampun, Tina yakin
suka melebih-lebihkan. Permen yang aku buat untuk Tina hanya menggunakan anggur
liar atau buah akebi dari gunung ini. Meskipun mereka membawa sedikit rasa
manis, aku pikir mereka masih belum cukup untuk disebut sebagai manisan. Namun,
aku sudah mendapatkan madu sekarang. Kualitas madu kelas satu pada saat itu.
Aku belum menunjukkan
keterampilan aku dalam waktu yang lama.
Aku bisa membuat
permen asli!
Sekarang, sebagai
langkah pertama untuk mewujudkan impian aku di dunia ini, mari kita cicipi
permen terbaik yang bisa aku lakukan.