Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 359

Aku mendengar dari Fina bahwa Gentz-san tidak bisa menangkap ikan. Tapi Shuri, yang tidak tahu itu, masih bertanya pada Gentz-san.

 

Aku berteriak di dalam hati, <Jangan tanya dia!> Namun, jeritan batin aku tidak bisa mencapai dia.

 

[Ikan yang mana yang kau tangkap, ayah?] Shuri

 

Shuri mengintip ke dalam kotak berisi ikan dan bertanya pada Gentz-san.

 

[Th, itu adalah…] Gentz

 

Gentz-san memasang ekspresi bermasalah. Melihat Gentz-san, aku tidak bisa menahannya sendiri. Tapi kemudian, Tirumina-san mendekatinya di sana sambil tersenyum. Mungkin untuk menambahkan lebih banyak garam ke lukanya! ?? HP Gentz-san sudah 0. Aku kasihan pada Gentz-san karena dia tidak bisa menunjukkan ikannya.

 

[Shuri, ini ikan yang ditangkap ayahmu.] Tirumina

 

[Ini?] Shuri

 

Tirumina-san menunjuk ke ikan di dalam kotak. Gentz-san juga terkejut dengan kata-kata Tirumina-san.

 

[Tepatnya, ayahmu dan aku menangkapnya. Seekor ikan besar tertangkap di joran aku. Tapi, aku tidak bisa menangkapnya sendiri. Saat itu, ayahmu membantuku melakukannya. Ayah, keren sekali!] Tirumina

 

[Tirumina ……] Gentz

 

[Ayah, luar biasa!] Shuri

 

Shuri bersukacita dan memeluk Gentz-san. Gentz-san membelai kepala Shuri. Kemudian, Gentz-san melihat ke arah Tirumina-san, Tirumina-san balas tersenyum pada Gentz-san.

 

[Ibumu cukup lembut, bukan?] Yuna

 

[Ya!] Fina

 

Fina, yang memperhatikan situasinya, mengangguk dengan senang.

 

Rupanya, martabat ayahnya sebagai seorang ayah tetap terjaga.

 

Saat kami kembali ke pelabuhan, perahu lain sudah kembali.

 

Noa tiba lebih awal, jadi dia menunggu kapal kami berlabuh.

 

[Fina, Shuri apakah kamu menangkap ikan? Aku menangkap yang besar. Tunjukkan ikan yang kamu tangkap.] Noa

 

Rupanya Noa ingin menunjukkannya dengan cepat karena berhasil menangkap ikan besar.

 

[Nah, ini ikan terbesar yang pernah aku tangkap.] Fina

 

Fina menunjukkan ikan hasil tangkapannya dan Swaying Bear. Saat itu, ekspresi Noa berubah.

 

[U ~ u, ini besar. Bagaimana dengan Shuri?] Noa

 

[Yaitu… Aku sedang tidur dan tidak memancing.] Shuri

 

Shuri menjelaskan bahwa dia tidur denganku dan Hugging bear

 

[U ~ u, itulah kenapa aku merasa seperti tersesat.] Noa

 

Ekspresi Noa menjadi semakin sedih.

 

Hasil dari permainan kecil mereka. Ikan terbesar ditangkap oleh Fina dan Swaying Bear. Noa menjadi runner-up pertama, disusul Misa dan Syiah, dan terakhir Shuri yang sedang tidur.

 

[Tidak adil meminta Swaying Bear-chan membantumu. Dan aku iri pada Shuri yang tidur bersama Yuna-san dan Memeluk Bear-chan.] Noa

 

Noa, yang tidak bisa menjadi yang terbaik, cemburu dan membusungkan pipinya, Syiah memotongnya.

 

[Saat memancing, Noa juga mendapat bantuan dari Marina, jadi kamu tidak bisa mengatakan itu pada Fina-chan.] Syiah

 

[Itu karena… Ikannya begitu besar sehingga aku tidak bisa melakukannya sendiri, jadi aku tidak bisa menahannya.] Noa

 

[Berarti Fina-chan sama saja kan?] Syiah

 

[U ~ u, …… Ya.] Tidak

 

Noa benar-benar tidak bisa mengeluh ketika adiknya Syiah mengatakan itu padanya. Nah, memancing adalah pengalaman pertama mereka, jadi mau bagaimana lagi. Mereka mungkin akan baik-baik saja jika hanya ikan kecil, tetapi tidak mungkin bagi mereka untuk menangkap ikan besar sendirian. Aku pikir itu luar biasa bahwa mereka menangkapnya, bahkan dengan bantuan orang lain.

 

Ngomong-ngomong, tampaknya Misa dan anak-anak lainnya juga menangkap ikan dengan bantuan para nelayan.

 

Syiah mengatakan dia menangkapnya sendiri, jadi secara teknis, dia yang terbaik dalam permainan memancing.

 

[Aku mengaku kalah kali ini. Yuna-san, tolong pinjami aku Swaying Bear-chan kali ini. Lalu aku akan menangkap ikan yang lebih besar.] Noa

 

Etto, kalau begitu itu berarti Swaying Bear menangkapnya, kan?

 

Aku pikir Kamu harus memancing sendiri jika ingin bersaing dalam memancing. Mengerikan sekali meminta gadis 10 tahun untuk itu, bukan?

 

[Lain kali, saat kita naik perahu yang sama, aku akan meminjamkanmu Swaying Bear, agar adil.] Yuna

 

[Itu janji.] Noa

 

Aku membuat janji. Aku tidak tahu apakah kami memiliki kesempatan untuk melakukan perjalanan memancing lagi. Aku tidak bisa bertanya pada nelayan setiap saat. Dalam hal ini, kami memiliki dua pilihan: membuat perahu atau memancing sendiri tanpa naik perahu. Kemarin, Noa mengatakan ada orang yang memancing di bebatuan, yang mungkin lebih realistis.

 

Kemudian, ketika aku melihat ikan yang ditangkap oleh Misa dan Syiah, anak-anak yang lain juga menunjukkan kepada aku ikan yang mereka tangkap. Ada juga ikan dan gurita langka.

 

[Yuna-oneechan. Aku menangkap ikan besar.]

 

[Octopus-san, rasanya menyenangkan]

 

[Mereka kecil, tapi aku menangkap banyak.]

 

[Yuna-oneechan, lihat.]

 

[Yuna-oneechan. Silakan makan semua ikan yang aku tangkap.]

 

[Punyaku juga.]

 

[Makan punyaku juga.]

 

Semua orang ingin aku memakan ikan yang mereka tangkap. Aku senang dengan perasaan semua orang, tetapi aku tidak bisa makan sebanyak itu sendirian.

 

[Nah, terima kasih semuanya. Aku akan menyuruh Anzu memasaknya malam ini, jadi ayo kita makan bersama dengan sutradara dan Liz-san.] Yuna

 

Saat aku mengatakan itu, anak-anak mengangguk dengan patuh. Jika aku memakan semua ikan yang ditangkap semua orang, aku mungkin berubah menjadi babi, bukan beruang.

 

Dan tidak peduli seberapa besar aku sebagai seorang hikikomori, aku hanyalah seorang gadis berusia 15 tahun. Aku masih merasa malu. Meskipun tidak demikian, aku harus berhati-hati untuk tidak makan berlebihan karena aku sudah memiliki lengan atas punipuni (licin).

 

Aku berterima kasih kepada para nelayan karena mengizinkan kami naik perahu mereka, lalu kami kembali ke rumah beruang. Nelayan akan membawa ikan yang ditangkap nanti. Aku sangat berhutang budi kepada mereka.

 

Setelah kembali ke Bear House, anak-anak tersebut melapor kepada direktur. Aku banyak mendengar tentang jenis ikan apa yang mereka tangkap, bagaimana aku merasa tidak nyaman ketika mereka menangkap gurita, dan sebagainya. Nifu-san tersenyum dan mendengarkan cerita anak-anak untuk sutradara dan Liz-san.

 

Melihat ketiganya, kupikir Nifu-san juga menjadi dekat dengan anak-anak. Anak-anak secara alami berkumpul di sekitar Nifu-san. Tapi seperti yang diharapkan, kebanyakan anak berkumpul di sekitar sutradara.

 

Setelah beberapa saat, kelompok yang menjelajahi kota kembali.

 

Lalu, layaknya anak-anak dalam kelompok yang sedang memancing, mereka bergegas menemui direktur. Sutradara sangat populer. Setiap anak berbicara dengannya dengan gembira. Tampaknya kelompok yang mengunjungi kota itu juga menikmatinya.

 

Ngomong-ngomong, ada seorang anak yang datang dan berbicara denganku.

 

Kemudian para nelayan membawa ikan hasil tangkapan anak-anak, maka aku meminta Anzu untuk memasaknya, dan aku putuskan untuk menyiapkan bak mandi sebelum makan agar aku bisa masuk terlebih dahulu.

 

[Ngomong-ngomong, Yuna-san. Tahukah kamu?] Noa

 

Sambil berendam di bak mandi dan menyembuhkan kepenatan akibat sapaan, Noa yang sedang menggendong Swaying Bear dalam wujud anaknya bertanya padaku. Dia cemburu karena Shuri tidur denganku dan Hugging Bear, jadi aku meminjamkan Swaying Bear-nya dengan dalih mencuci tubuh Swaying Bear.

 

Meski begitu Swaying Bear dan Hugging Bear tidak dipanggil akan bersih lagi, mereka berdua suka badannya dimandikan, jadi aku minta Noa dan Misa untuk membasuh tubuh mereka.

 

Namun, cara mereka mencucinya sangat buruk sehingga beruang-beruang itu penuh busa, jadi aku segera menghentikannya.

 

[Sepertinya sebuah pulau tiba-tiba muncul di laut kosong. Aneh jika sebuah pulau tiba-tiba muncul.] Noa

 

Ternyata, Noa juga menanyakan kepada nelayan tersebut tentang pulau misterius tersebut.

 

[Tapi ketika aku bertanya apakah kami bisa melihat-lihat pulau itu, mereka menolak.] Noa

 

[Sepertinya itu tempat yang berbahaya karena ada pusaran air di sekitarnya. Juga, sepertinya perahu yang hendak mendekat juga tenggelam, jadi mau bagaimana lagi.] Yuna

 

[Tapi mereka bilang pulau itu pindah. Apakah pulau itu benar-benar bergerak?] Noa

 

[Ada pulau-pulau terapung, jadi kalau tersapu arus laut, mereka akan pindah kan?] Yuna

 

[Tapi jika ada pulau yang bergerak seperti itu, aku ingin pergi. Aku ingin tahu apakah masih ada cara untuk pergi.] Noa

 

Ya, aku tahu, aku juga ingin pergi, tapi aku tidak akan mengatakannya. Aku tidak tahu bahaya macam apa yang ada di pulau itu.

 

[Noa, biarpun kamu adalah putri dari penguasa Crimonia dan dengan demikian agak berpengaruh, kamu tidak bisa memaksa nelayan untuk melakukannya.] Yuna

 

[Aku tidak akan melakukan itu! Karena jika aku melakukannya, ayah aku akan memarahi aku!] Noa

 

Dia membusungkan pipinya setelah membantah kata-kataku.

 

[Seandainya aku bisa melanjutkan Swaying Bear-chan.] Noa

 

Kebahagiaan Noa dipulihkan dengan membelai punggung Swaying bear yang kedinginan di bak mandi.

 

Lalu, saat aku keluar dari bak mandi, Noa dan Misa mengeringkan Swaying Bear dan Hugging Bear dengan hair dryer sambil menyikatnya.

 

[Mereka menjadi lembut.] Misa

 

Keduanya dengan senang hati memeluk Swaying Bear dan Hugging Bear yang berbulu halus.

 

Catatan Penulis:

 

Entah kenapa, aku merasa senang keluarga Fina terlihat bahagia.

Sebelum | Home | Sesudah