Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 343

Rue
4 Agu, 2020

Chapter 343 Bear-san, makan Roti-Beruang?

Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


[Ada banyak beruang di dalam toko.] Misa

Ketika Misa memasuki toko, dia membuat senyum yang sangat besar. Karena dia melihat dinding, kolom dan meja dihiasi dengan beruang cacat dalam berbagai pose. Seekor beruang memanjat dinding. Seekor beruang menempel pada pilar. Di atas meja ada beruang berlari, beruang induk dan anak, beruang madu menjilat, beruang melawan, beruang tidur, beruang memegang ikan, dan berbagai beruang.

Misa melihat sekeliling seperti anak kecil di taman hiburan. Lalu, tatapan Misa berhenti pada seorang karyawan kecil.

[Mereka benar-benar terlihat seperti Bear-san. Lagipula, banyak anak yang bekerja di sini seumuran denganku.] Misa

Ada beberapa hal yang sulit dikatakan. Mereka semua adalah anak-anak yang menawarkan diri kepadaku, aku tidak memaksa mereka untuk bekerja. Selain itu, banyak anak di dunia ini yang membantu rumah mereka.

[Tetap saja, pakaian mereka terlihat sangat menggemaskan. Ada banyak beruang di toko ini.] Misa

Misa melihat sekeliling tanpa menghentikan kegembiraannya. Jadi aku meraih tangannya dan pergi memesan roti.

[Yuna-chan, Selamat datang.] Karin

Karin-san berada di sudut roti.

Ketika Misa melihat Karin-san, dia berbisik, <Dia tidak terlihat seperti Beruang>. Aku mendengarnya, dan sepertinya Karin-san juga mendengarnya.

[Hari ini kamu bersama seseorang yang aku tidak tahu.] Karin

Karin-san sedang menatap Misa.

[Aku Misana dari kota Sheleen. Kali ini aku diundang oleh Yuna-oneesama dan Noa-oneesama untuk pergi ke kota Mereera bersama. Senang bertemu denganmu.] Misa

[... Yuna-oneesama?] Karin

[Ya, aku memanggilnya begitu.] Misa

[Yuna-san, siapa gadis ini?] Karin

Karin-san berbisik padaku. Sepertinya dia merasakan sesuatu.

[Seseorang yang terkait dengan Noa?] Yuna

Karin-san sepertinya memahaminya hanya dengan beberapa patah kata.

[Jangan khawatir. Kamu bisa memperlakukanku seperti Fina-chan dan Shuri-chan.] Misa

Karin-san tampaknya bermasalah bahkan jika Misa mengatakannya.

[Ngomong-ngomong, bagaimana kamu memanggil Noa-oneesama?] Misa

[…… Aku sudah memanggilnya, Noire-chan.] Karin

Aku khawatir tentang Noa yang memaksa anak-anak panti asuhan untuk memanggilnya <Noire>. Namun, karena statusnya tidak dapat diabaikan, Karin-san dan Morin-san memutuskan untuk memanggilnya sebagai <Noire-chan>. Jadi anak-anak panti asuhan juga memanggilnya sebagai <Noire-chan> dan <Noire-oneechan>. Meskipun aku belum pernah melihat seorang anak lelaki yang lebih tua mendekat dan berbicara dengannya.

Ngomong-ngomong, hanya aku, Fina, dan Shuri yang memanggil Noa dengan nama panggilannya.

[Jadi tolong panggil aku Misana.] Misa

[Kalau begitu, aku akan memanggilmu Misana-chan.] Karin

[Ya.] Misa

[Lalu, Misana-chan. Roti mana yang kamu suka?] Karin

[Semuanya terlihat enak, jadi aku tidak yakin.] Misa

Misa melihat berbagai potong roti.

Kemudian Misa melihat roti tertentu.

[Ini roti Bear-san! Aku akan makan roti Bear-san!] Misa

Misa membuka matanya lebar-lebar, beralih antara aku dan roti itu.

Ya, yang ditemukan Misa adalah roti berbentuk beruang. Roti bundar dengan wajah beruang yang imut.

[Aku mau roti beruang-san ini.] Misa

[Ini roti populer di toko dan enak karena baru dipanggang.] Karin

Karin-san menaruh roti di piring.

[Apa yang ingin kalian miliki?] Yuna

[Karin-san, tolong beri aku roti beruang.] Noa

[Aku juga.] Shuri

[Jika semua orang mau makan roti beruang-san, aku juga akan memilikinya.] Fina

Ketika Misa memilih roti bear-san, Noa dan Shuri mengikuti, lalu akhirnya Fina memilih roti bear-san juga.

Roti beruang ini dibuat oleh aku dan Mil, yang bekerja di toko.

Semuanya berawal ketika Mil diminta oleh anak-anak kecil di panti asuhan untuk membuat beberapa. Tapi dia bermasalah karena dia tidak bisa membuat roti beruang. Melihat itu, aku memutuskan untuk membantunya, berpikir bahwa itu untuk anak yatim.

Aku tidak berpikir keputusan ini adalah kesalahan, tetapi melihat semua roti beruang berbaris beberapa hari kemudian membawa kembali beberapa kenangan sedih.

Ketika aku bertanya kepada Mil bagaimana ini terjadi, dia memberi tahu aku bahwa Karin-san ingin menempatkan mereka di toko.

Kemudian berita menyebar ke Morin-san dan Tirumina-san, dan toko itu akhirnya menjual roti beruang. Mengapa? Kenapa mereka tidak berkonsultasi dulu denganku? Kebencian yang kurasakan di baliknya, apakah itu hanya ada di kepalaku?

Tetapi sekarang, roti beruang telah menjadi salah satu produk terlaris kami.

Aku sedikit enggan, tetapi aku memesan satu porsi lagi. Karin-san, di sisi lain, tertawa.

[Ini pembayarannya.] Yuna

Aku memberikan pembayaran kepada Karin-san.

[Terima kasih banyak.] Karin

Karin-san mengucapkan terima kasih, menerima uang itu, lalu dia kembali ke konter.

[Yuna-oneesama, kamu membayar meskipun itu toko kamu?] Misa

[Setiap kali aku datang sebagai pelanggan, aku membayarnya di toko.] Yuna

Kami menaruh roti kami di piring dan duduk di kursi kosong.


[Beruang-san sedang tidur.] Misa

Misa dengan senang hati menyentuh beruang tidur cacat di atas meja. Kemudian, ketika dia menggenggamnya, dia mencoba mengambilnya.

[U ~ u, aku tidak tahan.] Misa

[Kamu tidak akan bisa mengambilnya tidak peduli berapa banyak kamu menarik.] Yuna

Setiap orang yang datang ke toko untuk pertama kalinya mencoba untuk mengambilnya. Tetapi beruang di toko tidak mudah untuk dihapus. Misa terlihat kecewa. Aku sudah memberinya boneka, jadi mari kita bersabar.

[Ayo makan cepat sebelum dingin.] Yuna

Ini roti yang baru dipanggang. Lebih baik makan selagi masih hangat.

Menurut kataku, Fina dan Noa merobek-robek telinga roti beruang-san dan mulai makan. Shuri mengambil dan menggigit roti beruang-san apa adanya. Semua orang makan sementara Misa sepertinya menahan diri dan tidak mau mencoba memakannya.

[Apakah kamu tidak akan makan?] Yuna

[Aku merasa kasihan karenanya.] Misa

[Aku tahu bagaimana perasaanmu Misa. Ketika aku makan roti beruang-san untuk pertama kalinya, aku juga merasa sedih.] Noa

[Noa-oneesama, kamu juga?] Misa

[Tapi setelah memakannya berkali-kali, aku bisa memakannya dengan normal sekarang.] Noa

Membiasakan diri agak menakutkan.

[Ngomong-ngomong, ketika aku merobek-robek telinga roti beruang-san, Shuri tampaknya memiliki air mata di wajahnya.] Noa

[Tidak, aku tidak.] Shuri

Shuri mengembang pipinya sambil makan roti roti beruang-san dengan gembira.

[Untuk saat ini, Misa, makan rotimu. Ini mungkin memiliki wajah beruang, tapi ini roti yang enak.] Yuna

[Ya.] Misa

Misa merobek telinga roti beruang-san dan meletakkannya di mulutnya.

[Enak sekali.] Misa

Setelah menggigitnya, dia mulai memakan bagian lainnya juga.

Ngomong-ngomong, aku tidak ingin berpikir bahwa wajahku sedang dimakan. Wajahku bukan beruang.


Setelah kami selesai makan roti kami, seorang gadis yang bekerja di toko datang.

[Yuna-oneechan. Morin-san ingin berbicara denganmu sedikit.] Gadis beruang

[Morin-san?] Yuna

[Un, dia menyuruhku memanggil Yuna-oneechan, karena dia ingin berbicara denganmu.] Gadis beruang

Hmm, apa itu? Apakah ini tentang Mereera?

[Hei, aku akan pergi ke dapur sebentar, jadi semuanya tolong tunggu aku di sini.] Yuna

Meninggalkan empat di belakang, aku menuju ke dapur di belakang.

[Morin-san, apa yang kamu butuhkan?] Yuna

[Yuna-chan, ada apa? Tiba-tiba, Gentz-san membawakan aku daging Scorpion dan meminta aku untuk memasaknya dengan benar. Bahkan jika aku menerima pesan, itu hanya ...] Morin

Ah, jadi itu yang ingin Kamu tanyakan?

Aku sangat lelah dari peragaan busana pakaian renang, jadi aku meminta pesan pada Gentz-san. Aku lupa itu kemarin.

[Aku punya beberapa bahan, jadi kupikir aku akan memasaknya dengan benar. Jika rasanya enak, kami akan menjualnya untuk waktu yang terbatas.] Yuna

[Kalau begitu, maka tolong katakan itu dengan benar.] Morin

[Maaf.] Yuna

[Meski begitu, meski mengatakan bahwa kita akan pergi ke Mireera, kamu cukup tenang, Yuna-chan.] Morin

Morin-san tercengang.

Memang, kami akan melakukan perjalanan kecil selama istirahat panjang kami, namun di sini aku mencoba untuk membuat hidangan baru, jadi tentu saja, dia akan membuat wajah seperti itu.

[Jadi, bisakah kamu menggunakannya untuk memasak?] Yuna

[Ya. Itu agak halus untuk roti, tetapi cocok pizza. Aku mencoba memanggangnya dan rasanya enak.] Morin

Itu benar dan sepertinya dia sudah memasak beberapa.

[Karena aku akan memanggangnya untuk diadili, Yuna-chan harus mencobanya juga.] Morin

Setelah Morin-san mengatakan itu, dia dengan terampil membuat adonan pizza dan meletakkan bahan-bahan di atasnya. Akhirnya, dia menambahkan daging kalajengking dan menaruhnya di oven batu.

Setelah beberapa saat, wharf aroma bakaran yang lezat di seluruh dapur.

[Kalau begitu, ayo ambil Fina-chan dan yang lainnya memakannya juga dan beri tahu kami apa pendapatmu.] Morin

Rupanya, dia mendengar bahwa aku membawa Fina dan yang lainnya.

Aku kembali ke ruang makan dengan pizza Scorpion di piring.

[Yuna-san, ada apa dengan pizza itu?] Noa

[Morin-san membuat yang baru, jadi tolong minta mencicipi. Bisakah semua orang masih makan?] Yuna

[Ya, aku masih baik-baik saja.] Fina

[Aku juga masih baik-baik saja.] Misa

Bagus bahwa Fina dan perut lainnya sepertinya punya ruang untuk lebih banyak. Tidak banyak, tapi aku tidak bisa memakannya sendirian.

Aku meletakkan pizza yang sudah aku potong dengan pisau di piring semua orang.

[Hati-hati karena panas.] Yuna

Semua orang mulai makan sebelum aku selesai mengatakannya. Jadi ada pemandangan semua orang meniup <fuu-fuu> karena panas. Aku juga akan mulai makan.

Rasanya biasanya lezat. Aku tidak tahu rasa Scorpion, tetapi memiliki tekstur renyah seperti udang.

[Enak sekali.] Shuri

[Jadi Yuna-san. Apa isinya?] Noa

Apakah aku tetap bisa memberi tahu mereka?

[Ini kalajengking.] Yuna

[Kalajengking? Ngomong-ngomong, Lala bilang dia membeli daging seperti itu.] Noa

Yah, aku membawanya ke guild kemarin, jadi itu tidak aneh untuk berada di pasar sedini mungkin. Karena itu adalah guild, mereka mungkin ingin menjualnya dengan cepat.

[Dia bilang itu cukup bergizi.] Noa

[Begitukah?] Yuna

Aku agak enggan untuk mengatakan itu adalah daging Scorpion, tetapi mereka biasanya akan membelinya.

Tapi pizza itu tidak buruk. Seperti yang dikatakan Lala, apakah orang menginginkan nutrisi sebanyak mungkin?

Jika demikian, maka meskipun aku sudah memberi tahu Morin-san tentang hal itu, kami dapat menjual seluruh stok, atau bahkan mungkin meluncurkan penjualan dengan waktu terbatas.

[Aku agak enggan ketika mendengar tentang Scorpion, tapi itu enak.] Noa

Pada dasarnya, pizza itu enak, apa pun yang Kamu masukkan.

(TC: Meskipun aku menyukainya, pembenci Hawaii tidak setuju.)

Tampaknya, evaluasi semua orang tampaknya baik.

Kemudian, kami memberi tahu kesan Morin dan meninggalkan toko.

Catatan Penulis:


Kumapan (Roti beruang) muncul di Volume 6, jadi aku menulisnya.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url