Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 6 Volume 2

Rue
25 Jul, 2020

Chapter 6 Natal putih

Adachi and Shimamura

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel


DI MALAM HARI SEBELUM NATAL ... Aku tidak bisa tidur, jadi aku malah membungkuk di tempat tidur, ponsel di tangan, mencari keberanian untuk menekan tombol Kirim pada email ini. Merasa jengkel, aku menyapu rambut dari wajahku dan menatap jam untuk memeriksa waktu. Kepanikan aku meningkat. Aku benar-benar tidak mampu menunggu lebih lama.

" Menantikan hari esok!"

Apakah itu terlalu berlebihan? Akankah Shimamura merasa tertekan membacanya, atau menganggapnya aneh? Ini adalah kekhawatiran yang membuat jari aku tetap tinggi ... tetapi jika aku akan mengirim email ini, maka aku perlu melakukannya sebelum dia pergi tidur. Kalau tidak, tidak ada gunanya mengirimkannya sama sekali.

Aku mengetuk empat atau lima kali berturut-turut, tidak ada yang cukup kuat untuk menekan tombol. Ya Tuhan, ada apa denganku ?! Aku menggeliat bolak-balik di tempat tidur, meredam wajahku di seprai. Aku harus segera tidur atau aku akan berakhir dengan tas di bawah mataku besok, dan aku tidak menginginkannya.

Cukup kirim saja!

Jika aku mengirimnya, ada kemungkinan aku tidak akan menyesalinya, tetapi jika aku tidak mengirimkannya, aku pasti akan menyesalinya. Pilihannya mudah.

Bergulir ke sisi aku, aku mengulurkan tangan dengan satu jari dan menekan tombol Kirim seperti aku berhenti berlangganan buletin. Aku menekan layar sampai aku melihat tombolnya tertekan. Ini diikuti oleh animasi pesawat kertas kecil: Pesan Terkirim.

Segera, aku membuat jarak antara aku dan ponsel aku. Bersandar di dinding, aku tertawa hampa. Lalu aku bangkit dari tempat tidur dan berpura-pura bingung memikirkan hal lain. Dalam pikiranku, rasanya Shimamura hanya akan menjawab jika aku tidak menonton teleponku, jadi aku membiarkan punggungku berputar dengan kuat. Silakan tulis aku kembali — lihat apakah aku peduli.

Aku duduk di meja aku, membuka buku teks aku, membaca hampir tidak ada, dan menutupnya lagi. Kemudian aku meletakkan kepala aku di lenganku dan menutup mataku. Kakiku berguncang gelisah saat kabut turun ke hati dan otakku — kabut yang langsung diilhami karena menyaksikan Shimamura dan Nagafuji nongkrong bersama; kabut frustrasi dan membenci diri sendiri.

Aku benci cara aku selalu merasakan perasaan tenggelam ini di perut aku setiap kali aku menunggu jawaban. Aku bahkan tidak khawatir tentang apa yang akan dia katakan; jika ada, aku lebih khawatir dia tidak akan menjawab sama sekali, terutama karena aku tahu dia bukan pengirim email yang rajin. Bagaimanapun, ketika aku gelisah dengan poni aku, aku mendapati diri aku berharap dengan putus asa bahwa dia akan bergegas dan membalas aku.

Kemudian telepon aku berbunyi bip, dan aku jatuh dari kursi.

Sambil bangkit berdiri, aku melompat ke tempat tidur dan menyambar teleponku. Sambil memegangnya tinggi-tinggi, aku berguling ke belakang dan menavigasi ke jawaban Shimamura. Aku sangat gugup, ruangan itu berputar.

" Ya."

Itu dia. Itu seluruh jawabannya.

Bagaimana aku bisa menafsirkan ini? Apakah itu semacam "sih ya" ya, atau semacam "ya, aku bertaruh, kau pecundang" ya? Inilah mengapa aku benci mengirim email. Mereka sangat samar.

Agar adil, itu bukan salah Shimamura. Terlepas dari siapa yang mengirimi aku ini "ya," aku masih tidak akan bisa mengatakan apa artinya itu. Teks sama sekali tidak menyampaikan informasi emosional yang sama dengan suara manusia ... dan aku menginginkan informasi itu. Aku ingin tahu lebih banyak tentang dia.

" Setidaknya aku akan mendengar suaranya besok."

Aku semakin maju. Aku bahkan belum berada di garis start. Setidaknya, itulah yang aku katakan pada diri aku ketika aku naik ke bawah selimut.

Jaring panas panas menyelimuti tengkorakku. Tentu saja, pada suatu malam aku ingin cepat-cepat tidur sehingga aku bisa maju ke hari esok, otakku terjaga.

Terkadang aku dengan tulus membenci manusia.

***

Memikirkan kembali, aku benar-benar bertemu dengan Shimamura di sini sekali sebelumnya, kembali pada bulan Oktober. Aku terjaga sepanjang malam dengan insomnia, hanya untuk akhirnya mulai tertidur di pagi hari, dan sebagai hasilnya, aku muncul terlambat.

Kali ini? Yah, aku tidak terlambat, jadi itu sesuatu. Namun, aku menguap lima kali dalam satu menit. Ditambah lagi, aku menggigil. Aku tahu aku terbatas pada waktu pagi ini, tetapi aku memutuskan untuk tetap mandi dengan harapan akan membangunkan aku. Namun itu adalah kesalahan. Aku tidak punya cukup waktu untuk mengeringkan rambut aku sepenuhnya, jadi aku akhirnya meninggalkan rumah dengan kepala basah. Di tengah musim dingin. Ya. Begitu banyak rencana aku untuk mendapatkan pakaian tambahan hari ini.

Aku adalah orang yang memilih tempat pertemuan kami: pusat informasi di dalam gedung mal. Ini bukan mal yang sama dengan yang aku beli teh, ingat, tapi yang ini memiliki pohon Natal raksasa yang mencolok. Sudah terlalu mudah untuk mengatakan padanya untuk menemuiku di sana, tentu saja, tapi di situlah semua orang bertemu. Aku pergi jauh untuk menyelinap mengintip di muka, dan tentu saja, ada banyak pasangan. Hampir seperti aku menemukan koleksi pribadi Tuhan. Sayangnya, tidak satupun dari mereka adalah pasangan sesama jenis ... tapi mungkin itu yang diharapkan. Ya, mungkin.

Sekali lagi, aku menjadi sangat sadar betapa tidak normalnya persahabatan kami. Apakah itu membuat Shimamura tidak nyaman? Apakah dia hanya setuju untuk nongkrong denganku karena dia merasa wajib? Setiap kali pikiran aku mulai mengembara, aku dengan cepat menemukan diri aku dalam spiral negatif untuk beberapa alasan. Mungkin karena kurang tidur. Aku menyingkirkan pikiran itu.

Ngomong-ngomong, aku memilih untuk menjaga jarak antara kita dan pasangan terutama agar kita tidak terlalu menarik perhatian saat kita bertemu ... tapi jauh di lubuk hati, aku juga agak berharap pengaturan yang lebih pribadi akan membuatnya lebih mudah untuk berpegangan tangan. Kontradiktif, aku tahu. Kadang-kadang rasanya hati dan otak aku benar-benar berselisih satu sama lain.

Ketika aku menguap untuk yang kesekian kalinya, aku mengingat kembali saat kami bertemu di bulan Oktober. Pada waktu itu, gadis kecil berambut biru itu telah menghancurkan kencan kami, tetapi hari ini aku menyilangkan jari bahwa Shimamura akan muncul tanpa bagasi tambahan. Butuh keberanian luar biasa untuk mewujudkan hari ini, dan aku tidak ingin membaginya dengan pihak ketiga.

Aku memeriksa waktu di ponsel aku. Aku belum menerima email lain sejak “yeah” lalu

malam, yang sebenarnya melegakan, karena itu berarti dia belum membatalkan. Waktu pertemuan terjadwal kami pukul 11 ​​pagi sekarang hanya lima menit jauhnya.

Dan ketika aku mendongak dari ponsel aku, aku melihat gadis yang aku tunggu-tunggu.

" Oh, dia ada di sini."

Begitu aku menatapnya, jantungku berdebar sedikit di dadaku. Shimamura, baik-baik saja — tepat waktu dan tanpa roda ketiga, terima kasih Tuhan.

Dia melambai padaku. Lega, aku balas melambai.

" Hei, di sana! Apakah kamu menunggu lama? "

" Tidak, aku baru saja sampai."

" Pembohong!" dia balas balas, menunjuk ke arahku. "Aku tahu kamu sudah berdiri di sini setidaknya selama lima menit terakhir. Aku melihatmu!"

Pecah. Dia telah melihat menembus diriku. Sejujurnya, lima menit adalah perkiraan rendah - waktu tunggu aku yang sebenarnya mendekati lima belas.

Lalu dia menyeringai, mungkin menikmati teror hina di wajahku. "Bersantai! Aku bercanda. Bagaimanapun, maaf aku butuh waktu lama. "

Dia mengenakan jaket dengan tudung berlapis bulu di atas gaun bunga-cetak hitam dan sepatu bot cokelat, dan dia membawa tas bukunya yang biasa. Rambutnya ditata dengan rapi, tetapi akarnya mulai terlihat.

Apa pun cara Kamu mengirisnya, ini adalah Shimamura yang biasa dipakai di akhir pekan — dan untuk beberapa alasan, aku menganggapnya pemandangan yang meyakinkan.

Percakapan berakhir, dan kami berangkat bersama, berdampingan. Namun, beberapa langkah, aku teringat dengan jelas saat aku melihatnya berjalan dengan Nagafuji. Pada titik ini telah terjadi hampir selamanya, tetapi pikiran aku terus melayang ke sana. Ugh. Aku menekankan tangan ke dahiku.

Kemudian Shimamura menoleh kepadaku, dan aku tahu mungkin sudah terlambat untuk bersikap tenang, tapi bagaimanapun aku memaksakan senyum. Senyum yang sangat kaku.

"Sangat cepat, aku punya pertanyaan yang ingin aku tanyakan."

" Hah? A-ada apa? ”

Pembukaannya membuatku gelisah, tetapi aku punya firasat aku tahu apa yang akan dia katakan selanjutnya. Senyum muncul di bibirnya ketika tatapannya tertuju pada pakaian yang tersembunyi di balik mantelku.

" Kenapa kamu mengenakan gaun Cina?"

" Oh. Baik. Aku mengerti mengapa itu mungkin ... membuat Kamu penasaran. "

Dengan gugup, aku menarik ujungnya ke bawah. Aku telah keluar dari cara aku untuk meminjamnya dari restoran tempat aku bekerja, dan meskipun aku sebagian besar ditutupi dengan mantel tebal, ujung-ujungnya masih mengintip ke luar — kain biru terang yang berkilau dengan bunga-bunga plum dan daun bambu yang disulam. Lebih buruk lagi, aku telah memasangkan gaun yang menarik ini dengan flat yang membosankan. Secara keseluruhan, pakaian aku berantakan dari ujung kepala hingga ujung kaki, dan aku tidak bisa menyalahkannya karena mengomentarinya.

Selama beberapa hari terakhir, aku telah mencabik-cabik penderitaan yang harus aku kenakan. Aku bahkan membeli baju baru untuk kesempatan itu, hanya untuk memutuskan bahwa aku membenci mereka semua. Tetapi pada akhirnya, untuk beberapa alasan, aku terus default kembali ke opsi ini. Dan bahkan jika aku benar-benar memahami apa yang telah menuntun aku ke pilihan ini, sudah terlambat untuk kembali.

Namun, ketika aku mengatur proses berpikir aku dari tadi malam, aku menemukan satu alasan potensial: karena Shimamura memuji aku terakhir kali dia melihat aku memakainya. Rupanya itulah yang menjadi ujung timbangan ... Jelas aku lebih mempercayai selera Shimamura.

" Maksudku, ini agak aneh ..."

Aku sudah khawatir tentang orang-orang yang menatap kami, dan sekarang ini? Bunuh aku sekarang! Jika dia memberi aku lima belas menit atau lebih, aku bisa lari ke toko pakaian terdekat dan membeli sesuatu yang lain!

Sementara itu, Shimamura menggaruk lehernya dengan ringan. "Maksudku, orang mungkin berpikir kau semacam gadis poster ... Oh, tapi aku tidak keberatan, secara pribadi. Aku pikir itu lucu. "

" Nnn ..."

" Pasti menyenangkan menjadi begitu cantik," dia melanjutkan dengan nada menggoda. "Aku benar-benar berharap aku bisa terlihat seperti itu."

Dia mungkin tidak bersungguh-sungguh, tentu saja, tetapi bagaimanapun, aku tidak pernah tahu bagaimana harus bereaksi setiap kali dia memanggilku cantik. Tetap saja, aku tahu itu akan terlihat aneh jika dia melihatku memerah tentang hal itu, jadi aku memutuskan untuk menyembunyikannya. Bagaimana aku akan mencapai ini? Tidak ada ide. Aku menggertakkan gigiku untuk menjaga pipiku tetap kencang, tetapi kemungkinan besar itu tidak membantu.

" Maksudku, kamu, seperti ... jauh lebih cantik dariku, jadi ..."

Ini adalah jawaban terbaik yang bisa aku pikirkan. Aku memujinya sebagai pujian yang tulus, tapi itu terdengar seperti protes.

" Ha ha, sangat lucu," jawab Shimamura, dan segera jelas dia tidak menganggapku serius.

Pada akhirnya, selain semua komentar lain, dia akhirnya menyetujui pakaian aku. Dan jika dia menyetujui, maka itu sudah cukup bagiku. Sekaligus, timah itu meninggalkan kaki aku, dan jika aku tidak hati-hati, aku merasa mungkin melewatkan matahari terbenam. Jangan terburu-buru, aku mengingatkan diriku sendiri. Hari baru saja dimulai.

" Jadi, kemana kamu membawaku?" dia bertanya.

" Yah, sebagai permulaan ... lantai dua," jawabku, dan menunjuk ke arah eskalator, yang terletak di belakang pusat informasi. Selama tiga hari terakhir menghabiskan waktu menjelajahi tempat itu dan menyusun rencana acara, aku hampir sepenuhnya menghafal tata letak mal.

Ketika kami mendekati eskalator, tatapanku melayang ke tangan Shimamura yang bebas, tergantung malas di sisinya. Bagian belakang tangannya tampak pucat dan dingin, tetapi telapak tangannya terlihat lembut dan mengundang ...

Aku melirik ke sekeliling seolah aku akan mengutil sesuatu. Kemudian, begitu aku memastikan tidak ada yang melihat kami, aku menerjang tangannya dengan kecepatan cahaya. Sementara itu, seluruh tubuh aku membeku dalam posisi, dan pandanganku menjadi putih ketika otak aku yang pengecut mencoba yang terbaik untuk melepaskan diri dari apa yang telah dilakukan tubuh aku. Akibatnya, aku meraihnya sedikit terlalu keras, tanpa sengaja menekuk ibu jarinya dengan cara yang salah.

" Gah!" dia berteriak.

Dengan tergesa-gesa, aku menyesuaikan peganganku ... tetapi kerusakan telah terjadi. Shimamura cemberut padaku. Ya Tuhan, aku tidak memberinya keseleo, kan ?!

" Maafkan aku!"

" Tidak apa-apa."

Dia menggoyangkan dan membengkokkan ibu jarinya secara eksperimental, tetapi tidak ada rasa sakit yang terwujud dalam ekspresinya, jadi aku menganggap ini berarti dia baik-baik saja ... tapi tepat ketika aku menghela nafas lega, dia menatapku dengan marah, dan aku sedikit menjauh.

Melihat ke belakang, ini sangat mungkin pertama kalinya aku membuat Shimamura marah. Lagipula, dia biasanya toleran terhadap semua kelakuan anehku. Namun, dia tidak toleran terhadap aku yang menyakitinya. Ini bisa dimengerti, tentu saja, tapi ... Aku takut membuatnya membenciku. Itu adalah satu hal yang aku takuti di atas segalanya.

Ketika dia melihat ke arahku, berdiri di sana membatu dengan bahuku membungkuk di sekitar telingaku, ekspresinya tiba-tiba melembut dalam "oh, kamu."

Oh, terima kasih Tuhan.

Kemudian dia memegang tanganku dan menarik aku ke dinding, mungkin agar kita tidak memblokir akses ke eskalator dengan berdiri di sekitar. Dindingnya sangat halus, aku bisa melihat bayangan kami, dikelilingi oleh toko-toko mewah yang dihiasi semua hiasan Natal mereka.

" Dengar, uh ... tolong jangan menyambar tanganku seperti itu, oke?"

" Oke. Aku sangat menyesal." Tapi tidak cukup menyesal untuk melepaskannya.

Dia menatap tangan kami yang tergabung. Sementara itu, aku menatap lantai, takut melihat ekspresi wajahnya.

" Kamu ingin berpegangan tangan?"

Aku mengangguk. "Jika itu keren," aku menambahkan. Terjemahan: ya.

" Bukankah sesuatu seperti ini terjadi beberapa waktu yang lalu?"

Aku mengangguk lagi. "Kurasa begitu," aku menambahkan. Terjemahan: ya, tentu saja.

" Hmmm ... Hmmmmmm ..."

Dia mulai merenungkannya. Jelas dia tahu pentingnya liburan itu, dan sekarang liburan itu membuatnya berhenti. Sementara itu, otak aku bergulat dengan dirinya sendiri, berdebat apakah akan menarik kembali permintaanku dan melepaskannya. Tetapi jika aku ingin menjadi istimewa baginya, maka aku tidak akan mewujudkannya dengan tidak melakukan apa pun dan tetap diam. Satu-satunya pilihanku adalah mengambil tindakan.

Masalah aku, tentu saja, adalah aku tidak memiliki cara untuk mengetahui apakah pendekatan aku adalah pendekatan yang tepat.

Jika hanya mengirim satu email yang diperlukan untuk mengubah aku menjadi simpul, maka mungkin berpegangan tangan keluar dari liga aku, saran superego aku. Tapi sudah terlambat. Bahkan jika aku menarik tanganku sekarang, itu tidak akan mengubah fakta bahwa aku sudah mencoba sejak awal.

Kami berdiri di sana untuk apa yang terasa seperti keabadian. Telingaku semakin dingin, begitu pula kakiku yang telanjang di bawah mantelku; Aku mengutuk diri sendiri karena mengenakan gaun dengan celah tinggi. Satu-satunya sumber kehangatan aku adalah tangan Shimamura.

Lalu jari-jarinya perlahan melingkar di sekitar tanganku.

" Eh, tentu, kenapa tidak."

Sesuatu tentang gerakan timbal balik ini memukul aku dengan keras. Aku menatapnya, mulutku ternganga. Kemudian, dengan tangannya yang bebas, dia mengarahkan jari telunjuknya langsung ke wajahku.

" Tapi lain kali, aku ingin kamu bertanya dulu."

" Guweegh ?!" Akan ada waktu berikutnya ?! Dia tidak keberatan ?!

" Apa itu tadi? Bisakah manusia membuat suara itu? ”

Dia menatapku, matanya membelalak. Ugh, kenapa aku selalu bersikap aneh di sekitarnya? Itu pasti salahnya.

" Agak terdengar seperti kamu bilang 'hijau' atau semacamnya ..."

" Apakah kamu sudah menjatuhkannya ?! Dengar, um ... mulai sekarang, aku akan bertanya dulu. Aku berjanji."

Sejujurnya, itu jauh lebih sedikit stres tidak harus bertanya, jadi persyaratan baru ini

hanya akan membuat aku lebih sulit ... tetapi di sisi lain, rasanya seperti dia secara implisit mengatakan "Aku tidak keberatan Kamu melakukannya selama Kamu memberi tahu aku sebelumnya," yang datang sebagai bantuan besar.

Satu-satunya kelemahan, bagaimanapun, adalah bahwa itu menunjukkan dia tidak punya niat untuk memulai sendiri. Dalam benakku, kami seperti dua garis paralel, dan aku menggapai-gapai sekuat tenaga, mencoba yang terbaik untuk bersinggungan dengan miliknya.

" Bagus." Dia mengangkat tangan kita yang bergabung. "Percayalah, tidak ada orang lain yang akan mencoba mencuri tanganku."

Dia tersenyum lembut, dan aku tersipu malu. Dia punya cara untuk menjatuhkan kalimat ini seolah itu bukan masalah besar, dan itu hanya ... ugh, itu membuatku gila! Hampir terasa seperti dia mengusap perasaanku di wajahku.

Tapi ... aku bukan satu-satunya orang dalam kehidupan Shimamura. Ada yang lain. Orang-orang seperti Nagafuji. Dan ya, itu membuat aku ingin sedikit agresif dalam pendekatan aku. Sejenak, aku mempertimbangkan untuk menjelaskan ini, tetapi berpikir lebih baik tentang itu.

Kami berjalan kembali ke eskalator dan melangkah. Aku segera senang kami tidak harus menaiki tangga secara manual, karena kaki aku sekarang mati rasa karena kedinginan sehingga aku tidak yakin mereka akan bekerja dengan baik. Shimamura melangkah ke tangga di bawah tanganku, tapi tetap saja memegang tanganku.

Namun, ketika kami berjalan pergi, aku merasa bisa merasakan pasangan lawan jenis memandangi tangan kami saat mereka lewat. Shimamura tampaknya tidak benar-benar memperhatikan atau peduli, tapi aku yakin begitu. Bahuku menegang. Semakin banyak perhatian yang kami dapatkan, semakin terasa di rumah bahwa kami berdua berpegangan tangan.

Pikiranku menjadi putih. Kami sekarang telah berhasil sampai ke lantai dua, tapi ... kemana aku harus membawanya? Catatan mentalku benar-benar kosong, semua pengintaian susah payahku terlempar keluar jendela. Dengan canggung, aku menyeret Shimamura ke jalan.

Sekarang dimana itu…? Oh! Itu ada di sana, di sebelah kanan pendaratan eskalator.

" Aku ... kupikir kita bisa nongkrong di sini ... jika kau mau," kataku tergagap.

Ini adalah pusat hiburan yang sama tempat kami bertiga bermain bowling. Segera setelah kami melangkah masuk, musik Natal yang diputar di atas speaker mal terdengar

segera tenggelam oleh dengungan yang bahkan lebih keras.

" Apakah kita akan main bowling lagi?"

" Tidak."

Jika kami pergi ke arena bowling, aku takut kami akan bertemu dengan gadis kecil berambut biru itu lagi. Pass yang sulit. Sebagai gantinya, aku membawanya melewati meja ping-pong dan biliar ke bagian paling keras dari fasilitas: arcade.

Kami masuk untuk menemukan bahwa tempat itu praktis sepi. Jadi apa yang menyebabkan semua keributan, Kamu bertanya? Itu adalah permainan — lintasan go-kart, kabinet bingo elektronik, semua berbunyi bip dan menggelegar dengan keras kepada siapa pun. Permainan coin pusher didekorasi dengan karakter kartun yang menyeringai. Pemandangan itu membuat hatiku sakit, seperti yang terjadi setiap kali aku mengingat kembali semua karakter yang kucintai sekali waktu, hanya untuk menyaksikan mereka perlahan jatuh ke dalam ketidakjelasan.

Kami melewati pendorong koin dan berjalan di belakang kabinet bingo ke tujuan yang aku pilih: meja hoki udara dekat bagian belakang ruangan. Itu agak ketinggalan jaman dibandingkan dengan game lain, dan ada meja lain yang lebih baru di sebelahnya yang menawarkan "mode multi-puck," tapi aku sengaja memilih versi vanilla.

" Bagaimana dengan hoki udara?"

Hoki udara memiliki banyak kesamaan dengan hiburan favorit kami, ping-pong, jadi aku pikir itu akan lebih menyenangkan daripada menonton film ... tetapi sekarang aku memikirkannya, jika kita duduk diam di ruangan gelap selama dua jam, aku pasti tertidur. Aku perlu menjaga tubuh aku bergerak agar tetap terjaga.

“ Ooh, hoki udara. Masuk akal."

Sejujurnya ... Aku hanya pernah memainkan game ini mungkin sekali sebelumnya. "Mau bermain?"

" Tentu." Dia mulai melepas jaketnya, tetapi begitu udara dingin mencapai bahunya, dia menggigil dan menariknya kembali. “Brrrr! Setelah dipikir-pikir, mungkin aku akan terus begini sampai setelah aku sedikit pemanasan. ”

Lalu dia mengambil jeruk ... raket, palu, apa pun itu ... keluar dari keranjang kecil dan berjalan ke ujung meja. Secara alami, ini berarti dia harus melepaskan tanganku. Aku tahu ini akan datang, namun aku masih merasa kecewa.

Meja hoki udara ini berharga 200 yen per game, jadi kami masing-masing memasukkan koin 100 yen. Keping itu keluar, dan aku meletakkan palu aku di atasnya untuk menahannya. Kemudian papan skor me-reset kembali ke 0-0.

Shimamura terkekeh puas. "Silakan melayani."

Itu sangat murah hati darinya ... Mungkin dia benar-benar hebat dalam permainan ini. Menerima tawarannya, aku mengulurkan tangan dan menyelipkan keping ke sisiku.

Dan permainan kami dimulai, di sini di arcade kosong ini. Sejujurnya, aku sudah mencari tempat itu jauh-jauh hari untuk memastikan kami memiliki privasi ... tapi aku tidak akan memberitahunya, tentu saja.

Aku memutuskan untuk menguji hal-hal dengan melayani ringan - dan tersentak kaget ketika keping tiba-tiba membentakku. Sejak kapan pucks tidur seperti itu?

Tentu saja, saat kegelisahan ini tidak melewati Shimamura. Ada suara klak yang menyenangkan dan lapang saat dia mengetuk keping kembali dengan kecepatan penuh, berharap dapat memanfaatkan reaksiku yang tertunda. Sayangnya itu meleset dari target aku dengan satu inci dan bangkit kembali, memposisikan dirinya untuk melayani kembali. Kali ini, aku mengirimnya kembali dengan keras; itu memantul ke samping dan meluncur tepat ke gawang Shimamura seperti aku merencanakan semuanya.

" Apa ...?" dia bergumam ketika dia membungkuk dan mengintip ke tujuannya, rambutnya memantul dengan gerakannya. Pandangannya beralih ke palu, dan dia memiringkan kepalanya dengan termenung. "Aneh ... Game ini tidak berfungsi seperti yang kuingat."

" Apa maksudmu?"



“ Terkadang aku bermain game ini dengan adikku. Tapi kami punya Mario satu, dan aku pikir mungkin setup berbeda. ”

Dia mengetuk palu itu ke dahinya. Jelas dia berpengalaman dalam hoki udara, karenanya sombong itu tertawa dari sebelumnya.

Kali ini gilirannya untuk melayani. Keping itu terbang dalam garis lurus. Aku mengayunkan untuk mengirimnya kembali, tetapi palu aku gagal terhubung, alih-alih meluncur melintasi ruang kosong. Untung keping itu kehilangan tujuan aku dan bangkit kembali.

Sementara itu, Shimamura menatap kaget pada ayunanku yang gagal — sangat terkejut, bahkan,

bahwa ketika aku mengirim keping kembali, itu menabrak tepat ke tujuannya sebelum dia bisa bereaksi. Sekarang aku mencetak gol melawannya dua kali berturut-turut. Dia tersenyum kaku.

“ Aku tidak percaya kamu mengalihkan perhatianku dengan tipuan itu. Tidak buruk, Adachi. "

" Heh ... yeah ... pro pro," aku menjawab dalam upaya showboating ... tapi jelas dari suaraku bahwa aku tidak benar-benar merasakannya. Dia tertawa.

Aku berharap aku tahu apa yang akan dilakukan Hino di saat-saat seperti ini.

Kemudian lagi, mungkin akan sangat aneh jika aku tiba-tiba mengenakan kepribadian chipper. Aku tidak cukup tertipu untuk percaya aku bisa melakukannya. Dengan tawa mencela diri sendiri, aku memukul keping sekali lagi. Dan ketika kami asyik dengan permainan hoki udara setengah serius ini, pikiranku perlahan mengembara, meninggalkan lenganku untuk diayun dengan autopilot.

Siapa naksir pertamaku lagi? Aku tidak ingat, tetapi aku cukup yakin itu bukan seorang gadis. Bagaimanapun juga, dalam banyak hal Shimamura adalah "anak pertamaku."

Mungkin aku hanya berhenti peduli tentang gender ketika datang ke hubungan interpersonal aku ... tapi itu adalah pilihan pribadi aku sendiri. Bagi Shimamura dan seluruh dunia, gender masih sangat, sangat penting. Aku memiliki perasaan untuk mengenali itu. Demikian juga, aku mengerti (walaupun dengan enggan) bahwa aku perlu berhati-hati setiap kali perilaku aku melanggar norma-norma sosial.

Tetapi sementara sebagian dari diriku berharap dunia akan berubah, bagian lain dari diriku bersyukur atas serangkaian keadaan yang menyatukan kami berdua. Jika tidak begitu panas selama musim panas ... jika liburan musim panas tidak berlangsung selama itu ... jika kita tidak bertemu satu sama lain di loteng gym ... jika kita tidak mendaftar ke ketinggian yang sama sekolah ... jika kita berdua tidak bosan dengan kelas ... maka dia dan aku tidak akan pernah bertemu. Tapi kami melakukannya. Dan itu berarti itu adalah takdir.

Di balik setiap pertemuan baru ada ratusan, ribuan, jutaan pilihan kecil menjelang momen itu. Satu langkah salah dan jalan kita tidak akan pernah terlintas.

Tapi untungnya, aku membuat semua pilihan yang benar ... dan untuk itu, aku akan mencintai diri aku selamanya.

***

" Kamu berbohong padaku, bukan?"

" Aku tidak, aku bersumpah!"

Setelah enam pertandingan hoki udara, kami memindahkan party ke Freshness Burger di lantai pertama, tempat kami makan siang. Pada titik mana pun aku sudah merencanakan untuk memilih restoran mewah untuk menghormati liburan atau semacamnya. Akan aneh untuk mendapatkan meja hanya dengan kami berdua, dan jika kami membagi tagihan, maka aku akan merasa seperti brengsek menyeret Shimamura ke tempat yang mahal.

Untuk lebih jelasnya, aku memiliki uang yang dihemat dari pekerjaan paruh waktu aku, sehingga aku bisa membayar seluruh makanan, tetapi mengetahui Shimamura, dia tidak akan merasa nyaman dengan itu. Itu adalah jenis kebaikan yang hanya "baik" jika kedua orang secara aktif menginginkannya.

" Kau benar-benar mengolesiku," Shimamura menyeringai ketika dia menggigit kentang goreng yang datang dengan makanan kombo.

Pada akhirnya, aku menang 4-2. Tetapi aku tidak terlalu terampil; Shimamura benar-benar buruk. Jelas pengalaman masa lalunya tidak banyak membantu. Aku tidak akan mengatakan ini dengan lantang, tentu saja.

" Kau tahu, tidak baik untuk menggertak seorang pemula yang tidak memiliki kesempatan melawanmu."

" Aku tidak menggertakmu!" Aku bersikeras, menggapai-gapai tanganku. Tapi aku tahu dia tidak benar-benar marah padaku.

" Eh, itu masih menyenangkan," dia mengangkat bahu. "Kamu selalu mengalahkanku di ping-pong, juga, sekarang setelah aku memikirkannya."

" Menurutmu begitu?" Aku terdiam untuk berpikir kembali, karena aku sebenarnya tidak mencatat skor.

" Setelah dipikir-pikir, mungkin aku mendapat lebih banyak kemenangan," jawabnya bercanda, pura-pura memikirkannya lagi.

" Hei! Hanya karena aku tidak ingat bukan berarti Kamu bisa berbaikan! ”

Aku pura-pura mencibir, lalu tertawa pada diriku sendiri. Sekarang setelah kami bercanda, sarafku yang sulit diatur mulai rileks. Aku belum sepenuhnya membawa mereka di bawah kendali aku, dan aku tidak benar-benar tahu apa yang membuat mereka pergi, tetapi untuk saat ini, semuanya baik-baik saja. Jika aku harus menebak, aku mungkin akan tegang lagi jika aku mulai melihat-lihat restoran lebih dari yang benar-benar diperlukan, tetapi aku tidak akan menguji teori ini. Yang aku tahu adalah bahwa sebagian besar meja lainnya memiliki pasangan lawan jenis yang duduk di sana.

Kamu orang-orang pasti benar-benar menyukai Natal, aku berpikir dalam hati seperti orang munafik.

Shimamura menyesap kopinya melalui sedotannya dan memandang keluar jendela ke tempat parkir. "Rasanya seperti baru kemarin ... Empat bulan tidak terlalu lama, kau tahu?"

Aku cenderung setuju. Di satu sisi, rasanya seperti kita belum pernah benar-benar meninggalkan loteng gym — aku bisa membayangkannya sejelas hari.

" Begitu kita tahun kedua ... Sekali musim semi tiba, dan cuaca menghangat ... apakah kamu pikir kamu akan kembali ke sana?" dia bertanya padaku dengan penuh arti, menatap jauh ke mataku.

Sejujurnya, setiap kali aku berada di loteng bersamanya, aku merasa sangat damai. Dan jika aku benar-benar jujur ​​pada diri aku sendiri, aku tidak ingin kami menggoreng di sana selama musim panas — aku ingin kami menendang kembali dan bersantai selama sinar matahari musim semi yang lembut.

Tapi itu yang aku inginkan, bukan yang diinginkan Shimamura.

" Tidak, aku hanya akan pergi ke kelas," kataku padanya. "Lalu sepulang sekolah kita bisa datang ke sini dan bermain ping-pong di lantai atas."

" Kamu mendapatkan bintang emas," jawabnya, tersenyum puas ketika dia "menilai" jawabanku. "Kamu telah berubah menjadi orang yang sangat baik!"

Sedih untuk dikatakan, dia salah membaca aku. Jujur, aku hanya menerima isyarat darinya.

"Ya ampun, kita akan menjadi tahun kedua ... Itu berarti kita akan ditugaskan ke kelas wali kelas baru ..." Shimamura merenung keras pada dirinya sendiri. Dia tampaknya tidak terlalu khawatir tentang itu, tetapi bagiku, itu adalah krisis besar.

Mulai hari ini, aku akan berdoa kepada Tuhan untuk menempatkan aku di kelas yang sama dengan Shimamura lagi ... dan sementara itu, aku akan berusaha menguatkan diri aku jika hal itu tidak terjadi.

Bukan karena kami berdua berbicara banyak selama kelas — atau, Kamu tahu, sama sekali. Tetap saja, itu meyakinkan, membuatnya ada di sana dalam garis pandang aku.

Kami berdua hanya berteman, namun memikirkan Shimamura membuat teman-teman lain di belakangku membuatku mual. Aku belum memikirkannya sampai saat ini, tetapi ternyata aku adalah tipe yang cukup cemburu. Terutama karena aku masih kesal tentang hal Nagafuji. Dan jika kita berakhir di kelas yang berbeda, Shimamura

akan mulai bergaul dengan teman-teman lain semakin banyak ... Ini tidak membuatku marah sama menakutkannya; Aku takut bahwa kami akan mulai menjauh.

Kami menghabiskan sisa kopi kami, lalu keluar dari restoran. Dari sana, kami kembali ke lantai dua, lalu duduk di meja dua orang di dekat pendaratan eskalator.

Shimamura tidak pernah melepas jaketnya — kurasa dia tidak pernah benar-benar hangat. Sekarang dia duduk menatap ke angkasa, iseng mengawasi pejalan kaki, kakinya sedikit terentang. Sesekali dia menggoyangkan kakinya, dan untuk beberapa alasan aku merasa ini menggemaskan. Ada saat-saat singkat di mana Shimamura mengungkapkan sisi kekanak-kanakannya, dan itu memikatku setiap waktu.

Kemudian aku memutuskan ini adalah waktu yang sama baiknya, jadi aku mengambil hadiah Natal dari dalam tas buku aku.

" Ini untukmu, Shimamura."

Aku menawarinya sekantong daun teh, dibungkus dengan hadiah gaya Jepang tradisional. Anehnya, dia menerimanya, lalu menatapku dengan pandangan yang mengatakan tentang apa ini?

" Ini ... kamu tahu ... hadiah Natalmu atau apalah."

" Whoaaa." Dia menatapnya dengan kejutan yang berlebihan. Berkedip, dia memegang tas itu tinggi-tinggi dan mengintip dari segala sudut. “Astaga, terima kasih! Serius, aku benar-benar tersentuh. "

Dia menggaruk pipinya dengan ekspresi malu yang jarang, ekspresinya hangat dan penuh kasih sayang, lalu memeluk teh di dadanya. Entah bagaimana ini mengingatkan aku pada waktu aku duduk di antara kakinya, dan rasa malu menyebar ke aku juga.

“ Oh, ini campuran yang baunya sangat enak! Aku ingin mencobanya, ”serunya, berseri-seri, ketika dia membaca label. Jelas Hino benar dalam hal uang. "Bagaimana kamu tahu?"

Oh Baik. Kalau dipikir-pikir, secara teknis aku tidak seharusnya tahu.

" Apakah itu tebakan atau sesuatu?" dia bertanya.

"... Tidak," jawabku jujur.

Dia menekankan satu jari ke dahinya dan bergumam dalam kontemplasi ketika dia melihat sekeliling, seolah dia mencoba mengingat sesuatu. "Aku tahu! Apakah Hino memberitahumu? ”

" Oh, uh ... ya."

" Lihat dirimu, Nona Kecil Bijaksana," goda dia, sambil mengelus rambutku. Bagiku, ini adalah hadiah balasan terbaik yang bisa aku terima.

Aku bersandar di tangannya untuk meminta lebih, tetapi dia dengan cepat menarik diri. Menisik.

" Siapa yang mengira kita berdua memiliki ide yang sama, ya?"

" Tunggu, apa?"

" Karena kamu sudah menjadi gadis yang baik tahun ini, onee-chan kamu memberimu hadiah."

Shimamura mengeluarkan sesuatu dari tas bukunya ... tapi kegembiraanku pada kata sekarang dengan cepat mati begitu aku melihat apa itu. Aku membeku.

Shimamura memiliki rasa yang menarik dalam hadiah, itu sudah pasti.

" Apa ini?"

" Bumerang."

Pada pandangan pertama aku pikir itu gantungan baju yang rusak. Bingung, aku mengambil benda biru berbentuk V darinya ... Sekarang bagaimana?

" Dan ini kacamata pelindungmu."

Selanjutnya, aku mengambil kacamata ... Serius, sekarang apa?

" Apakah aku harus mengenakan ini saat bermain dengannya?"

" Ya. Oh, tapi supaya kau tahu, aku sudah mencobanya sebelumnya untuk memastikan itu benar-benar menyenangkan sebelum aku memberikannya padamu, dan itu pasti benar. ”

" Keren ..."

Aku tidak yakin harus berkata apa lagi. Aku bukan hanya terkejut bahwa dia memberi aku bumerang

dari semua hal, aku terkejut bahwa dia memberi aku apa saja. Aku menatap bumerang itu dan mencoba memutuskan apakah aku harus merasa tersentuh.

" Aku benar-benar buruk dalam memilih hadiah, jadi aku meminta Nagafuji untuk membantuku ... dan untuk beberapa alasan, inilah yang akhirnya kami dapatkan. Aku meminta saran orang yang salah sepenuhnya, ya? "

" Nagafu — oh!"

Lalu ... itu menjelaskan mengapa aku melihat mereka nongkrong di mal lain! Shimamura akan membeli hadiah untukku! Di samping pilihan pemberiannya, aku dengan jujur ​​merasa tersanjung — dan merasa lega, karena aku tahu yang sebenarnya — dan malu pada diriku sendiri karena begitu cemburu. Terkadang aku bisa begitu egois.

Menatap lantai, aku mengulurkan tangan dan meletakkan tangan di bahu Shimamura, menciptakan jembatan yang rapuh di antara kami.

" Adachi?" Aku mendengarnya bertanya, nadanya meragukan.

Untuk sesaat, aku diliputi dorongan untuk menariknya ke pelukan erat, hanya untuk melihat apa yang akan terjadi jika aku mengurangi jarak fisik kami menjadi nol. Sayangnya, aku punya perasaan bahwa hal itu hanya akan mendorongnya menjauh secara emosional. Jadi aku malah menahan diri.

Aku bisa merasakan pipiku terbakar; mereka mungkin berwarna merah cerah. Perlahan, aku memandangnya.

" Terima kasih, Shimamura. Aku menyukainya."



Aku tahu dia ingin aku benar-benar menggunakannya, tetapi aku berencana untuk membawanya pulang dan menggantungnya di dinding sebagai hiasan. Bahkan jika — secara kebetulan — kami berhenti menjadi teman suatu hari nanti ... Aku tidak akan pernah, pernah menjatuhkannya.

" Aku hanya senang kamu menyukainya."

Sejujurnya, tidak, aku tidak suka itu. Tapi aku suka dia memberi aku hadiah sama sekali. Terutama pada hari Natal. Cukup bagiku.

" Ngomong-ngomong," Shimamura melanjutkan dengan nada biasanya, menggaruk pipinya, "ingin keluar dan melemparkannya?"

"... Apa?"

" Oh, kupikir aku akan mengajarimu cara melemparnya."

" T—"

Pada refleks aku akan mengatakan "Tidak, terima kasih, aku akan lulus," tetapi aku tidak tahan untuk menghapus senyum dari wajahnya. Namun, sebelum aku bisa secara mental mengubah sisa rencana aku untuk hari itu, ia berangkat ke arah eskalator yang menurun. Dia 100 persen serius bermain dengan bumerang bodoh ini.

Pada akhirnya, tidak ada yang bisa menyangkal bahwa Shimamura aneh dengan caranya sendiri. Tapi keanehan itulah yang menyatukan kami, dan itu membuatku bahagia.

Mungkin penafsiran itu pada gilirannya membuktikan bahwa aku juga aneh.

Aku bergegas mengejarnya dan meraih tangannya.

" Bisakah aku?" Aku berkata dengan cepat. Kemudian, dengan restunya, aku meraihnya.

Dengan cara ini aku akan tetap hangat.

***

Di seberang jalan di seberang mal, di sebelah sekolah mengemudi, ada sebuah taman kecil tanpa pengunjung — selain kita, tentu saja. Itu adalah liburan musim dingin, jadi semua anak kecil mungkin di rumah bermain video game. Peralatan bermain berkarat berderit dalam angin musim dingin, cat setengah terkupas sedikit berkibar.

Aku belum pernah mengunjungi taman selama musim dingin, bahkan ketika aku masih anak-anak.

Sesuai instruksi Shimamura, aku mengeluarkan bumerang dari tasnya. Untungnya, pada saat ini rambutku sudah lama kering, dan sekarang mengembang bersama angin bersama rambut Shimamura. Aku menyaksikan ketika dia menyisir poninya keluar dari wajahnya.

" Pertama, kamu memposisikan bumerang mundur," Shimamura menjelaskan dengan kurang percaya diri, seolah dia hanya mendengarnya secara pasif. Kemudian jantungku berdegup kencang saat dia meraih tanganku dan mengatur peganganku.

Boomerang ini sudah terbukti sangat berguna.

" Kau ingin melemparnya secara vertikal — tidak ke atas, tetapi lurus ke depan."

Kemudian dia melangkah pergi untuk memberi aku kamar, dan aku bertanya-tanya dalam hati apakah aku bisa pergi dengan memintanya untuk kembali dan menjelaskannya sekali lagi. Mungkin tidak.

Terlambat aku menyadari bahwa aku belum mengenakan kacamata, tapi sudah terlambat — aku sudah melakukan lemparan.

Boomerang biru berangkat menuju langit yang sama-sama biru. Selama sepersekian detik, benda itu sepertinya mencair ke atmosfer dan lenyap dari pandangan, tetapi kemudian ia memantul ke dinding yang tak terlihat dan berputar ke belakang, membuat bunyi desing keras ketika mendekat. Aku mengulurkan tangan untuk menangkapnya, tetapi terbang tepat di belakang aku, mendarat di dekat kubah panjat logam. Aku berlari kecil, mengambilnya, dan membersihkannya.

Apakah ini seharusnya menyenangkan?

" Butuh latihan," komentar Shimamura seolah tiba-tiba dia adalah ahli bumerang utama dunia.

" Bisakah kamu menangkap benda ini?"

" Butuh latihan," ulangnya. Kedengarannya seperti tidak.

Apakah ada yang salah dengan bentuk aku atau sudut aku atau sesuatu?

" Harus kukatakan, sungguh tidak masuk akal menyaksikan seorang gadis berpakaian Cina melemparkan bumerang," lanjutnya, dan sekali lagi aku menjadi sadar akan pakaian pilihanku. Untuk sementara di sana aku lupa aku memakai cheongsamku sama sekali.

Aku melihat ke bawah pada diri aku dan menemukan bahwa kaki aku benar-benar terlihat melalui celah tinggi di sisi. Dengan tergesa-gesa, aku meluruskan postur tubuhku dan melemparkan bumerang untuk mengalihkan perhatian dari rasa maluku. Itu mengikuti lintasan yang sama seperti terakhir kali, mendarat di belakangku sekali lagi. Aku mengambilnya dan menatapnya.

Lempar, tangkap, lempar, tangkap. Itu saja bagiku. Secara pribadi, aku akan lebih senang bermain hoki udara lagi. Mungkin melempar bumerang bukan untukku.

" Tidak bersenang-senang?" Shimamura bertanya padaku.

" Tidak juga," aku mengakui dengan malu-malu. Tapi sepertinya dia tidak terlalu kecewa.

" Oh, baiklah," gumamnya. "Mau kembali ke dalam, dan aku akan membelikanmu sesuatu yang lain?"

" Tidak, tidak, tidak apa-apa," kataku tergagap, menunjuk dengan bumerang. Bagaimanapun, itu masih memiliki nilai bagiku, meskipun tidak dengan cara yang dia maksudkan.

Matanya mengikuti bumerang itu ketika melambai-lambai di tanganku. "Baiklah," dia mengangkat bahu dengan senyum kecil puas, seperti kakak perempuan yang bangga. "Tapi kita mungkin harus kembali ke dalam. Di sini dingin. "

Atas sarannya, kami kembali ke mal ... tapi ada sesuatu di dalam diri aku yang menahan aku, hampir seperti itu membuat aku tertahan. Dia tidak akan terbuka untuk Kamu setelah Kamu di depan umum lagi, itu memperingatkan aku. Dan itu benar, tentu saja. Tidak mungkin aku bisa berbicara dengan Shimamura tentang cinta atau romansa ketika kami dikelilingi oleh pasangan ... jadi sekarang atau tidak pernah sama sekali. Aku tidak siap, tetapi aku hanya harus mengayunkannya dan mencoba untuk tidak tersandung.

" Hei, um ..."

Aku mengambil langkah ke depan, dan dia berbalik untuk menatapku. Lalu aku mengambil tangannya, mengangkat tangan, dan menggenggamnya di antara tanganku, menghubungkan jari-jari kami.

Dia menatapku dengan bingung, mungkin karena dia tidak terbiasa dengan seseorang yang menghargai dia seperti ini. "Ada apa?"

Pentingnya liburan dijadikan alasan yang nyaman, menghasut aku. Aku menggerakkan jariku di sepanjang garis telapak tangannya seperti sedang mencari sesuatu.

" Hei, itu menggelitik," dia memarahiku.

" Maaf. Aku hanya ... "

... Cinta kamu. Aku mencintaimu, Shimamura. Aku cinta kamu.

Tenggorokan aku menegang sampai aku hampir tidak bisa bernapas. Bibirku bergetar.

" Aku hanya ingin menjadi temanmu, um ... teman."

Ini adalah yang paling bisa aku kelola dengan tingkat keberanian aku saat ini, dan aku harus puas.

" Kamu adalah temanku," jawabnya dengan senyum bingung.

Ya aku tahu. Tapi bukan itu yang aku maksud.

" Aku tidak ingin menjadi teman biasa," aku menjelaskan. Kemudian aku menyadari implikasi dari apa yang aku katakan dan mulai berteriak secara internal. Pandanganku kabur.

Aku tahu itu tidak benar untuk mencoba mengukur persahabatan kami, tetapi tidak ada jalan untuk kembali sekarang. Aku hanya harus mencoba menjelaskan kepadanya apa yang aku inginkan. Aku maju selangkah lagi.

" Aku ingin menjadi sahabatmu."

Berjanjilah padaku kamu akan selalu kembali padaku, tidak peduli seberapa jauh kamu terbang.

" Sahabatku?" ulangnya, alisnya berkerut, seakan tidak mengerti. Semakin lama aku memandangnya, semakin aku merasa diri aku semakin dingin, jadi aku memutuskan untuk mengatakan semuanya dan menyelesaikannya.

" Ya, jadi ... eh ... apa pun yang perlu aku lakukan untuk sampai ke sana, aku akan melakukannya."

" Oh ... oke," jawabnya samar. "Hmm." Dia mengerutkan kening.

Kemudian dia mulai menggigil kedinginan. Dia menarik tudungnya ke atas kepalanya, mungkin agar telinganya tetap hangat, dan karena alasan tertentu gerakan kecil ini (walaupun menggemaskan) membuatku terpesona.

" Aku tidak yakin aku mengerti, tapi ... aku pikir itu baik untuk melakukan upaya terbaikmu, jadi ya."

" Ya."

Dia jelas tidak mengerti; itu sudah jelas. Namun ... saat aku menatap tanah, Shimamura mengulurkan tangan dan membelai rambutku. Untuk memberinya akses yang lebih mudah, aku secara refleks berjongkok — sampai-sampai wajah kami hampir bersentuhan. Tanpa bicara, dia menyandarkan kepalaku ke bahunya.

Aku mengulurkan tangan dan memegang siku jaketnya seperti aku tidak pernah ingin membiarkannya pergi. Lalu aku menutup mata dan menyandarkan seluruh tubuhku padanya. Sejenak, rasanya seperti bumerang di tanganku membawa kami ke langit. Aku masih bisa membayangkannya lenyap ke dalam belantara biru liar.

Kami berdiri diam di sana — dua gadis sendirian di taman, memeluk, menggigil kedinginan. Itu adalah momen yang sempurna ... bagiku, setidaknya. Tentu, itu bukan mukjizat Natal, tetapi aku tidak mungkin meminta lebih.

Jauh di lubuk hati, yang aku inginkan hanyalah menghabiskan waktu dengan Shimamura pada hari Natal, dan keinginan itu dikabulkan berjam-jam yang lalu. Hari ini sudah sempurna sejak awal; sisa waktu dihabiskan hanya untuk mengagumi pemandangan dari cloud sembilan. Hoki udara, kopi, hadiah ... Ini semua adalah langkah kecil dalam perjalanan kembali ke kenyataan. Memang, aku hampir menemukan seluruh bumerang, tetapi sebagian besar, semuanya meledak tanpa hambatan. Hari belum berakhir, tetapi aku sudah yakin bahwa itu akan tetap sukses total, sampai akhir.

Ketika Shimamura menyapukan jari-jarinya ke rambutku, terpikir olehku bahwa pikiranku terlalu kosong untuk mengingat hari ini. Sebaliknya, itu akan hilang oleh kabut bersalju yang telah menetap di otak aku.


Natal putih, tentu saja.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url