The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 1 Bagian 1 Volume 2

Rue
25 Des, 2019

Chapter 1 Karakter yang menjadi temanmu setelah Kamu menyelesaikan suatu event sulit(Hard Event) biasanya memiliki statistik(stats) tinggi Bagian 1



Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

"Ha — kau pikir itu akan semudah itu, Hinami?" 
Saat itu pukul tiga sore pada hari Minggu, waktu di mana orang normal biasanya membangun hubungan dengan pergi bowling atau bernyanyi karaoke atau melakukan hal-hal lain dengan teman-teman mereka.

Aku, di sisi lain, berhadapan dengan layar TV di kamarku, bergumam pada diriku sendiri dengan pengontrol yang ada di tanganku. Perilaku umum untuk Tomozaki, karakter kelas bawah tingkat dunia. Yup, itu aku, dan saat ini aku sedang melakukan yang terbaik.

"Ya, bam!" 
Saat aku menunjukkan kepiawaianku pada layar penuh, Found — karakter ninja yang dikendalikan Hinami — terbang dari panggung. Secara alami, game di layar adalah Attack Families, alias Atafami.

"Ha ha! Astaga, itu terasa enak. ” 
Dengan itu, aku menang, dan layar skor muncul.

Aku masih belum pernah kalah dari Aoi Hinami, pahlawan sempurna sekolah menengah kami, yang aku kenal sebagai keajaiban permainan yang sedang naik daun (TANPA NAMA) . Kami telah memainkan sepuluh pertandingan hari ini dan mungkin sejauh ini seluruhnya lima puluh. Dengan kata lain, lima puluh kemenangan, nol kerugian. Aku bisa melihat cemberutnya yang frustrasi.

Tentu saja, di medan perang kehidupan nyata, skor aku masih nol besar.

Pesan obrolan tiba dari Hinami.




(TANPA NAMA) : Jika Kamu tidak terlalu lelah, bagaimana kalau satu lagi?   


Bahkan dalam pesan singkat itu, aku bisa merasakan dorongan keras kepalanya untuk menang dan tekad yang tabah yang tidak akan membuatnya bahagia sampai dia mengalahkanku dengan sebaik-baiknya. Tanpa maksud, aku tersenyum.

nanashi: Tidak ada yang membuat Kamu sedih, ya, (TANPA NAMA) ? 
Hinami tua yang sama. Menghela nafas dengan baik, aku teringat kembali pada hari sebelumnya, ketika kami bertemu untuk makan siang di tempat Italia di Kitayono dan pergi menonton film bersama.

* * * 
Satu hal yang bisa aku katakan langsung dari kelelawar adalah tidak berjalan sebagaimana mestinya.

"Nggak. Ketika Kamu mengatakannya seperti itu, rasanya seperti Kamu terlalu banyak bicara, atau Kamu sedang menyindir. Mengerti?" 
"S-sarkastik?" 
Saat itu sore, dan panas bulan Juni mulai meningkat - musim berada di titik tengah itu ketika kehangatan musim semi berubah menjadi musim panas yang lembab. Hinami dan aku sedang duduk di sebuah kafe terbuka di lantai pertama mal.

"Cobalah membayangkan dirimu menjadi sedikit lebih tulus, seperti kamu hanya berbicara pikiranmu." 
Terbungkus mantel sebetis yang terbuat dari bahan yang mereka jual di Muji, atau toko seperti itu, dan dengan anggun menangkupkan dagunya di telapak tangannya, pahlawan wanita sempurna dengan mulut jelek terus mengajar aku. Sebagai nanashi, pemain Atafami top tetapi noob di permainan kehidupan, yang bisa aku lakukan adalah patuh patuh.

"Um ... jadi bagian di mana para pahlawan wanita melompat keluar dari mobil dengan senjata mereka ..." 
Tetapi aku sedang memikirkan sesuatu yang lain.

"Tidak, coba lagi. Kamu masih terdengar terlalu kuliah-y. Masukkan lebih banyak perasaan ke dalamnya. " 
"Perasaan, ya ...? Man, bagian itu! Kapan para pahlawan melompat keluar dari mobil? ”   
Seharusnya tidak seperti itu! 
“Tidak buruk, tapi kupikir kamu harus lebih banyak menggunakan tanganmu. Jangan berlebihan atau apa pun, tentu saja. " 
Maksudku, butuh banyak keberanian untuk mengajaknya kencan. Tapi begitu kami berdua meninggalkan teater, dia berkata, “Jadi, jika Kamu hanya menonton film dengan seorang gadis, bagaimana Kamu memulai percakapan yang baik? Beri aku komentar dan jangan lupa nadanya! ”Dan tiba-tiba, aku mendapat pelajaran penuh.

"B-tangan? ... Para pahlawan wanita! Melompat keluar dari mobil! ... Oh, ayolah, Hinami. ” 
"Apa?" 
Aku berhenti bicara, menatapnya, dan memberitahunya apa yang menggangguku. "Apakah kamu mengatakan ya ketika aku meminta Kamu untuk menonton film supaya Kamu bisa memberi aku pelajaran ini?" 
Dia berkedip dua kali. "Jelas! Alasan lain apa yang akan aku miliki untuk melihatnya? " 
Lebih baik daripada flat Duh, kurasa. Aku menghela nafas. "…Kanan." 
Hinami yang khas, aku akui, tapi ya ampun.




Dengan kata lain, setelah aku mengunyah Erika Konno di kantor kepala sekolah lama, yang sama sekali tidak berdampak abadi pada kelas kami — atau sepertinya tidak, setidaknya di permukaan — aku meminta Hinami untuk menonton film tanpa benar-benar berarti untuk. Kelas kami mungkin tidak berubah, tapi aku hanya sedikit. Itu semua baik dan bagus, tetapi kemudian dia pergi dan memperlakukannya seperti salah satu pelajaran normie kami yang biasa. Ya, Hinami-san adalah yang sulit. Dan ya, aku murid yang lambat.

Yang mengatakan, satu-satunya hal yang berubah adalah bahwa alih-alih berpikir dia punya kepribadian yang buruk dan terlalu percaya diri, aku datang untuk benar-benar menghormatinya. Dia sangat luar biasa, jujur. Benar-benar tidak terlalu mengejutkan bahwa perjalanan kami ke bioskop berubah menjadi pelajaran, bukan kencan. Sebenarnya, aku pikir ini lebih sehat, atau setidaknya lebih baik dalam jangka panjang ... bukan? 
"…Kanan?" 
"Ya ... A-apa?"   
“Apa maksudmu 'apa'? Apakah Kamu bahkan mendengarkan aku? " 
Pandangan tajam dan kuat dari mata besar Hinami bertemu dengan mataku sendiri. Rambutnya yang indah terayun ringan, menggelitikku saat mengusap pipiku. Sial dia dekat! 
“M-maaf! Apa yang Kamu katakan?" 
Tanpa maksud, aku memalingkan muka. Hanya karena aku selalu buruk dalam kontak mata.

“Saat ini, kamu sedang berlatih bagaimana mengomentari sebuah film. Ketika ini selesai, Kamu akan berlatih bagaimana merespons ketika dia memberi tahu Kamu pendapatnya tentang film. Kamu tahu itu kan? Jadi cepatlah dan kumpulkan jadi kita bisa melanjutkan. ” 
"A-apa kamu serius?" 
"Jelas sekali. Pokoknya, selanjutnya ... " 
Dengan cara Spartan yang biasa, Hinami-san mengambil kendali sepenuhnya. Aku mulai merasa malu, jadi aku memutuskan untuk memberikan saran.

"Pertama, izinkan aku bertanya sesuatu padamu. Apakah Kamu punya waktu besok? " 
"Hah? Ada apa dengan pertanyaan mendadak itu? Dengar, aku punya banyak yang harus dilakukan. Aku tidak bisa memberi Kamu semua perhatian aku selama dua hari penuh ... " 
"Atafami." 
"Apa?" 
Aku menangkap pandangan bersemangat di matanya ketika dia mengarahkan pandangannya ke arahku. Ketika datang ke Atafami, dia adalah buku terbuka.

“Pertama yang memenangkan sepuluh pertandingan. Apa yang kamu katakan?" 
"Ayo." 
Yup, dia selalu siap bermain.

Begitulah akhirnya aku memenangkan sepuluh pertandingan berturut-turut pada hari Minggu. Astaga, itu terasa enak.   
Tunggu sebentar ... Apakah kekurangan Hinami menular? 
* * * 
Itu hari Senin, awal minggu berikutnya. Aku berada di ruang kelas kami sebelum sekolah dimulai. Sejak kami bertemu pada hari Sabtu, Hinami dan aku telah melewatkan pertemuan pagi kami yang biasa.

“Hei, Tomozaki! Tomozaki! " 
"Hah? Oh, Izumi. " 
Dia datang ke kelas beberapa menit sebelum wali kelas dimulai. Izumi tua yang sama: wangi, payudara besar, agak besar.

"Dengarkan ini!" 
"Ada apa?" 
"Aku pikir ... aku sudah menghafalnya dengan sempurna." 
Nada suaranya serius, hampir suram. Tidak diragukan lagi dia berbicara tentang tugas yang kuberikan padanya: menghafal semua gerakan untuk pertandingan Atafami.

"Oh, wow, serius?" 
"Serius!" 
Sejak kejadian di kantor kepala sekolah lama, aku telah menavigasi medan perang sekolah yang sedikit berubah dengan sedikit kompleks inferioritas.

"Kalau begitu, kamu benar-benar akan bisa bermain Nakamura segera." 
"Benarkah?! ... Yay!" 
Izumi melakukan pose "ini dia". Wow, itu lucu. Dia sangat tulus dan cinta.

Seperti yang Kamu lihat, aku sebenarnya bisa melakukan percakapan normal sekarang. Oke, aku akui, itu terutama karena Izumi adalah pembicara yang baik, dan aku hanya mengikuti petunjuknya. Aku belum membaik sebanyak itu. Plus, kami berbicara tentang Atafami, yang merupakan topik yang lebih mudah bagi aku.   
Itu sebabnya aku memutuskan untuk mengambil inisiatif dan mendapatkan diri aku lebih banyak EXP.

"Itu mengingatkanku…" 
"Hah? Apa?" 
Bagi aku, setiap hari adalah hari untuk pelatihan khusus. Aku memilih salah satu topik percakapan yang dihafal yang bisa aku gunakan di Izumi.

"Aku dengar ulang tahun Nakamura akan datang." 
“... Ya, memang, tapi kenapa kamu tahu itu ?! Maksudku, kenapa kamu mengatakan itu padaku? ”Izumi tergagap, memerah. Aku kira berbicara langsung tentang Nakamura sedikit tidak sensitif? Hinami-san, apa vonismu? 
"Oh, aku tidak tahu ... Ha-ha." 
“Jangan Ha-ha aku! Bagaimanapun, ulang tahunnya bukan untuk sebulan. Itu bukan 'datang'! ” 
Ayo, tidak bisakah dia menemukan flubs aku lucu? 

Tetap saja, aku sudah membaik dibandingkan dengan diri aku yang dulu yang penyendiri. Ketika aku di kelas, aku berbicara dengan Izumi tentang Atafami dan hal-hal acak lainnya, dan aku berbicara dengan Mimimi dan Tama-chan dan Hinami dalam sebuah kelompok juga. Aura penyendiri aku secara bertahap memudar. Itu luar biasa.   
 

Tentu saja, jika aku memikirkannya, kagum dengan kemampuanku sendiri untuk berbicara dengan beberapa orang di kelas mungkin menjadi masalah tersendiri. Aku akan pura-pura tidak memperhatikan itu.

Masalahnya adalah Erika Konno dan krunya. Itu seperti mereka selalu mengatakan hal-hal yang cukup keras untuk aku dengar, seperti “Sungguh aneh!” Atau “Pandangan matanya sangat aneh” atau “Lucu sekali betapa putus asanya dia!” Seperti mereka berusaha untuk pukul aku di tempat yang sakit. Aku muak dengan itu. Selain itu, semuanya damai.

Tapi kalau dipikir-pikir, aku selalu bergaul dengan gadis-gadis, yang mungkin tidak akan membuatku populer dengan cowok-cowok lain. Aku tidak akan terkejut jika mereka berpikir aku salah satu dari tipe itu.

Aku hanya berpikir sebaiknya aku mendapatkan saran dari Hinami tentang masalah itu ketika sebuah insiden terjadi selama istirahat sebelum periode keempat.




"Tomozaki." 
"…Hah?" 
Sebuah suara yang tidak dikenal mengucapkan nama aku. Ketika aku berbalik, aku menemukan Mizusawa.

Mizusawa adalah salah satu orang yang selalu bergaul dengan Nakamara. Dia adalah orang dengan rambut keriting dan diwarnai penuh gaya dan wajah segar, tampan. Tidak seperti Takei, anggota inti lainnya dari kru Nakamura, Mizusawa tidak seperti penggantungan dan lebih seperti penasihat militer yang menopangnya dari bayang-bayang. Kembali ketika semuanya turun dengan Mimimi dan Tama-chan di rumah ec, itulah getaran yang aku dapatkan.

"Eh, apakah seseorang ingin melihatku lagi ...?" Aku bertanya dengan suara rendah.

Mizusawa tertawa keras. “Tenang, bung! Aku hanya berbicara denganmu. Kira itu tidak banyak terjadi padamu, ya? " 
Nada suaranya ringan. Tetapi sementara aku merasa lega bahwa Nakamura tidak memanggil aku lagi, aku juga terganggu oleh ketidakstabilan posisi aku. Aku kira pada level aku, orang-orang merasa seperti mereka dapat memanggil aku "bung" kapan pun mereka mau.

"Apa maksudmu kau hanya berbicara denganku?"   
“Menurutmu apa maksudku? Dengar, itu gila kemarin, ya? ” 
"Hari yang lain? Maksudmu dengan Erika Konno? ” 
"Ya!" Mizusawa tertawa ceria. "Aku belum pernah melihat orang yang membuatnya seburuk itu." 
"Diam, kawan!" 
Aku tidak tahu harus berkata apa, tetapi aku berusaha terdengar ceria dan lucu. Ini semua tentang latihan. Jelas, aku telah berlatih setiap hari sehingga aku dapat mempertahankan energi dalam nada dan ekspresi aku. Tapi itu tidak berfungsi dengan baik pada orang yang statusnya lebih tinggi.

"Lihat, Tomozaki." Untuk beberapa alasan, ekspresi Mizusawa lembut. "Sebenarnya ... itu hal yang baik." 
"Suatu hal yang baik?" 
Mau tak mau aku terdengar seperti orang idiot.

"Ya. Sepertinya, Kamu mengatakan apa yang sebenarnya ada di pikiran Kamu, bukan? ” 
Aku teringat kembali pada apa yang aku berteriak pada Konno di kantor kepala sekolah lama. Kotoran. Agak memalukan untuk ditanyai apakah itu perasaan aku yang sebenarnya, tetapi aku mengangguk. Mereka.

"Ya, kurasa begitu." 
Cukup aneh, Mizusawa menyeringai. "Berpikir begitu! Seperti, oke, aku ingin mengatakan ini dengan benar. Aku tidak menentang apa yang Kamu lakukan. " 
"…Apa?" 
“Dengar, omong kosong semacam itu biasanya terlalu banyak untuk orang. Ini gila. Banyak orang akan memanggilmu orang aneh untuk itu ... orang-orang seperti Konno. Tapi aku? Aku pikir itu luar biasa, dan sebenarnya ... " 
Dia berhenti bicara, tetapi aku begitu asyik dengan ucapannya yang tak terduga sehingga aku tak bisa menahannya. "…Sebenarnya?" 
"Aku setuju dengan apa yang kamu katakan. Dan aku agak terkesan bahwa Kamu bisa begitu   
berani. Aku hanya ingin memberi tahu Kamu bahwa ada orang-orang seperti aku di pihak Kamu. ” 
"Di sisiku?" Belum pernah aku mempertimbangkan selama waktu di sekolah menengah bahwa seseorang mungkin pernah berada di sisiku. Bahan untuk dipikirkan.

“Ngomong-ngomong, tidak ada gunanya aku berusaha untuk membuat. Seperti, mari kita makan bersama beberapa orang. ” 
"Beberapa orang…?" 
Kata-kata itu mengejutkan aku, tetapi aku mencoba mempertahankan nadaku ketika aku berkata, "Oke!" Aku mengingat Izumi sebagai model aku. "Oke!" Miliknya yang ringan itu memiliki dering yang menyenangkan.

"Tentu saja, Shuji tidak akan datang." 
"Oh, benar." 
Mungkin dia sudah berencana untuk mengatakan itu selama ini, atau mungkin dia sudah menebak perasaanku, tetapi kata-kata Mizusawa dengan santai menghapus kekhawatiranku.

"Kanan? Itu tidak akan keren, kan, jika Shuji ada di sana? " 
"Eh, well ... kurasa," kataku samar-samar.

"Dengar, Tomozaki." Mizusawa menatapku dengan serius, lalu menyeringai. "Ini lebih lucu jika kamu membalas secara instan. Seperti 'Ya, tidak.' ” 
"... Oh, benar." 
Ketika aku berdiri di sana terpesona oleh kekuatan normie, Mizusawa terus berbicara. "Kanan? Bagaimanapun, ketika aku mengatakan beberapa orang ... " 
Dia tersenyum lagi dan menatap mataku.

"... Maksudku Aoi atau seseorang." 
Pilihannya membuat aku lengah.

"Oh ya. Hinami, ”kataku, berusaha terdengar cukup tenang untuk menyembunyikan bahwa dia telah mendatangiku.   
“Ya, kalian ketat belakangan ini, kan? Kami akan mengundangnya dan gadis lain dan nongkrong. Kedengarannya bagus?" 
"Ya, itu terdengar menyenangkan." 
Aku melenturkan otot-otot wajah untuk membuat diriku tersenyum santai.

"Kanan? Oke, kawan, aku akan lapor masuk nanti. ” 
"Baik." 
Ketika aku menembak "Izumi" lain yang terinspirasi oleh Izumi, akhirnya aku sadar bahwa banyak orang telah memperhatikan Hinami dan aku semakin dekat. Mimimi dan Izumi juga mengatakan sesuatu tentang itu. Seperti yang aku duga, orang normal sangat pandai memperhatikan perubahan dalam hubungan manusia ...

Tetap saja, pergi makan bersama? Sejujurnya, semuanya begitu mendadak sehingga aku merasa agak terintimidasi. Tetapi hal semacam ini tidak akan menjadi hal yang tidak biasa bagi siswa sekolah menengah biasa, bukan? Sial, siswa sekolah menengah luar biasa. Mereka harus keluar melakukan hal-hal sepanjang waktu.

Kemudian lagi, pergi makan bukan masalah besar, dan aku akan baik-baik saja selama Hinami ada di sana, kan? Tapi aku tidak ingin begitu bergantung padanya.

Pada hari yang sama, Mizusawa dan aku berbicara sedikit saat makan siang dan lagi sepulang sekolah. Dia punya aura normie penuh. Tentu saja, Mimimi dan Izumi juga normal, tetapi segala sesuatu tentang lelaki normal itu mengintimidasi. Mereka mendapat getaran ini yang mengingatkan Kamu tentang di mana Kamu berada dalam rantai makanan — jauh lebih menakutkan daripada gadis normal. Aku sangat gugup ketika kami berbicara. Semoga aku setidaknya mendapatkan EXP dari itu.

Pada saat yang sama, yah, aku tidak tahu apa yang akan terjadi di masa depan, tetapi sepertinya ini bisa berkembang menjadi semacam persahabatan dengan pria lain di kelas aku, dan seorang normie juga. Tidak bisa mengeluh tentang itu! 

Ditambah lagi, aku agak senang dia setuju dengan hal-hal yang aku teriakkan pada Konno. 



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url