The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Penutup Vol 1
Penutup Vol 1
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Senang bertemu denganmu. Ini adalah
penulis yang berhasil membuat debut mereka mengikuti penerimaan Award of
Excellence mereka yang tidak layak dalam Penghargaan Novel Cahaya Shogakukan
ke-10. Namaku Yaku Yuuki.
Kali ini, diputuskan bahwa novel
ringan ini akan menerima publikasi melalui Gagaga Bunko. Tentu saja, ini
dicapai bukan melalui usaha aku sendiri, tetapi sebagai hasil kolaborasi dengan
sejumlah orang yang berbeda untuk membuat hal itu menjadi kenyataan. Oleh
karena itu, setidak-tidaknya, untuk hal yang panjang dan tidak berguna ini,
kata penutup 』, aku ingin secara terbuka
melontarkan pikiran jujur aku ke atas kertas.
Aku dapat mengatakan itu, tetapi aku
tidak terlalu baik untuk berbicara tentang diriku sendiri, atau memberikan
komentar tentang isi atau tema pekerjaan aku. Komentar semacam itu akan
meninggalkan sedikit ruang untuk interpretasi, melayani untuk mempengaruhi
pikiran pembaca tentang sebuah karya yang telah meninggalkan tangan penulis.
Oleh karena itu, pada kesempatan ini aku ingin berbicara tentang emosi yang aku
rasakan ketika aku melihat ilustrasi sampul buku ini untuk pertama kalinya.
Pada saat menerimanya dari
editor-in-charge aku, yang pertama kali mengejutkanku adalah tingkat kelucuan
itu. Itu adalah komposisi yang dipenuhi dengan fetish; ekspresi wajah yang
tersenyum, nuansa ringan dari rambut, pengaturan tas sekolah dan blazer, untuk
menyebutkan tetapi beberapa. Aku melihat kemegahan sejumlah titik yang berbeda,
tetapi yang paling membuat aku bergerak adalah paha itu. (Percaya bahwa aku
akhirnya akan mendapat kesempatan untuk berbicara tentang mereka di masa depan,
aku akan menghilangkan poin lain untuk saat ini)
Jika aku harus mengatakan apa
tentang paha yang sangat menggerakkan aku, jawabannya sederhana. Bagian di sisi
kanan, dekat akar kaki kiri Hinami-san. Karena aku sudah mengatakan sebanyak
ini, separuh dari Kamu mungkin sudah akan mengatakan 「Aku
tahu, benar」 sambil mengangguk, tapi itu
persis seperti yang Kamu duga: tonjolan itu.
Aku tidak tahu apakah itu harus
disebut daging atau disebut ledakan masa muda, tetapi melihat bahwa
pembengkakan di pangkal paha itu, hati aku tergerak.
Aku kemudian mendapatkan kembali
ketenanganku, dan, mulai dari lutut kaki itu, menelusuri garis sepanjang paha.
Kemudian, aku menyadari sesuatu. Di sekitar titik awal, kaki ini memiliki
lekukan, ekspresi kelenturan yang lentur. Namun, untuk akar paha itu dari sana,
segera setelah kamu melewati area di mana tangan Hinami-san melakukan kontak
dengan tanah, kamu mencapai bagian di mana garis melotot keluar.
Pikiranku disambar petir.
Intuisi memberitahuku bahwa
beberapa milimeter kecerdikan ini dipenuhi perasaan yang kuat. Itu mungkin
interpretasi aku sendiri yang mudah, tetapi itulah keyakinan yang aku pegang.
Ada alasan untuk keyakinan seperti
itu. Itu karena mungkin untuk menggambarkan paha bahkan menggunakan figur
tongkat. Karena Kamu mungkin tidak mengerti apa yang aku maksud, aku akan
memberikan sedikit lebih detail. Jika Kamu menggunakan garis untuk menggambar
kepala, badan, tangan dan kaki, membuat tikungan di sekitar pusat kaki untuk
membentuk lutut, maka di atas lutut itu akan menjadi paha. Jika seseorang
bersikeras bahwa itu adalah paha, tidak ada yang akan mengeluh. Setidaknya, aku
tidak akan melakukannya.
Pada dasarnya, jika seseorang hanya
ingin mengekspresikan konsep 『Paha then,
maka ini akan cukup.
Dan jika seseorang bekerja pada
salah satu dari mereka sedikit lagi, membuat kandang dengan menambahkan garis
lurus dan kemudian mengecatnya di dalam warna daging, maka itu akan lebih dari
memenuhi syarat sebagai paha.
Namun, untuk sampul volume ini,
ilustratornya adalah Fly-san. Untuk itu, dia menambahkan kurva, dan bahkan
kekasaran yang luar biasa. Adapun apa yang dihasilkan dari penemuan ini,
adalah, dalam ringkasan, untuk memberikan rasa realisme pada gambar, untuk
meniup fetisisme ke dalamnya ── tidak, mungkin penjelasan yang begitu
berantakan mungkin tidak tepat. Pada dasarnya, penemuan ini hanya dilakukan
untuk memberi Hinami-san kehangatan dari makhluk hidup. Itu adalah ujung jari
dari beberapa milimeter sihir.
Mereka yang memiliki versi
paperback, cobalah dengan lembut menyentuh paha di sampul depan dengan jari.
Mereka yang membaca edisi digital, silakan ubah pandangan ke ilustrasi sampul
dan letakkan jari di paha itu di layar. Aku merekomendasikan menggunakan jari
telunjuk. Bagaimana itu? Apakah kamu merasakannya? Apakah tidak ada rasa suhu
yang pasti, rasa kehangatan Hinami-san?
Setidaknya, aku merasakannya. Saat
ini, aku menyentuh paha yang ditampilkan di layar komputer aku saat hanya menggunakan
tangan kiri untuk mengetik di keyboard, dan di ujung jari telunjuk kanan aku, aku
bisa merasakannya. Ini sedikit berbeda dengan kehangatan fisik yang dirasakan
saat menyentuh manusia yang sebenarnya. Ini adalah berbeda. Aku akan mengakui
fakta itu. Namun, di ujung jari itu, sangat samar-samar, meskipun itu mungkin
tampak seperti sebuah kebohongan, kehangatan sejati dari makhluk hidup menarik
nafas.
Aku akan senang jika aku berhasil
menyampaikan perasaan ini kepada semua orang.
Sekarang, terima kasih.
Pertama, untuk setiap orang yang
terlibat dalam pemilihan pemenang untuk penghargaan Novel Penghargaan
Shogakukan ke-10, dan untuk setiap orang yang terlibat dalam pembuatan buku
ini, mulai dari penyuntingan dan penerbitan hingga bisnis dan penjualan. Terima
kasih.
Selanjutnya, kepada editor aku yang
bertanggung jawab, Iwaasa-san yang darinya aku menerima segala macam nasihat,
yang berat dan tulus. Kepada teman sekamar aku, T-kun, yang membaca naskah aku
sebelum diserahkan untuk penghargaan Rookie of the Year, dan yang membantu
dengan versi yang direvisi dengan memberi aku kesan jujur mereka. Untuk
ilustrator aku, Fly-san, yang menghasilkan ilustrasi yang sangat lucu dan
menarik untuk penulis yang masih tanpa nama sepertiku. Aku mengucapkan terima
kasih.
Akhirnya, untuk setiap pembaca yang
telah mengambil buku ini.
Terima kasih banyak.
Jika Kamu suka, aku akan senang
jika Kamu bisa menemani aku untuk lain kali.