Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 278

Rue
13 Okt, 2019

Chapter 278 Bear-san Berperang Rutum



Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Pertandingan melawan Rutum akan dimulai setelah istirahat singkat.

「Aku tidak ingin Kamu mengklaim Kamu hilang karena Kamu terlalu lelah.」

Aku tidak yakin apakah itu kebanggaannya atau bahkan kebaikan, tetapi Rutum memaksaku untuk istirahat.
Pada awalnya, rencananya adalah mengalahkan semua kesatria sebelum menghadapinya, tetapi tampaknya aku benar-benar akan menghadapinya tanpa harus mengurus kentang goreng. Yah, para ksatria itu lebih lemah dari ksatria yang baru saja aku lawan, jadi aku tidak keberatan memotong pertarungan yang tidak perlu itu.

「Yuna-chan, hati-hati. Kepribadian Rutum mungkin agak sulit untuk dihadapi, tetapi dia benar-benar memiliki kekuatan dan skill untuk mendukungnya. 」

「Kenapa aku bertarung dengan ksatria itu, bukan siapa namanya? Bukankah lebih baik baginya untuk berpartisipasi sendiri karena pekerjaannya ada di saluran? 」

Aku bisa mendapatkan lebih banyak dari itu jika memang begitu. Jika dia yang terkuat, kenapa dia membiarkanku memukuli ksatria itu, bukan dia?

「Ksatria itu adalah Figo. Aku tidak berpikir ada yang mengira dia akan kalah. Figo adalah seorang ksatria yang luar biasa, jadi, biasanya, tidak ada yang berpikir bahwa Figo mungkin akan kalah dari gadis kecil sepertimu. Seperti, berapa banyak orang di sini yang menurut Kamu bisa menang melawan Kamu? 」

Pada dasarnya, dia percaya bahwa orang terkuat kedua pun dapat dengan mudah menang melawan aku.
Tidak adakah yang mengajarinya untuk tidak menilai seseorang dari penampilannya?
Saat aku merenungkan ini, Figo, ksatria yang aku lawan sebelumnya, mendatangi kami.

「Eleanora-dono, siapa gadis ini?」

「Ya ampun, itu rahasia, tentu saja.」

「Memiliki pedangku dihentikan oleh lengan kecil miliknya ... itu hanya membingungkan.」

Yah, aku hanya bisa melakukannya berkat Tangan Beruangku.

「Juga, aku bisa melihat bahwa permainan pedang tingkat lanjutnya pastilah hasil dari latihan tempur yang tak terhitung jumlahnya. Tidak mungkin untuk menangani pedang seperti itu kecuali jika Kamu memiliki pengalaman menggunakannya dalam pertempuran nyata. 」

Di masa gim aku, aku selalu menggunakan pedang untuk melawan orang. Aku telah menghadapi banyak pemain yang berbeda dengan banyak gaya permainan yang berbeda, menang melawan beberapa, dan kalah melawan yang lain. Pengalaman dari pertandingan sangat bermanfaat dalam pertandingan.

「Belum lagi, dia bahkan bisa menggunakan sihir. Aku telah merencanakan untuk menahan, tidak menggunakan sihirku untuk membuatnya adil, namun dia bergerak begitu cepat sehingga aku terpaksa menggunakannya. Aku sangat terkejut ketika dia mengelak, dan kemudian, ketika dia benar-benar mengalahkan aku dengan sihirnya sendiri ... 」

「Aku juga terkejut dengan seberapa cepat Kamu bergerak, Yu-Yuuna-chan. Para dodgermu itu luar biasa. 」

Eleanora-san sepertinya masih bermasalah dengan nama palsuku.

「Dengan waktu itu, Kamu seharusnya tidak bisa menghindarinya.」

「Itu hanya keberuntungan.」

Sebenarnya, itu karena kebiasaan yang aku kembangkan. Dalam permainan, ketika para pemain memegang senjata satu tangan dan membiarkan yang lain bebas, aku telah belajar untuk mengawasi tangan yang bebas. Beberapa pemain akan menggunakannya untuk melemparkan sihir, atau membawa racun rahasia, pisau melumpuhkan, atau sesuatu. Pemain lain juga berhati-hati dengan itu. Aku hanya menerapkan pengetahuan itu dalam pertempuran ini.

「Tetap saja, dengan kekuatan sihir tanah Kamu, jika Kamu sudah menggunakannya saat pertandingan dimulai, aku pikir aku akan langsung kalah.」

Yah, jika aku tahu aku diizinkan menggunakan sihir, aku akan menghabisinya lebih awal ...
Tapi itu lebih menyenangkan seperti ini karena aku mendapat kesempatan untuk berpartisipasi dalam pertarungan pedang.

「Nona, aku benar-benar menikmati pertempuran kami, tetapi aku harus memperingatkan Kamu bahwa Kamu harus berhati-hati ketika berperang melawan Lord Rutum. Jika Kamu bisa, aku akan merekomendasikan penarikan sebagai gantinya ... 」

「Aku tidak punya niat melakukan itu.」

「Aku pikir Kamu akan mengatakan itu. Aku hanya berharap Kamu tidak akan terluka. 」

Knight itu pergi setelah peringatannya. Dia sebenarnya tampak seperti orang yang baik.

「Yuna-chan, Rutum memanggilmu. Apakah Kamu cukup istirahat? Jika Kamu butuh sesuatu, katakan saja padaku, oke? 」

「Aku baik-baik saja, sungguh.」

Aku hampir tidak pernah menggunakan sihir apa pun, dan berkat Kaki Beruangku, kaki aku tidak sakit sama sekali. Aku hanya sedikit lelah secara mental. Sudah lama sejak aku terakhir berpartisipasi dalam pertandingan. Tetap saja, itu cukup menyenangkan. Mungkin itu karena aku tidak mengenakan Setelan Jas dan tidak bisa melakukan hal yang terlalu gila, harus berhati-hati terhadap serangan lawan setiap saat. Hanya memikirkan harus fokus begitu keras lagi membawa gelombang kelelahan mental.
Karena tidak ada masalah nyata, aku mulai pergi. Aku perhatikan bahwa Rutum juga melepas bajunya, dan hanya mengenakan pakaian yang ringan saja. Sepertinya dia juga berpikir kalau baju besi berat akan tidak menguntungkan baginya, terutama setelah menonton pertandingan sebelumnya.

「Apakah Kamu siap, Nona Muda?」

「Siap saat Kamu sedang.」

「Aku ingin menampar senyum percaya diri itu dari wajah Kamu, tetapi sebagai gantinya, aku akan memberi Kamu cacat.」

「Cacat?」

Aku tidak benar-benar membutuhkannya. Bahkan, akan lebih tepat jika aku memberinya satu sendiri.

「Apakah ini alasanmu saat kamu akan kalah?」

"Tidak!"

「Aku akan bermasalah jika kamu berpikir aku hanya sekuat Figo.」

Aku jelas lebih kuat dari ksatria sebelumnya, kan?
Aku memandang Eleanora-san.

「Ya, Kamu lebih kuat dari Figo, tetapi seperti yang aku sebutkan sebelumnya, Lord Rutum bahkan lebih kuat darinya. Aku tidak yakin mengapa dia memberi Kamu cacat, 」

Eleanora-san melirik Rutum dengan curiga.

「Untuk membuatnya mengerti perbedaan antara kita, tentu saja.」

「Hanya bertanya, tetapi apakah idemu tentang cacat ini?」

Aku malah bertanya pada Eleanora-san.

「Kamu dapat memilih aturan yang Kamu inginkan, Nona Muda. Seperti, bisa dibilang kita tidak bisa menggunakan sihir. 」

「Aku sudah menyebutkan ini sebelumnya, tetapi jika aku bisa menggunakan sihir, aku memiliki keuntungan, Kamu tahu.」

「Seperti sihir bumi yang kamu gunakan melawan Figo sebelumnya? Mengapa Kamu tidak mencoba menggunakannya sekarang? 」

Aku menciptakan dinding bumi dengan jumlah kekuatan sihir yang sama seperti sebelumnya.
Rutum menghunus pedangnya, dan itu bersinar dengan warna perak yang berkilau. Dia melanjutkan untuk memotong dinding aku tanpa masalah.

「Aku bisa memasukkan energi magis ke pedang ini dan itu akan memotong apa pun. Tentu saja, itu tidak akan menembus tubuhmu jika aku memukulmu dengannya, jadi kau tidak perlu khawatir tentang itu. 」

Tidak mungkin aku tidak khawatir setelah mendengar itu.
Kalau begitu, bukankah aku akan diizinkan menggunakan pisau mithril?
Yah, menggunakan pisau tidak benar-benar seperti ksatria ... Tepat ketika aku memikirkan bagaimana cara melakukannya, Rutum memberiku pedang yang telah disiapkannya untukku, sangat mirip dengan miliknya. Menurut Eleanora-san, itu adalah senjata yang digunakan untuk latihan melawan sihir, disediakan untuk pendekar pedang tingkat tinggi, terutama harga senjata ini juga agak tinggi. Saat aku mulai merasakan pedang, tiba-tiba aku mendapat ide bagus untuk pertandingan itu.

"Baik. Mari kita buat pertandingan dua putaran. 」

「Pertandingan dua putaran, katamu?」

「Pertandingan pertama akan memungkinkan sihir. Jika aku memenangkan yang itu, maka kami akan bertarung di pertandingan berikutnya tanpa sihir. Jika Kamu bisa memenangkan ronde mana pun, maka Kamu menang. 」

Aku menyarankan aturan yang sebenarnya bermanfaat bagi Rutum.
Lagipula tidak ada gunanya memberiku cacat.

「Nona muda, apakah Kamu mencoba mengolok-olok aku?」

「Kaulah yang mengolok-olok aku. Aku tidak membutuhkan handicap, dan aku tidak akan senang menang dengan itu. Juga, bagaimana aku bisa membuat Kamu mengakui ksatria wanita jika Kamu hanya kehilangan saat cacat? 」

Nah, jika aku benar-benar jujur, dia sudah berada di rintangan tertentu karena aku memiliki Tangan dan Kaki Beruangku. Tanpa mereka, aku bahkan tidak akan bisa mengangkat pedang, jadi mereka adalah suatu keharusan.

「Fufufu. Sudah lama sejak seseorang mengolok-olok aku seperti ini. Baiklah kalau begitu. Hanya saja, jangan mulai menangis ketika Kamu kalah. 」

Dengan aturan pertandingan yang ditetapkan, kami berpisah satu sama lain, siap untuk memulai.

「Yuna-chan, apakah Kamu benar-benar baik-baik saja dengan aturan seperti itu?」

「Tidak ada gunanya menang dengan cara yang tidak adil di mana aku bisa memilih aturan yang cocok untuk aku.」

「Bahkan jika Kamu menang saat dia cacat, pengaruhnya akan sangat turun karena dia harus berhenti dari pekerjaannya.」

「Tapi dia masih akan tetap berpengaruh, bukan?」

「Kamu ada benarnya, tapi untuk alasan seperti itu ...」

Jika aku tidak menang tanpa mengandalkan cacat, orang ini pasti akan berusaha keluar dari masalah dengan alasan seperti kehabisan energi magis atau membiarkan penjaganya lengah. Lebih baik memberinya cacat. Pertama, aku akan menang menggunakan sihir dan kemudian menghancurkannya sepenuhnya dengan pedangku.

Kami menyiapkan pedang kami, dan Eleanora-san mengisyaratkan dimulainya pertempuran.
Aku menembakkan Peluru Udara sambil berlari ke arahnya dari sudut. Rutum dengan mudah menebang Peluru Udara dengan pedangnya, jadi aku menindaklanjutinya dengan rentetan mereka, tetapi dia juga memotong semuanya.

「Apakah hanya itu yang Kamu miliki ?!」

Yah, aku tidak bisa menggunakan sihir terkuatku atau daerah sekitarnya mungkin berakhir dihancurkan, tapi aku benar-benar ingin menghapus senyum sombongnya.
Jika sihir angin tidak bagus, lalu bagaimana dengan bola lumpur seukuran bola bisbol? Aku menembak beberapa dari mereka di Rutum, tetapi tidak ada yang berhasil mengenai. Dia seharusnya tidak bisa menghindari semuanya selamanya, jadi aku menembak beberapa lagi, sambil menjaga jarak di antara kami. Tepat ketika aku berpikir seseorang akan memukul, Rutum hanya memotongnya dengan pedangnya, yang bersinar dengan rona pucat.
Dia mampu menebangnya, ya. Sepertinya aku harus berusaha lebih keras.

Setelah Rutum menebang bola lumpur, dia melakukan serangan balik, mengirim bola lumpur yang sama ke arahku. Apakah dia mencoba pamer dengan meniru sihirku? Aku bisa memainkan game yang sama.
Aku menuangkan energi magis ke pedangku dan memotong bola dengan mudah.
Namun, Rutum tidak menungguku, dan menggunakan kesempatan itu untuk menutup jarak di antara kami, mengayunkan pedangnya padaku.
Aku menghindari serangannya tanpa banyak masalah, tapi dia dengan cepat mengikutinya dengan tebasan cepat. Aku mencoba menghindari mereka semua, tetapi akhirnya dia menyelinap satu demi satu dan aku harus memblokirnya.

「Kamu benar-benar berencana menerima pukulan ini? Aku ingin tahu berapa lama Kamu bisa bertahan untuk 」

Ketika dia mengatakan itu, api panas mulai membakar di sepanjang pedangnya.
Meskipun Tangan Beruangku tahan terhadap panas, aku dapat dengan jelas merasakan panas di wajah aku.

「Aku tidak bisa bertanggung jawab jika Kamu terbakar di wajah Kamu.」

Rutum menambahkan dan menempatkan lebih banyak kekuatan magis ke dalam nyala api, tapi aku dengan cepat menelan pedangku dengan sihir air untuk mengatasinya.
Saat api dan air berbenturan, awan besar uap terbentuk dan menghalangi penglihatan kami, jadi kami melepaskan diri. Tidak membuang waktu, kami berdua menggunakan sihir angin untuk membersihkan uap.
Ini mengingatkan aku pada hari-hari permainan swordsman ajaib aku, di mana aku dapat dengan mudah menggunakan pedang dan sihir. Rutum mungkin memiliki kepribadian yang buruk, tetapi dengan skill sebanyak ini, masuk akal baginya untuk menjadi seorang komandan.

「Kamu cukup cakap, Nona Muda!」

Aku merasakan hal yang sama tentang dia, tetapi aku tidak benar-benar ingin mengatakannya.
Kami hanya memotong serangan sihir satu sama lain dengan pedang kami dan tidak menggunakan serangan mematikan. Aku tidak tahu di mana Rutum berdiri di atas ini, tetapi aku sendiri tidak bisa keluar dengan sihir terkuat aku karena itu dapat merusak daerah sekitarnya, berpotensi menyakiti penonton.
Aku mungkin bisa membuat Beruang kecil menggunakan Sihir Beruangku, tapi itulah yang paling berani aku lakukan. Aku juga ingin melihat apakah pedang miliknya mampu menebang Dinding Beruangku.
Namun, aku telah memutuskan untuk tidak menggunakan Bear Magic dalam pertarungan ini. Itu terlalu kuat. Belum lagi, jika aku mengenakan Mantel beruang dan menggunakan skill itu, orang mungkin akan tahu siapa aku.
Sekarang aku akhirnya berhasil keluar dari keributan tentang Suit Beruang, aku benar-benar tidak ingin orang mengetahuinya.
Lagi pula, aku punya banyak cara untuk menang, bahkan tanpa Bear Magic-ku.

Kami mulai menggunakan sihir jarak jauh dan memblokirnya dengan pedang kami sebelum Rutum menjadi tidak sabar dan bergegas ke arahku.
Namun, aku menunggunya untuk melakukan itu.
Aku mulai secara diam-diam casting sihirku tanpa dia sadari dan dia hanya menyadari ada sesuatu yang terjadi di bawah kakinya terlambat. Dia tersandung dan jatuh datar di wajahnya, seperti karakter dalam manga sering melakukannya.
Aku melangkah mendekatinya dan mengarahkan pedangku ke lehernya.

「Ini kemenanganku.」

「Dengan trik curang seperti itu?」

「Kaulah yang tersandung dan jatuh.」

Rutum baru menyadari sihirnya ketika sudah terlambat dan saat itu, dia sudah tersandung tumpukan tanah kecil yang kubuat di kakinya. Dia telah jatuh ke dalam perangkapku sepenuhnya.
Aku hanya menipu dia dengan semua hal lain: ini adalah kartu truf aku. Aku sering menggunakan trik seperti itu selama hari-hari bermain game aku untuk membuat lawan aku fokus pada hal-hal lain dan kemudian meluncurkan serangan kejutan yang menghancurkan aliran mereka dan membawa aku ke kemenangan.
Jujur aku tidak percaya trik sederhana seperti itu akan berhasil di sini.
Yah, triknya mungkin terlihat sederhana, tapi itu masih agak sulit dilakukan. Ketika sihir datang dari tubuh kita, sangat sulit untuk diam-diam membentuk kembali bumi sejauh ini dari aku, belum lagi jumlah energi yang telah dikonsumsi.

Eleanora-san tampak agak bermasalah ketika dia melihat antara Rutum yang jatuh dan aku sebelum akhirnya menyatakan kemenanganku.
Tidak seperti perjodohanku dengan ksatria, tidak ada yang bersorak kali ini. Sebaliknya, aku bisa mendengar kekek dan tawa. Rutum berdiri dan memelototi kerumunan, menyebabkannya berhenti. Beberapa orang yang menonton pertandingan pasti berpikir bahwa Rutum jatuh sendiri. Rutum kemudian mengarahkan pandangannya ke arahku, jelas marah karena aku telah mengubahnya menjadi bahan tertawaan.
Itu adalah kesalahannya sendiri karena tidak memperhatikan ke mana dia pergi.
Kemenangan adalah kemenangan, tidak peduli seberapa curang.

「Baiklah, sihir dilarang di pertandingan berikutnya.」

「Aku mungkin telah kehilangan beberapa sihir licik, tapi aku akan mengatakan ini: jika kau bisa menang melawan aku dengan pedangmu sendiri, aku akan mengakui semua ksatria wanita dan bahkan membiarkanmu menikahi putraku.」

Eh ?! Bukankah itu berarti bahwa bahkan jika aku menang, aku masih akan berakhir melakukan permainan hukuman?
Biasanya, ketika seseorang menang, hal-hal baik terjadi, bukan sebaliknya ...
Aku harus mencari jalan keluar dari ini.

Though Tapi aku tidak ingin menikah dengannya. 」

「Aku mengizinkanmu, rakyat jelata, menikahi seorang bangsawan. Kamu harus merasa terhormat! 」

Aku tidak merasa terhormat sama sekali. Bukankah dia mengatakan bahwa putranya akan menikahi Syiah dan Noa?
Sementara aku mencoba menemukan teguran verbal aku, bel untuk pertandingan kedua berbunyi.

Dibandingkan dengan pertandingan sulap kami, yang satu ini tidak begitu bolak-balik. Sebaliknya, kami hanya bertukar pukulan langsung dengan pedang kami.
Mengandalkan kekuatan Boneka-Beruang dan Sepatu Beruangku, aku menangani serangan Rutum dengan cukup baik. Aku menangkis serangannya dengan menyesuaikan tubuhku dan menghindari serangan bukannya menghalanginya. Ini adalah taktik aku yang dulu dan biasa-biasa saja mencoba membuang energi lawan sambil menghemat energi aku sendiri.
Sebagai seorang pendekar pedang ajaib, aku telah belajar bahwa sulit untuk menang melawan karakter yang dikaitkan secara fisik dalam pertarungan langsung. Itu jauh lebih efisien untuk menghindari dan menangkal serangan mereka untuk melemahkan mereka terlebih dahulu.

「Lalu bagaimana dengan ini?」

Aku belum pernah berlatih taktik dalam perjodohan melawan ksatria sebelumnya, jadi mungkin aliranku tidak cukup baik, karena saat aku menghindari pedangnya, kali ini Rutum menjulurkan kakinya, mengejutkanku sepenuhnya.
Namun, berkat peringatannya, aku berhasil memblokirnya dengan tangan kiri dan bahkan akhirnya membuatnya tidak seimbang.

「Aku sudah menyadari ini di pertandingan kami sebelumnya, tapi aku benar-benar tidak pernah bisa membayangkan bahwa gadis sekecil sepertimu bisa sekuat ini.」

Rutum berkata sambil tersenyum. Apakah dia menjadi gila karena panasnya pertempuran?
Kami melanjutkan tarian kami untuk menyerang, menghindari, dan memblokir. Setiap kali kami menemukan kesempatan, kami menggunakan kaki kami atau bahkan tangan kosong untuk membantu kami.
Karena aku tidak bisa menggunakan sihir, aku memutuskan untuk mengambil langkah karena aku tidak tahu berapa lama pertempuran ini akan berlangsung.
Semua orang, termasuk Eleanora-san, hanya memperhatikan kami dalam diam.

Pertandingan ini berlangsung beberapa saat lebih lama sebelum akhirnya berakhir dengan cara yang mengecewakan, dengan kaki Rutum terjerat. Dia berjalan berputar-putar untuk sementara waktu lalu jatuh ke tanah.
Aku tidak tahu apa yang terjadi pada saat itu, jadi aku hanya menatapnya.

"Apa yang salah? Kenapa kamu tidak bangun? 」

Setelah semua pertempuran itu bolak-balik, aku tidak berpikir kita akan sampai pada kesimpulan seperti itu.

「Kita belum selesai, kan?」

「Ini kehilanganku ... Aku bahkan tidak tahan lagi.」

Ketika aku melihat dari dekat, aku melihat kaki Rutum yang kram.

「Aku tidak bisa menang melawan usiaku. Ini kemenanganmu ... 」

Ketika Rutum menyatakan kehilangannya, alun-alun itu meledak dengan sorak-sorai.

「Yuna-chan.」

Eleanora-san mendekati kami, melihat semuanya sudah berakhir.

「Harus aku katakan, itu cukup sulit untuk mengalahkan Kamu tanpa menggunakan sihir.」

"Tentu saja. Kamu pikir aku siapa? Aku adalah komandan ordo kesatria. Oh, itu sebenarnya salah. Aku adalah mantan komandan. Apakah Kamu benar-benar berpikir Kamu bisa menjatuhkan seseorang seperti aku dengan mudah? 」

Untuk beberapa alasan, Rutum tampak seperti dia merasa segar bukannya kalah.
Ada apa dengan ekspresi puasnya?

「Baiklah, sekarang aku menang, kamu lebih baik menepati janjimu.」

「Ya, membiarkanmu menikah dengan putraku, kan?」

"Tidak!"

Aku berteriak dan mengirim Punch Beruang ke wajahnya, tidak peduli dengan kenyataan bahwa dia masih di tanah.

Catatan Penulis:
Aku akhirnya bisa melihat akhir Arc Festival Sekolah.

Itu harus datang dalam beberapa chapter, mungkin?



Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url