Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 255

Rue
6 Jul, 2019

Chapter 255 Bear-san Tiba di Ibukota

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Keesokan harinya, kami berkuda di bawah langit biru cerah yang dilengkapi oleh beberapa awan putih halus. Dengan cuaca seperti itu, kita tidak perlu khawatir tentang hujan lagi. Jalanan juga tidak dalam kondisi yang buruk, jadi hujan kemungkinan besar berakhir lebih awal dari yang aku harapkan. Kami telah begitu fokus pada permainan kartu kemarin sehingga kami bahkan tidak menyadari kapan itu berhenti.

Berlanjut dengan lancar, dinding yang mengelilingi Ibukota mulai terlihat pada sore hari.

"Begitu besar."

Shuri tersentak kagum.
Ini adalah pertama kalinya dia melihatnya, jadi masuk akal baginya untuk terkejut. Ketika aku pertama kali menatap dinding ibu kota, aku juga terpesona.

「Oke, mari kita berjalan keluar dari sini. Akan bermasalah jika Beruang menyebabkan keributan. 」

Aku sudah memberi tahu semua orang sebelumnya, bahwa begitu kita melihat dinding, kita akan berjalan. Aku telah menjelaskan alasannya dengan baik, jadi mereka semua dengan patuh turun dari Beruang.

「Terima kasih, Memeluk Bear-chan, Swaying Bear-chan.」

Shuri menepuk kedua Beruang, dan segera ditindaklanjuti oleh Fina dan Noa, yang juga mengucapkan terima kasih. Beruang itu menjawab dengan gembira. Aku kemudian berterima kasih kepada mereka sendiri dan mengembalikannya ke sarung tangan mereka.
Kami tidak berjalan terlalu lama dan segera mencapai gerbang. Dibandingkan dengan terakhir kali ketika kami datang ke sini untuk pesta ulang tahun raja, itu jauh lebih sibuk dengan semakin sedikit orang yang masuk dan pergi. Namun, seperti biasa, orang-orang yang lewat menatapku dengan aneh.
Itu adalah tatapan yang takkan pernah bisa kulakukan, sekeras apa pun aku berusaha. Dengan tiga gadis cantik di sisiku, kali ini lebih buruk.
Gadis-gadis itu berusaha sekuat tenaga untuk melindungiku agar tidak terpaku dengan berjalan di samping dan di hadapanku, tetapi rasanya itu hanya membuat kami lebih menonjol. Situasi ini dapat dengan mudah digambarkan sebagai Si Cantik dan Si Buruk Rupa.

Melewati gerbang, masalah kami berikutnya adalah mencari tahu bagaimana kami bisa sampai ke rumah Eleanora-san. Kami cukup jauh jaraknya, dan tentu saja, aku tidak bisa begitu saja memanggil Beruang di tengah ibukota. Kita bisa menyewa kereta kuda atau berjalan sepanjang jalan. Apa yang harus kita lakukan?

「Oh benar, Yuna-san, ada sesuatu yang aku lupa untuk memberi tahu Kamu.」

Ketika aku sedang memutuskan cara untuk memilih perjalanan, Noa tiba-tiba angkat bicara.

「Dalam surat Ibu, dia berkata kita harus pergi ke rumah jaga setelah tiba di ibu kota.」

"Gerbang rumah?"

"Iya nih. Ada kereta menunggu kami di sana. Dia mengira kita tidak akan bisa bepergian dengan Swaying Bear-chan dan Memeluk Bear-chan di dalam ibukota, jadi dia menyiapkan satu untuk kita. 」

Betapa bijaksana dia.
Tapi aku berharap dia memberitahuku sebelumnya. Aku tidak tahu dia akan menyiapkan gerbong untuk kami; bagaimana jika kita menggunakan Gerbang Beruang dan tidak masuk melalui gerbang kota? Itu panggilan akrab. Ya, ada banyak alasan yang bisa aku kemukakan, tetapi masih bisa menyakitkan untuk menggunakannya pada dirinya.

「Jadi, apakah Kamu tahu di mana pos jaga itu?」

「Ya, ada di sini.」

Ketika kami mengikuti Noa, seorang penjaga mendekati kami.

"Aku tahu itu. Aku mendengar bahwa seorang gadis berpakaian seperti beruang telah terlihat memasuki ibukota, jadi aku pikir itu pasti Kamu, Yuna-dono. 」

Melihat lebih dekat padanya, aku mengenali orang di depan kami.

Sore Selamat siang, Ranzel-san.

「Sudah lama, bukan? Terima kasih atas semua bantuan Kamu dengan kasus keluarga Salbert. 」

Seharusnya aku yang berterima kasih padanya. Ketika aku pertama kali datang ke ibukota untuk perayaan ulang tahun raja, dia membantu aku menangani kasus bandit. Dia juga merawat akibat yang disebabkan oleh mengamuk aku di Sheelin. Tanpa dia, Cliff, Eleanora-san, dan Gran-san, aku tidak tahu bagaimana aku akan berurusan dengan para bangsawan yang rusak itu. Hanya memikirkan tentang keluarga bangsawan itu membuatku merasa mual di perut ... Dengan semua yang telah mereka lakukan, aku agak menyesal tidak memukuli mereka lagi. Seharusnya aku setidaknya memukul mereka seratus kali lebih banyak karena menyakiti teman-temanku dan orang tak bersalah lainnya.

「Tapi tolong, jangan terlalu gila mulai sekarang. Yuna-dono, Kamu mungkin seorang petualang, tetapi Kamu masih seorang gadis muda. 」

Oh, sudah lama sejak seseorang melihatku sebagai gadis kecil. Aku telah diperlakukan sebagai Beruang terlalu sering akhir-akhir ini.

「Terima kasih, aku akan berhati-hati. Ngomong-ngomong, kenapa kamu di sini, Ranzel-san? 」

「Eleanora-sama memberi tahu aku bahwa Kamu dan Noire-sama akan segera datang dan menyiapkan kereta untuk Kamu. Aku sudah menunggu di sini di rumah jaga selama lima hari terakhir. 」

Ini jelas merupakan penyalahgunaan wewenang ...
Ya, itu untuk Eleanora-san, jadi mungkin dia tidak keberatan? Untung kita tidak menggunakan Bear Gate, atau kita akan benar-benar menyia-nyiakan waktu Ranzel-san selama lima hari.

「Um, aku pikir ibu aku telah menyebabkan Kamu banyak masalah dengan perintahnya yang egois. Aku minta maaf atas tindakannya. 」

Noa meminta maaf sebagai pengganti ibunya.

「Tidak, jangan khawatir tentang itu. Ini semua adalah bagian dari pekerjaanku. 」

「Jika Kamu menunggu kami, bukankah Kamu setidaknya harus keluar dengan orang lain?」

「Dia kemungkinan besar meminta aku karena Kamu akan mengenali aku. Dengan itu, Kamu bisa diyakinkan dan naik kereta dengan tenang. Aku pikir Eleanora-sama cukup khawatir tentang itu, dan tidak ingin mengirim seseorang yang tidak Kamu kenal. 」

Itu masuk akal. Rasanya jauh lebih nyaman mengetahui bahwa aku akan naik kereta yang ditangani oleh Ranzel-san daripada orang asing. Aku harus berterima kasih kepada Eleanora-san atas pertimbangannya ketika kami sampai di sana.

「Kereta sudah disiapkan, jadi tolong ikuti aku.」

Ranzel-san yang memimpin, dan kami mengikuti.

「Terima kasih, Noa. Ini sangat membantu. 」

「Terima kasih banyak, Noa-sama.」

「Terima kasih, Noa-neechan.」

Though Tapi aku tidak melakukan apa-apa. Ini semua berkat Ibu. 」

Noa tidak mau menerima pujian itu.

「Meski begitu, kami masih bersyukur bahwa Kamu menyebutkannya.」

"Ya terima kasih banyak."

"Terima kasih."

"Hentikan."

Noa sekarang bermasalah karena kami semua mengucapkan terima kasih lagi. Bukankah ini bagian di mana dia seharusnya dengan bangga menerimanya?

Segera, kami tiba di gerbong dan menaikinya lalu berangkat menuju rumah Eleanora-san dengan Ranzel-san memimpin kuda.
Memandang ke luar jendela kecil di sisi kereta, aku melihat ibukota itu ramai dengan banyak orang seperti biasanya. Aku mengenang saat pertama kali aku datang ke sini, dan menyadari betapa banyak orang di sana selama perayaan ulang tahun Yang Mulia; telah menjadi banyak masalah bahkan untuk mencapai ke mana pun dengan betapa padatnya jalanan.

「Uh」

Mata Shuri berbinar saat dia melihat ke luar. Aku benar-benar senang kami membawanya.

「Apakah Kamu ingin pergi jalan-jalan di sekitar ibukota besok?」

"Bisakah kita?"

Shuri dengan bersemangat menatapku.

「Masih ada beberapa hari sebelum festival, jadi kita punya banyak waktu untuk melihat-lihat.」

「Yuna-san benar. Kami datang jauh-jauh ke ibukota, jadi kami harus meluangkan waktu untuk melihat-lihat. Aku akan menjadi pemandu Kamu. Kemana Kamu ingin pergi, Shuri? 」

Tanya Noa, bertingkah seperti kakak perempuan.

「Aku ingin pergi ke kastil!」

Shuri mengatakan sesuatu yang tidak masuk akal.

"Kastil…"

Noa tampak gelisah ketika dia mendengar permintaan Shuri.
Aku tidak dalam posisi untuk mengatakan ini, tapi kastil itu bukan tempat yang mudah untuk masuk ....
Hmm, berapa kelonggaran izin aku untuk memasuki kastil memberi aku? Bisakah aku membawa kenalan denganku? Aku mungkin harus memeriksa dengan Eleanora-san dulu. Jika tidak apa-apa, maka kita bisa melakukan tur.

「Kita tidak bisa?」

Shuri tampak agak kecewa.

「Aku dapat mencoba bertanya kepada Ibu, tapi ...」

「Shuri. Kamu tidak bisa menyusahkan Noa-sama. Kamu berjanji, ingat? 」

Sepertinya Shuri telah dipaksa untuk menjanjikan banyak hal sebelum datang ke ibukota.

「Maaf karena egois, Noa-neechan. Di mana saja baik-baik saja selama kita semua pergi bersama. 」

"Terima kasih."

Noa memeluk Shuri dengan rasa terima kasih. Fina memandang mereka berdua dengan gembira, dan aku melihat mereka bertiga dengan cara yang sama.
Jika Eleanora-san berkata aku tidak bisa menggunakan izinku untuk membawa Shuri ke kastil, aku hanya perlu meminta raja untuk membalas budi. Aku telah membiarkan dia makan semua jenis hidangan dan juga memberi hadiah kepada putrinya, Putri Flora, buku bergambar dan boneka mewah. Belum lagi saat aku menaklukkan semua monster yang akan mengerumuni ibukota.
Setidaknya dia bisa membiarkanku membawa seseorang berjalan-jalan di kastil sebagai balasan, kan?

Ketika kereta berderak terus, kami berbicara tentang tempat-tempat wisata yang bagus. Banyak saran muncul ketika kereta tiba-tiba berhenti. Melihat keluar, kami menyadari bahwa kami telah tiba.

"Begitu besar."

Shuri berkomentar ketika dia melangkah keluar dari kereta dan menatap rumah Eleanora-san. Yah, bagaimanapun juga itu adalah rumah bangsawan.

「Aku akan mengambil cuti aku sekarang. Tolong sampaikan salam kepada Eleanora-sama. 」

Terima kasih, Ranzel-san.

Aku mengucapkan terima kasih atas pelayanannya, dan para gadis melakukan hal yang sama. Ranzel-san tersenyum pada kami dengan hangat sebelum berangkat.
Beralih kembali ke mansion, aku perhatikan bahwa Suririna-san sudah berdiri di pintu depan, tersenyum ketika dia menunggu kami. Para penjaga pasti memanggilnya saat kami berpisah dengan Ranzel-san.

「Noire-sama, kami telah menunggumu.」

Suririna-san menyambut Noa sebelum menoleh padaku.

「Yuna-sama, terima kasih telah mengawal Noire-sama di sini hari ini.」

「Aku baru saja melakukan pekerjaan aku.」

「Fina-sama, aku senang melihat Kamu baik-baik saja.」

「Suririna-san, sudah lama. Terima kasih telah merawat aku sebelumnya. 」

「Dan gadis cantik ini di sini pasti Shuri-sama.」

Shuri mencengkeram tangan Fina dengan erat.

「Ayo, Shuri, salam Kamu?」

"Aku Shuri ..."

Shuri menyebut namanya dengan suara kecil.

「Aku salah satu pelayan yang bekerja di rumah ini, Suririna.」

Senyum Suririna-san membantu meringankan kegugupan Shuri, dan dia tersenyum padanya sebagai balasan.

「Semua orang pasti lelah. Silakan masuk. 」

Suririna-san membimbing kami ke mansion.

「Suririna, apakah Ibu dan Onee-sama ada di sini sekarang?」

「Nyonya ada di rumah, dan Syiah-sama harus segera kembali.」

Kupikir Eleanora-san akan datang menemukan kita segera setelah kita tiba, namun Suririna-san membawa kita ke ruang sepi dan membiarkan kita beristirahat sambil dia menyajikan teh dan makanan ringan. Setelah mengobrol dengannya sebentar, Shia bergegas masuk, masih mengenakan seragamnya.

「Aku mendengar Noa ada di sini.」

「Onee-sama, sudah lama.」 Noa berdiri untuk menyambutnya.
「Noa, Kamu benar-benar di sini. Begitu juga Yuna-san dan Fina. Dan Kamu harus menjadi saudara perempuan Fina, Shuri. 」

「Shia-sama, sudah lama. Terima kasih banyak telah mengundang kami ke festival sekolah Kamu. 」

「Itu Ibu yang mengundang Kamu untuk tinggal di sini, tapi tolong bersenang-senang di festival juga.」

「Ya, kami akan.」

Semua orang memberi salam.

「Jadi, Syiah, apakah semuanya berjalan baik dengan persiapan festival?」

"Iya nih. Terima kasih, semuanya berjalan dengan baik. 」

「Terima kasih kepada Yuna-san?」

Noa memiringkan kepalanya karena dia tidak tahu apa yang dimaksud kakaknya dengan itu.

「Yuna-san membantu kami memutuskan apa yang akan kami jual di festival.」

「Itu mengingatkan aku, bagaimana keterampilan membuat permen kapas Kamu ikut?」

「Kami sudah berlatih setiap hari, jadi kami bisa membuatnya dengan benar sekarang. Juga, karena kami tidak ingin permen yang kami buat dari latihan dibuang, kami telah memberikannya kepada semua staf yang bekerja di rumah kami. Bahkan keluarga kami membantu kami memakannya. 」

Hanya ada begitu banyak permen kapas yang bisa dimakan seseorang ...

「Namun, terima kasih untuk semua latihan yang telah kami lakukan, aku berani mengatakan bahwa kami dapat menghasilkan mereka dengan cukup terampil sekarang.」

「Shia-sama, itu luar biasa. Sangat sulit untuk membuat permen kapas dengan benar. 」

「Benar, sulit.」

Shuri membuat lingkaran dengan lengannya untuk mengisyaratkan bentuk permen kapas.
Ketika aku membuat permen kapas untuk panti asuhan beberapa hari yang lalu, Fina dan Shuri sama-sama mencoba membuatnya denganku. Mereka tahu itu tidak mudah.

「Um, apa sebenarnya yang kalian bicarakan?」

Noa bertanya dengan bingung.
Benar, Noa adalah satu-satunya di sini yang tidak tahu apa itu permen kapas ...

「Noa-neechan, ini permen kapas.」

"Permen kapas?"

「Berbulu seperti awan dan sangat manis dan lezat. Ini permen yang sangat aneh. 」

Shuri, yang tidak bisa membaca suasananya, menjelaskannya padanya.
Noa memandang semua orang setelah mendengarnya.

「Apakah semua orang tahu tentang itu?」

Syiah dan Fina keduanya mengangguk.

「Apakah aku satu-satunya yang tidak mengetahuinya?」

Ya, dia satu-satunya, setidaknya di sini.

「Apakah Kamu sengaja meninggalkanku?」

"Tentu saja tidak."

Kami benar-benar tidak bermaksud untuk ... Itu hanya semacam terjadi bahwa dia adalah satu-satunya yang tidak tahu.

「Tapi aku satu-satunya yang tidak tahu tentang itu!」

Noa memandang kami dengan sedih.

「Aku akan membuat beberapa untuk Kamu sekarang, sehingga Kamu dapat melihat dan merasakannya sendiri, tetapi mesinnya ada di tempat Mariks, jadi ...」

Ucapan Syiah membuat Noa merenung.

「Tidak apa-apa, Noa. Aku membawa satu denganku. 」

"Sangat?"


Aku melanjutkan untuk mengeluarkan mesin permen kapas dari Kotak Beruang dan membuat beberapa permen kapas untuk Noa.
Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url