Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 250

Rue
17 Jun, 2019

Chapter 250 Bujukan Bear-san?

Bear Bear Bear Kuma

Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel

Setelah pembicaraan kami selesai, Cliff memijat sudut matanya.

「Cliff, kamu tampak sangat lelah.」

Dia telah melakukan hal yang sama untuk sementara waktu sekarang.
Dia pasti lebih lelah daripada yang terlihat.

「Berkat seseorang, jumlah lalu lintas di sekitar Crimonia telah meningkat, jadi aku punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.」

Oh benar, Mylene-san telah menyebutkan bahwa banyak pedagang dari kota-kota lain telah datang ke Crimonia akhir-akhir ini untuk melakukan bisnis, dan banyak hal menjadi tidak terkendali.
Karena tidak ada hubungannya denganku, aku tidak terlalu memperhatikannya. Namun aku bertanya-tanya siapa orang itu.

「Menjadi raja feodal memang sulit, ya.」

「Ya, terima kasih kepada seseorang.」

「Kamu terus mengatakan seseorang, tetapi siapa yang Kamu bicarakan?」

「Apakah Kamu serius bertanya kepadaku itu?」

「...?」

Cliff menatapku kaget.
Kenapa dia menatapku seperti itu? Aku menoleh ke Noa untuk mendapat jawaban.

「Yuna-san ...」

Ekspresi Noa sama dengan Cliff.
Apakah sesuatu yang besar terjadi dan aku adalah satu-satunya yang tersisa dalam gelap?
Sampai baru-baru ini, aku telah berada di Desa Elf, jadi mau tidak mau aku tidak up to date dengan kejadian di rumah.

「Apakah ada sesuatu yang terjadi saat aku keluar?」

"Ketika kamu keluar? Tidak, itu sebelum itu! Pernahkah Kamu lupa bahwa Kamu menggali terowongan ke Mireera ?! Berkat itu, Crimonia mengalami peningkatan lalu lintas yang sangat besar. 」

Cliff berkata dengan nada tinggi.

「Oh benar, itu .」

Yup, aku benar-benar lupa itu terjadi. Akhir-akhir ini, aku selalu menggunakan Bear Gate untuk berkeliling, jadi terowongan itu tidak pernah muncul di benak aku.
Yah, itu juga harusnya berkat kenyataan bahwa aku terpaksa membuat patung-patung batu dari diriku yang Beruang di kedua ujung terowongan dan menghapus semua kenangan yang terhubung dengannya.

「Tentu saja, terowongan ini sangat bermanfaat bagi kami karena sekarang ada lebih banyak orang yang melewati Crimonia. Semakin banyak orang ingin melihat lautan, dan perdagangan laut juga telah mencapai kenaikan besar. Namun, berkat itu, kami tidak memiliki cukup penginapan yang tersedia. Kejahatan juga meningkat karena masuknya orang. Kami membutuhkan lebih banyak orang untuk keamanan, tetapi kami tidak memiliki personel yang cukup. Ini terjadi di Mireera juga. Kami sudah mengharapkan ini, tentu saja, tetapi itu terjadi lebih cepat dari yang kami perkirakan. 」

「Itu meningkat sebanyak itu?」

Kedengarannya seperti masalah besar hanya mendengarnya.
Pekerjaannya sama sekali tidak terdengar glamor. Aku senang aku tidak bereinkarnasi menjadi keluarga kerajaan atau bangsawan ketika aku datang ke dunia ini. Jika itu terjadi, aku tidak akan memiliki banyak kebebasan, bukan?

「Ya, kebanyakan orang belum pernah melihat lautan sebelumnya, jadi banyak dari mereka datang hanya untuk jalan-jalan, dikawal oleh petualangan tentu saja. Pedagang dari mana-mana masuk dan keluar untuk melakukan perdagangan dengan Mireera. Lautan manusia tidak ada habisnya. 」

Aku tidak tahu apa yang sedang terjadi.
Aku tidak tinggal di penginapan lagi, dan aku belum pernah ke Guild Dagang atau Adventurer, jadi aku belum diberitahu sama sekali.

「Kedengarannya sulit.」

Sekarang aku mengerti mengapa Cliff begitu sibuk dan lelah. Dan, aku telah mempelajarinya tanpa mendapat kesulitan untuk bertanya.

「Jadi, apakah ini masih masalah orang lain?」

「Ya, seharusnya begitu, mengapa?」

Sementara aku yang membuat terowongan, apa yang terjadi setelah itu bukan salahku.
Itu tugas Cliff untuk mengatur lalu lintas. Aku tidak ada hubungannya dengan itu, karena aku hanya orang biasa.

「Meskipun itu bukan masalah Kamu secara langsung, ini hanya terjadi karena Kamu membuat terowongan itu. Bagaimana kalau sedikit lebih menyesal? Terima kasih kepadamu, sekarang aku memiliki lebih sedikit waktu untuk dihabiskan bersama putri aku. 」

Pada dasarnya, dia marah padaku karena mengambil waktu bersama Noa.

「Oke, apakah Kamu ingin aku menutup terowongan, kalau begitu?」

Aku mencoba bercanda dengannya. Aku tidak punya niat melakukan itu, tentu saja. Jika aku melakukannya, kami tidak akan bisa mendapatkan makanan laut lagi, dan Anzu pasti akan bermasalah.

"Tidak. Jika Kamu melakukan itu, aku akan hancur selamanya. 」

Dia jelas tidak menangkap lelucon aku, merespons seperti itu. Aku hampir merasa tidak enak.

「Yuna-san, kamu tidak bisa menutupnya. Jika Kamu melakukan itu, kita tidak akan bisa pergi ke laut lagi. 」

Bahkan Noa merindukan lelucon aku ...

「Aku hanya bercanda, kau tahu? Aku tidak akan benar-benar menutupnya. 」

Aku mencoba menenangkan mereka.

「Ya, satu-satunya yang bisa kita lakukan adalah bertahan sampai kita memiliki personel. Setelah aku memiliki lebih banyak orang yang dapat aku andalkan, beban kerja aku akan berkurang. Mylene juga melakukan yang terbaik, jadi situasinya akan segera membaik. Yah, selama seseorang tertentu tidak membawa lebih banyak masalah bagi kita. 」

Dia merujuk aku lagi, bukan? Aku lebih suka jika dia tidak berbicara tentang aku seperti aku adalah anime atau protagonis manga yang hanya membawa masalah dengan mereka.
Dalam drama detektif misalnya, bahkan lebih banyak pembunuhan akan mengikuti jejak detektif atau protagonis polisi. Atau, dalam film aksi, musuh yang kuat akan selalu muncul untuk menyebabkan masalah dengan para pahlawan. Hanya dengan menjadi protagonis dari genre apa pun, masalah akan selalu terjadi di dekatnya. Jadi, aku benar-benar tidak menghargai dia memasukkan aku ke dalam kelompok itu.
Aku hanya seorang gadis biasa berusia lima belas tahun yang mengenakan kostum, yang telah terseret ke dunia ini oleh Dewa. Aku tentu saja tidak kesulitan membawa protagonis.
Satu-satunya masalah yang membuatku terganggu adalah Cliff adalah terowongan menuju Mireera dan insiden sepuluh ribu monster monster. Oh, dan hantaman yang terjadi selama penculikan Misa.
Sebenarnya, mengingat jumlah hari aku berada di sini sejauh ini, mungkin itu sebenarnya banyak?

「Umm. Apakah ada yang bisa aku lakukan untuk membantu? 」

Aku bertanya, kalau-kalau aku bisa melakukan sesuatu. Aku hanya bisa merasakan sedikit rasa bersalah.

「Tidak, tidak apa-apa. Banyak hal terjadi lebih cepat dari yang kami harapkan. Maaf, aku sudah bicara terlalu banyak; itu benar-benar bukan masalahmu. 」

"Oke bagus. Namun, jika Kamu menemukan sesuatu yang dapat aku bantu, aku akan melakukan yang terbaik untuk membantu. 」

「Kamu membawa Noa ke festival sekolah sementara aku tidak bisa lebih dari cukup. Tolong biarkan Noa bersenang-senang dan ditemani. 」

"Tentu saja. Tidak masalah."

Sepertinya tidak ada yang bisa aku lakukan untuknya, seperti yang aku harapkan.
Melihat Cliff memijat sudut matanya, dia benar-benar tampak kelelahan. Aku mungkin bisa menggunakan sihir penyembuhan, tapi itu bisa menyebabkan lebih banyak kesulitan baginya dalam jangka panjang.
Apakah ada hal lain yang bisa aku lakukan ... Oh! Aku hanya memikirkan sesuatu yang baik.

「Cliff, ini, aku akan memberikan ini padamu.」

Aku berkata dan mengambil daun teh yang ditumbuk dari Pohon Suci dan menyerahkannya ke Cliff.
Aku tidak punya banyak dari mereka, jadi aku tidak bisa terlalu banyak. Setelah aku mengambil batch baru, aku bisa membawanya lagi.

"Apa ini?"

「Teh yang membantu mengatasi kelelahan. Dapatkan Lala-san untuk menyeduh beberapa untuk Kamu. 」

「Ini bukan sesuatu yang aneh, bukan?」

Dia memegang daun teh di tangannya dan memandanginya dengan curiga.

「Apakah aku pernah memberi Kamu sesuatu yang aneh?」

Betapa kasarnya dia karena meragukan aku.
Aku tidak ingat pernah memberinya sesuatu yang aneh untuk dimakan.
... Aku cukup yakin tidak.
... Aku tidak melakukannya, kan?

"Ya kau benar. Kamu mungkin membawa masalah ke mana pun Kamu pergi, tetapi makanan Kamu selalu lezat, apa pun yang terjadi. Maaf telah meragukan Kamu; Aku dengan senang hati akan menerima ini. 」

Dia menjawab setelah mempertimbangkan sebentar dan kemudian menyingkirkan dedaunan.
Jika dia bertindak buruk, aku akan menyesal memberikannya kepadanya.
Sulit untuk memberikan sesuatu dari niat baik jika mereka tidak menghargainya.

「Oh, dan bisakah kamu ceritakan pendapatmu setelah kamu meminumnya?」

「Tunggu, Kamu belum pernah mengalami ini sebelumnya?」

「Aku lakukan, dan itu bagus. Tapi, aku masih tidak tahu seberapa baik itu bekerja melawan kelelahan jadi aku ingin mendapatkan pendapat Kamu tentang itu. 」

Aku hampir selalu mengenakan Pakaian Beruang, jadi meskipun aku berlari sepanjang hari, aku tidak pernah lelah, dan sisi Beruang Putih aku akan meringankan semua keletihan pada pagi berikutnya.
Karena itu, aku tidak dapat mengkonfirmasi efek teh, terutama karena aku tidak akan pernah mencoba olahraga tanpa kostum hanya untuk menguji teh.

「Yuna-san, aku juga ingin mencobanya.」

「Kamu dapat memiliki beberapa juga, tentu saja. Rasanya cukup enak. 」

「Yay, terima kasih.」

「Aku akan membawa Lala ke tempat pembuatan bir nanti, kalau begitu. Aku akan kembali bekerja sekarang. Tolong jaga Noa untukku. 」

Cliff kemudian meninggalkan ruangan, mengambil daun teh dengannya.

「Noa, kamu bisa pergi ke festival sekolah juga sekarang.」

"Iya nih! Dan, itu semua berkat kamu, Yuna-san. Ngomong-ngomong, kapan kita pergi? 」

Itu adalah sesuatu yang aku tidak bisa memutuskan ...

"Kamu melihat…. Aku ingin membicarakan hal itu denganmu, jadi bisakah Kamu datang ke rumahku besok? 」

"Rumah Kamu? Aku tidak keberatan, tetapi mengapa masalahnya? 」

「Sudah aku katakan bagaimana kita akan pergi dengan Fina dan Shuri, kan?」

"Iya nih."

「Ini sesuatu yang ingin aku bicarakan dengan kalian bertiga.」

Aku tidak ingin berbicara tentang Bear Gate di sini, di mana seseorang mungkin menguping pembicaraan kami.

"Apakah begitu? Baiklah kalau begitu. Aku akan datang mengunjungi rumah Kamu besok, Yuna-san. 」

"Terima kasih. Lalu, mari kita makan malam bersama dan berbicara setelah itu. 」

Dengan semua yang dikatakan dan dilakukan, aku meninggalkan tempat Noa dan kembali ke Rumah Beruang selama beberapa jam. Ketika tiba saatnya bagi Gentz-san untuk pergi kerja, aku menuju ke rumah Fina.
Aku akan menjelaskan kepadanya bahwa aku berencana membawa kedua putrinya ke ibukota. Tentu saja, aku telah menyiapkan berbagai frasa untuk meyakinkan Gentz-san dan Terumi-san.
Hal-hal seperti: 「Aku akan melindungi mereka, jadi silakan merasa diyakinkan.」 Atau 「Aku seorang petualang peringkat C, jadi jangan khawatir.」 Dan 「Aku mengalahkan Black Viper sebelumnya, jadi kita akan baik-baik saja walaupun kuat monster menyerang. 」atau bahkan「 Jika monster menyerang kita, Beruangku akan dapat menyelamatkan mereka. 」
Aku menyiapkan diriku dan memasuki rumah Fina.

「Jika Kamu bersama mereka, tidak apa-apa.」

「Aku tidak khawatir jika Kamu pergi bersama mereka, Yuna-chan.」

"Hah?"

Rahangku terjatuh.
Aku tidak berpikir mereka akan memberi kami izin itu dengan mudah.
Shuri dan Fina sama-sama tampak gembira.

「Apakah benar-benar baik-baik saja?」

「Ya, tidak apa-apa. Ketika Fina pergi ke Ibukota, Shuri melakukan yang terbaik untuk menahan diri. Jika keduanya mengatakan ingin pergi, maka siapakah aku untuk menghentikan mereka. Meski begitu, mengetahui bahwa Kamu akan bersama mereka memenuhi aku dengan mudah. ​​」

Dia benar-benar memercayaiku, ya. Aku sangat berterima kasih untuk itu.

「Juga, tidak mungkin mereka bisa menolak undangan Eleanora-sama.」

「Bahkan jika mereka menolak undangannya, Eleanora-san seharusnya tidak ...」

Dia tidak akan marah, tapi mungkin sedih?

「Kami bertemu dengannya tempo hari; dia memang orang yang baik. Aku juga mendengar dari Kamu dan Fina bahwa dia baik dan tidak menyimpan dendam, tetapi meskipun demikian, tidak baik untuk menolak undangan seorang bangsawan. Tentu saja, jika itu adalah sesuatu yang buruk, maka aku setidaknya akan mempertimbangkan untuk menolak. Namun, Eleanora-sama mengundang mereka dengan niat baik, dan para gadis ingin pergi, jadi tidak ada alasan bagiku untuk menghentikan mereka. 」

"Betul! Eleanora-sama sangat baik ... Namun terkadang dia bisa menjadi kekuatan alam..

Fina benar. Ketika aku menundukkan Mithril Golem, Eleanora-san menyeret Fina dan mengubahnya menjadi boneka berdandan. Sementara aku ingin melihat Fina lebih sering mengenakan gaun, aku menggigil membayangkan Eleanora-san yang mencoba melakukan itu padaku.

「Yah, akan sulit bagi aku untuk mengambil anak perempuanku untuk melihat ibukota sendiri. Ini akan menjadi pengalaman yang baik bagi mereka berdua. Aku hanya khawatir mereka dapat menyebabkan masalah bagi Eleanora-sama. 」

「Aku tidak akan merepotkan.」

"Aku juga tidak."

Shuri cemberut sementara Fina juga melanjutkan.
Aku merindukan saat-saat ketika Fina akan menakuti bangsawan. Sebagai Onee-chan-nya, aku merasa sedikit sedih melihat dia tumbuh seperti itu.

「Huhu, aku tahu kalian berdua adalah gadis yang baik. Aku hanya khawatir sebagai orang tua Kamu. 」

Terumi-san berkata menepuk kepala Shuri ..

「Tetap saja, Yuna-chan, akankah kamu baik-baik saja mengurus mereka bertiga? Mereka tidak akan merepotkan, kan? 」

「Mereka tidak akan berkeliaran sendirian, dan mereka tidak egois, jadi seharusnya baik-baik saja.」

Aku tidak akan mengambil mereka jika mereka adalah anak-anak yang suka berkeliaran atau bertindak egois. Sebenarnya, aku bahkan tidak akan mempertimbangkan berteman dengan anak-anak seperti itu, apalagi membawa mereka dalam perjalanan bersama aku.
Fina, Shuri dan Noa semua mendengarkanku, jadi aku bisa bepergian dengan mereka dengan mudah. Belum lagi fakta bahwa ketiganya adalah gadis baik yang tidak mengolok-olok Pakaian Beruangku. Jika ada dari mereka yang menggodaku tentang hal itu, aku tidak berpikir aku akan mempertimbangkan untuk membawa mereka ke ibukota.

Ngomong-ngomong, begitu saja, kami dengan mudah menerima izin untuk Fina dan Shuri untuk pergi ke ibukota juga. Ketika aku hendak pulang, Terumi-san mengundang aku untuk makan malam, dan aku dengan senang hati menerima tawarannya.
Sebelum aku pergi, aku memastikan untuk meminta Fina dan Shuri untuk datang ke rumahku besok, tentu saja.

Catatan Penulis:
Cliff akan menjadi penguji rasa kami untuk daun teh Pohon Suci. lol
Aku menulis posting tentang perbedaan antara Volume 3 dan novel web.
Tidak ada perubahan besar, tetapi aku akan terus menulis berdasarkan perubahan yang dibuat dalam publikasi.

Aku harap Kamu bisa mengerti itu.

Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url