I Reincarnated as a White Pig Noble's Daughter from a Shoujo Manga Bahasa Indonesia Chapter 118
Chapter 118 Deklarasi Persaingan, Tidak Akan!
Tensei Saki ga Shoujo Manga no Shiro Buta Reijou datta
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Tempat yang berhadapan dengan laut ini juga
dikembangkan sebagai basis perdagangan.
Sinar matahari cerah khas negara selatan dan suasana
yang sedikit campur aduk membuat kami merasa nyaman.
Bahkan jika berat badan aku kembali naik karena
penganan.
Ketika kami tiba di tempat tujuan, kami turun dari
kereta.
[Baik. Un, seperti yang kupikirkan, tubuh ini berat.]
Turun di belakangku, Merrill tersenyum cerah padaku
seperti matahari.
[Tidak apa-apa, kamu tidak cukup gemuk untuk khawatir
tentang itu! Bukankah kamu lucu seperti kamu?]
Dalam masyarakat ini, ketika anak perempuan mengatakan
"lucu ~" kepada gadis-gadis lain, komentar itu sepenuhnya tidak bisa
diandalkan.
Garis Merrill ada di level itu.
[Selain itu, mereka mengatakan bahwa gadis yang
sedikit gemuk itu lucu! Aku pikir juga begitu!]
Aku tidak ingin diberitahu oleh seorang gadis cantik
dengan tubuh langsing selamanya.
Aku tetap diam dan tersenyum palsu.
(Aku mengerti bahwa dia bukan gadis nakal tapi ... dia
kurang memiliki kelezatan.)
Putra mahkota yang turun dari gerbong berikutnya dalam
suasana hati yang baik.
[Britney! Kamu terlihat lebih sehat hari ini dari
sebelumnya!]
[... Gufu.]
Emirya memiliki ekspresi terkejut ketika dia menatapku
yang menjadi gemuk dalam waktu singkat.
Ryuze menunjuk Marlow “tolong jangan berikan manisan
lagi ke Britney”, rasanya seperti ditusuk paku. Melihat Marlow tertawa
sembrono, komentar itu sama sekali tidak melekat padanya.
Ricardo peduli padaku dengan lembut, tidak berubah
seperti biasanya.
[Itu adalah perjalanan yang panjang, apakah kamu
baik-baik saja?]
[Un, terima kasih. Ricardo, bagaimana denganmu?]
[Aku kokoh, jadi tidak ada masalah.]
Ketika kami berbicara, Merrill berlari ke Ricardo dan
mulai mengajukan pertanyaan tentang hal-hal yang dilihatnya di sepanjang jalan.
(... Kenapa dia bertanya pada Ricardo alih-alih
Marlow-sama?)
Ricardo dengan sopan dan jujur menjawab
pertanyaannya.
Akulah yang memiliki perasaan rumit lagi.
Tempat tinggal kami di kota perbatasan ini adalah
salah satu rumah yang dimiliki oleh gubernur daerah ini, termasuk kota ini.
Karena putra mahkota dan seorang putri menemani kami,
sambutan hangat itu luar biasa.
Untuk saat ini, Merrill tidak berlarian dengan ceroboh
dan dengan tenang memasuki mansion.
Ketika aku menetap di kamar aku, aku diam-diam memulai
diet aku.
Hanya butuh beberapa saat untuk menjadi gemuk, tetapi
upaya keras diperlukan untuk menurunkan berat badan. Itu adalah tubuh manusia.
Seseorang dapat dengan mudah menurunkan berat badan
hanya dengan ○○ ... jika benar-benar ada sesuatu seperti itu, manusia akan
memiliki tubuh model. Kebetulan, tidak ada keterampilan busuk seperti sedot
lemak di dunia ini.
TN: Sedot lemak, atau sederhananya lipo, adalah jenis
operasi kosmetik yang menghilangkan lemak dari tubuh manusia dalam upaya
mengubah bentuknya. Bukti tidak mendukung efek pada berat badan setelah
beberapa bulan dan tampaknya tidak mempengaruhi masalah terkait obesitas. Jadi
sebenarnya tidak berguna untuk Britney bahkan jika itu ada.
(Uu, aku bertanya-tanya bagaimana aku bisa menjadi
gemuk begitu cepat ...)
Mungkin ini adalah nasib karakter yang gemuk, tetapi
sangat menyakitkan bagi seorang wanita muda.
Merrill kemudian datang ke kamarku karena suatu
alasan. Aku tidak punya rencana sampai malam ini jadi aku bebas.
[Hei, Britney, mari kita bicara bersama!]
[Kamu, ya ...]
Itu juga kasus yang sama untuk Angela, aku tidak bisa
menolak undangan langsung dari seorang putri tanpa alasan.
[A, masalahnya adalah ...]
Merrill yang bulu matanya yang panjang seperti boneka
gemetar sedikit meletakkannya.
[Aku ingin Britney menjadi temanku. Aku, aku tidak
punya teman perempuan ...]
(…Pantas.)
[Tidak seperti orang lain, kamu tidak menatapku dengan
mata aneh, dan kami juga mengobrol secara normal di kereta.]
(Maa, itu benar. Lagipula, gadis-gadis lain membenci
Merrill.)
Ketika Merrill memasuki ruangan, pelayan aku Maria
mulai menyiapkan teh.
Kami menuntun sang putri ke sofa, dan aku duduk di
sofa yang berlawanan.
(Namun, apa yang harus aku bicarakan?)
Jika aku menanganinya dengan buruk, semangat juang
Merrill akan terbakar dan insiden menakutkan di asosiasi make-up akan terulang
lagi.
Kemudian, Merrill dengan riang memulai suatu topik.
[Hei, Britney, apakah kamu jatuh cinta?]
[Buuf ...!]
Mendengar itu, aku meludahkan teh di mulut aku.
Apa yang dia katakan dengan tiba-tiba, putri ini.
[Lo, cinta itu ...?]
[Betul. Mitra pertunanganku telah diputuskan, tetapi aku
sedang jatuh cinta.]
[Jadi!?]
Tiba-tiba, aku terkejut dengan apa yang dikatakan
Merrill, dan perasaan buruk muncul di hati aku.
Aku berharap dia akan tutup mulut, tetapi Merrill
terus berbicara sambil tersenyum.
[Aku, itu ... dalam perjalanan ini, aku jadi menyukai
Ricardo.]
[... !? Apakah begitu?]
Selama perjalanan, aku memiliki perasaan seperti itu
untuk beberapa alasan.
Merrill yang menyukai Ricardo sudah jelas.
Namun, jika orang tahu tentang ini, perasaannya tidak
akan diterima.
(Bagaimana perasaannya tentang Lucas?)
Aku menunggu kata-kata Merrill selanjutnya.
[Lucas baik padaku tetapi, apa yang harus dikatakan
... rasanya seperti pengabdian buta. Aku tidak tahu apa yang dia pikirkan dan aku
masih merasa dia tidak benar-benar mengerti aku.]
[Aku melihat.]
Tentu saja, Lucas memiliki bagian itu.
Jelas, saat ini dia hanya mabuk oleh penampilan
Merrill.
[Jadi, kenapa kamu tidak mencoba untuk saling memahami
dengan Lucas-sama?]
[Ya, cinta itu tidak sesederhana itu. Aku ingin tahu
apa yang harus aku katakan ... pertama-tama, itu adalah naluri! Tidak mungkin
untuk bernalar.]
[... Apakah Putri Merrill berniat untuk mewujudkan
cinta itu ke dalam tindakan?]
[Aku ingin melakukannya, tetapi ketika aku memikirkan
lingkunganku, aku merasa bermasalah.]
Aku khawatir tentang persahabatan antara Lucas dan
Ricardo.
(Tapi, kurasa ini artinya aku tidak bisa mengatakan
apa-apa tentang orang lain.)
Aku menggantikan situasi Merrill dengan diri aku
sendiri.
Saat ini, Ryuze ingin bertunangan denganku, dan secara
objektif, dia kandidat terbaik untuk menjadi suami aku.
Tetap saja, aku tidak bisa melepaskan perasaan aku
pada Ricardo, dan perjalanan saat ini adalah karena kasih sayang aku yang masih
melekat.
(Lagi pula, aku tidak bisa mengkritik Merrill.)
Tentunya lebih mudah untuk memilih Ryuze, dan aku akan
beruntung memiliki pasangan yang tampan, tapi ... bagiku, dia adalah keluarga.
Dia adalah sepupu penting aku, tetapi tidak nyaman bagiku
jika dia tunanganku.
[Itu benar, Britney! Bisakah kamu mendukung cintaku
selama perjalanan ini?]
[Jadi?]
Aku menatap Merrill.
Aku tahu lebih baik mengikuti saran sang putri.
Bangsawan adalah punggawa bangsawan, dan lebih baik
untuk menghindari situasi buruk dengan menolak permintaan putri kedua.
Namun, tentu saja aku tidak setuju dengannya, aku
tidak mau.
(... Aku tidak mampu untuk Merrill memiliki hubungan
dengan Ricardo.)
Sambil memperhatikan gadis cantik di depanku, aku
dengan malu-malu membuka mulutku.
[Ano, Putri Merrill, aku khawatir aku tidak bisa
melakukannya.]
[Mengapa? Karena itu menentang pertunangan yang
diputuskan oleh negara?]
[Ada juga itu ... tapi itu karena aku tidak mau
melakukannya.]
[Maksud kamu apa?]
[Aku, aku juga menyukainya, jadi aku tidak bisa
mendukung cintamu ...!]
Aku menyatakan itu sambil memerah, Merrill kemudian
menatapku dengan tenang.
[Negara! Bumi, Bumi!]
Mata berwarna merah jambu yang dibingkai oleh bulu
mata panjang terbuka lebar.
[Oh, jadi memang begitu! Aku benar-benar minta maaf,
Britney!]
Aku pikir ada cara yang lebih baik untuk mengatakannya,
tetapi aku tidak bisa tetap tenang ketika Ricardo terlibat.
(Secara spontan, aku memberitahunya fakta dengan jujur
... Aku ingin tahu apakah itu baik-baik saja.)
Merrill terus mengatakan serangkaian "maa, maa,
maa!", Dia tampak bersemangat.
Setelah beberapa saat, dia duduk, tangannya yang kurus
diselimuti sarung tangan putih lalu menggenggam tanganku yang tebal.
[Aku mengerti perasaanmu. Mulai sekarang, kami adalah
rival! Ayo bekerja keras dan bertarung dengan adil dan jujur!]
[... ha, haa.]
Aku bingung karena secara sepihak dinyatakan sebagai
saingan cinta.
(Merrill adalah saingan cintaku, aku tidak akan kalah
darinya!)
Untuk Merrill yang cantik, tentunya dia memiliki lebih
banyak pelamar daripada yang lain, tetapi menjadi seperti ini karena suatu alasan.
(Itu benar, Ricardo lembut, dan dia sangat baik.)
Aku tidak berpikir bahwa Ricardo yang tulus akan
mengkhianati aku dengan mudah, tetapi lawan aku adalah pahlawan yang cantik.
Apalagi dia seorang bangsawan.
Aku merasa sedikit tidak aman.
TN: Berjuang, Britney! Ricardo telah mencintai Kamu
selama bertahun-tahun, jadi setidaknya Kamu memiliki keunggulan (untuk saat ini
setidaknya, siapa yang tahu apa yang akan terjadi di masa depan). Apa
pengembangan manga shoujou yang khas.