Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 230

Hah? Mumuroot-san tidak di punggung lagi? Apakah dia tidak lagi lumpuh? Atau, apakah dia hanya beristirahat di suatu tempat? 

Begitu Hugging Bear mencapai aku, dengan senang hati mulai menggesek dirinya sendiri. Aku turun Swaying Bear dan mulai memeluk kepala Bear.

「Terima kasih telah membawa Mumuroot-san kembali ke desa untukku.」

Memeluk Bear dengan gembira berteriak 「kuun」, menutup matanya sambil menikmati tepukannya.

「Sanya-san, di mana Mumuroot-san sekarang?」

「Dia tidak bisa bergerak, jadi kami membawanya kembali ke rumahnya. Juga, Yuna-chan, apakah Kamu benar-benar tidak melakukan apa pun pada Kakek? 」

Ketika dia bertanya kepadaku sebelumnya, aku bisa mengalihkan topik menggunakan Cockatrices, tetapi aku tidak dapat melakukannya sekarang.

「Yah, sepertinya dia berencana untuk tetap dalam keadaannya yang sudah usang, jadi aku menggunakan sedikit sihir padanya.」

「Apa maksudmu sedikit ...?」

Sanya-san menatapku dengan ekspresi bertanya tetapi tidak membongkar lebih jauh ketika aku tidak menjawab. 

Di sebelah kami, Labriatt menjelaskan kepada penduduk desa bahwa Cockatrices telah dikalahkan kemudian memberikan perintah untuk mengambil mayat serigala yang ditaklukkan dan Serigala Harimau. 

Aku tidak yakin berapa banyak elf yang jatuh, tetapi dia benar: mayat-mayat itu tidak boleh dibiarkan sendirian karena mereka mungkin menarik monster lain menuju penghalang. Belum lagi serigala adalah sumber makanan dan uang yang baik, jadi sangat penting bagi desa untuk mengumpulkan mereka. Aku hanya berharap aku bisa mendapatkan beberapa kulit Tiger Wolf untuk diri aku sendiri.

「Labriatt, Yuna-chan. Kita harus kembali ke Kakek dan melaporkan situasinya. 」

Aku agak ingin mengatakan, "Aku juga?" Tapi aku tahu tidak mungkin aku bisa pergi. 

Aku membatalkan panggilan Swaying Bear dan Hugging Bear dan menuju rumah Mumuroot-san bersama dengan Sanya-san dan Labriatt.

「Kakek, kami datang.」

Seperti biasa, kami memasuki rumah tanpa mengetuk atau menunggu balasan. 

Aku yakin berharap Mumuroot-san baik-baik saja. Aku telah melumpuhkannya menggunakan sihir kilat, jadi dia mungkin masih terjebak di tempat tidur. 

Kami menuju ke kamar yang biasa dan menemukan Mumuroot-san sedang berbaring. Seketika dia melihat kita, dia duduk. 

Apakah dia masih merasa mati rasa?

"Wanita muda! Terima kasih Tuhan, kamu baik-baik saja. 」

Mumuroot-san segera mulai merisaukanku.

「Maaf telah membuatmu khawatir.」

Bukan salahku, dia khawatir, tapi aku masih merasa bahwa aku harus meminta maaf karena membuat seorang lelaki tua seperti dia mengkhawatirkan aku.

「Aku tahu Kamu cukup mampu, nona muda, tapi tolong jangan pernah melakukan hal seperti ini lagi. Jika kau mati, aku akan menyalahkan diriku sendiri sampai aku melangkah ke kuburan sendiri. 」

Sepertinya dia benar-benar peduli padaku. Untung dia belum meninggal karena stres yang dia alami; orang benar-benar bisa mati karena terlalu khawatir.

「Sanya, Labriatt, apa yang terjadi pada Cockatrice? Apakah sudah hilang? 」

「Kedua Kakatua sudah mati, Kakek.」

「Begitu, itu bagus untuk didengar.」

Mumuroot-san tampak lega setelah mendengar itu.

Work Kerja bagus, kalian berdua. 」

Mumuroot-san pasti mengira bahwa Sanya-san dan Labriatt adalah orang-orang yang telah menaklukkan Cockatrice. Itu baik-baik saja denganku. Juga, jika dia mengira aku telah melakukannya, maka dia akan terlihat seperti orang idiot.

「Ketika kami sampai di sana, Yuna-chan sudah mengalahkan mereka. Kami tidak benar-benar melakukan apa pun. 」

Labriatt menjelaskan tanpa berkedip sedikitpun. 

Sementara aku tidak secara khusus mengatakan kepada mereka untuk tetap diam tentang kemenanganku atas Cockatrice, aku lebih suka dia bisa membaca suasana sedikit lebih baik.

「Wanita muda mengalahkannya ... Apakah itu benar?」

Suara Mumuroot-san dipenuhi dengan keraguan, dan dia tidak bisa tidak bertanya kepada Sanya-san dan Labriatt lagi.

「Aku tahu kedengarannya sulit dipercaya, tapi itu benar. Yuna-chan mungkin terlihat seperti ini, tapi dia adalah petualang yang luar biasa. 」

Aku mendapat dorongan untuk mengomentari apa yang dia katakan tentang penampilan aku atau aku yang luar biasa tetapi menahan diri. Itu sangat sulit dilakukan untuk bagian penampilan.

「Ketua, itu yang sebenarnya. Kita semua yang ada di sana dapat mengkonfirmasi bahwa dia memang menjatuhkan Cockatrice sendiri. 」

「Nona, apakah ini benar?」

Aku mengangguk karena aku tidak punya pilihan lain. Orang-orang sudah tahu aku yang mengalahkan Cockatrice, jadi aku tidak bisa menolaknya pada saat ini.

「Begitu, jadi nona muda adalah petualang yang luar biasa. Aku menyadari Kamu cukup kuat ketika kita bertarung bersama, tapi aku tidak tahu Kamu cukup kuat untuk menjatuhkan Cockatrice sendirian. 」

Aku tidak yakin seberapa kuat dia menganggap aku sekarang, tetapi paling tidak dia percaya bahwa aku cukup kuat untuk menundukkan Cockatrice sendiri.

「Aku hanya bisa mengalahkan Cockatrice kedua berkat kamu mencatat yang pertama, Mumuroot-san.」

「Yang aku lakukan hanyalah memotong salah satu sayapnya.」

「Ya, tetapi karena itu, aku bisa menyelesaikannya dengan cepat dan mudah.」

「Namun, melihat seberapa banyak kesulitan yang kami miliki dengan yang pertama, bagaimana tepatnya Kamu mengalahkan yang kedua?」

Seperti yang diharapkan, dia ingin tahu tentang metode yang telah aku gunakan untuk mengalahkannya sendiri.

「Aku tidak bisa mengungkapkan banyak hal karena aku menggunakan teknik rahasia.」

「Mungkinkah aku sebenarnya menghalangi Kamu? Then

"Tentu saja tidak. Untuk Cockatrice pertama, aku hanya membantu Kamu, Mumuroot-san. 」

「Tetap saja, jika aku tidak ada di sana, mungkin Kamu akan dapat mengalahkan mereka lebih mudah?」

「Mungkin, tetapi bahkan jika aku telah mengatakan kepadamu bahwa aku bisa mengambilnya sendiri, aku yakin Kamu tidak akan percaya padaku. Itu sebabnya mengkhawatirkan hal itu tidak ada artinya pada saat ini. Juga tidak ada waktu bagi kita untuk merencanakan ketika Cockatrice pertama tiba-tiba muncul, jadi jika aku entah bagaimana menjelaskan kepadamu untuk menyerahkannya kepadaku entah dari mana, akankah kau melakukannya, Mumuroot-san? 

」

「Itu ... aku tidak akan bisa, aku pikir.」

「Dalam hal itu, kamu akhirnya akan melawannya dengan cara apa pun. Kamu akan mendesak untuk melawannya sendiri Cockatrice dan tidak akan melarikan diri begitu segalanya menjadi mengerikan, kan? 」

"Ya tapi…"

「Aku sudah berpikir akan lebih baik jika aku bekerja sama denganmu untuk mengalahkannya, dan pada akhirnya, kami benar-benar berhasil mengalahkan yang pertama. Tetap saja, kami tidak mengharapkan yang kedua muncul, dan kamu sudah kehabisan semua kekuatanmu mengalahkan yang pertama. Satu-satunya cara untuk mengalahkan yang baru tiba adalah bagiku untuk menghadapinya sendiri, tetapi bagaimana aku bisa menjelaskan semua itu kepadamu? Tidak ada waktu bagi aku untuk mencoba dan meyakinkan Kamu. Itu sebabnya aku mengatakan pada Hugging Bear untuk dengan paksa membawa Kamu kembali ke tempat yang aman. Aku menjadi egois, tidak mau mengungkapkan rahasia aku, jadi tolong jangan khawatir tentang seluruh cobaan. 」

"Wanita muda…"

「Aku tidak pernah berpikir Kamu berada di jalan.」

Aku menambahkan, mencoba memasang wajah poker. 

Sebenarnya, aku berpikir bahwa dia sedikit membebani, tetapi aku harus menyimpannya untuk diri aku sendiri.

「Begitu ... Kalau begitu, izinkan aku mengucapkan terima kasih lagi. Dari lubuk hati aku, aku berterima kasih kepadamu karena telah membunuh Kakatua dan telah melindungi desa dan aku. 」

Mumuroot-san benar-benar berterima kasih padaku dengan membungkuk. Sangat memalukan untuk mengucapkan terima kasih secara terus terang.

Setelah kami akhirnya selesai, Sanya-san dan Labriatt melaporkan tentang penaklukan monster mereka. 

Ternyata ada lima Serigala Harimau. Aku cukup iri, karena itu berarti mereka mendapatkan lima bulu yang indah.

「Mumuroot-san, apa yang ingin Kamu lakukan tentang materi Cockatrices? Jika Kamu membutuhkannya, kami dapat membaginya. 」

Sanya-san dan yang lainnya mengatakan tidak apa-apa bagi aku untuk memiliki semuanya, tetapi masih lebih baik untuk menghubungi Kepala, terutama karena dia telah menaklukkan salah satu dari mereka sendiri.

「Kami tidak membutuhkan mereka, sehingga kamu dapat menyimpannya, belum lagi kamu yang mengalahkan Cockatrices. Adapun Volcrows, Serigala, dan Serigala Harimau, kita dapat berdagang bahan mereka dengan pedagang, sehingga mereka lebih dari cukup untuk kita. 」

Bahan Cockatrice sekarang secara resmi menjadi milikku.

「Kamu bisa menjual bahan-bahan Cokatrices di Capital's Adventurer Guild, Yuna-chan.」

Aku telah bertanya kepada Sanya-san ke mana aku harus pergi jika aku akan menjual materi, untuk berjaga-jaga. Itu bukan tentang uang, tetapi jika aku tidak dapat menemukan cara untuk memanfaatkannya dengan baik, lebih baik setidaknya menjualnya, daripada membiarkannya membusuk di Bear Box aku.

「Sanya, kita akan menuju ke Pohon Suci lagi besok. Katakan pada Arthur untukku, oke? 」

Sepertinya Arthur-san masih berpatroli di sekitar desa. Nah, dengan begitu banyak monster yang muncul hari ini, hal yang sama bisa terjadi lagi.

「Kakek, apakah tubuhmu baik-baik saja?」

Aku juga ingin tahu apakah dia sedang beristirahat di sini untuk memulihkan kekuatan magisnya atau karena aku menyetrumnya.

"Aku akan baik-baik saja. Penduduk desa memaksa aku untuk beristirahat karena aku tidak bisa bergerak lebih awal, tapi aku lebih baik sekarang. Sihirku juga akan pulih besok. Kami benar-benar harus menuju ke Pohon Suci dan melakukan sesuatu tentangnya sesegera mungkin. 」

Dia berkata, berdiri untuk membuktikan pendapatnya. Jika dia masih merasa mati rasa, dia tidak akan bisa bangun dengan mudah, jadi sepertinya tidak ada jejak kelumpuhan sama sekali.

「Dalam skenario terburuk, kita mungkin harus menebang Pohon Suci. Ingatlah itu ketika kita pergi ke sana besok. 」

"Kakek!"

「Jika monster datang karena Pohon Suci, kita tidak akan bisa lagi tinggal di sini ...」

Benar, jika Pohon Suci telah berubah menjadi sesuatu yang terus memanggil monster untuk itu, tinggal di desa akan menjadi terlalu berbahaya. Bahkan Cockatrice mulai muncul, jadi hanya masalah waktu sebelum masalah monster menjadi terlalu sulit untuk ditangani. 

Aku ingin membantu mereka berurusan dengan Pohon Suci, tetapi aku tidak bisa melakukan apa pun jika aku tidak bisa memasuki penghalang batin. 

Hmm, bisakah aku menyerang dari luar? Dengan begitu, aku mungkin bisa membantu. Nah, jika sesuatu seperti itu masuk akal, Mumuroot-san dan yang lainnya tidak akan begitu khawatir berurusan dengan Pohon Suci. Bagaimanapun, itu berarti elf lain bisa melakukan hal yang sama. Penghalang itu kemungkinan besar bisa mengusir segala macam serangan. Jika bahkan sihir Beruangku tidak bisa bekerja, maka tidak banyak yang bisa kulakukan.

「Mumuroot-san, adakah yang bisa aku bantu? Mungkin dengan menggunakan sihir dari luar penghalang? 」

Jika memungkinkan, aku benar-benar ingin membantu. 

Namun, Mumuroot-san hanya menggelengkan kepalanya.

「Aku menghargai tawaran Kamu, nona, tapi itu tidak mungkin.」

「Apakah itu karena aku tidak diizinkan berada di sana?」

「Itu juga, tapi ada alasan lain.」

「Yuna-chan, Pohon Suci berada di dalam gunung berbatu. Kamu tidak akan dapat mencapainya menggunakan sihir dari luar penghalang. 」

Ya, bahkan menggunakan sihir dari luar tidak mungkin, karena tidak mungkin aku bisa mencoba tempat yang bahkan tidak bisa kulihat. Hmm, mungkin resor terakhir aku adalah menghancurkan gunung yang ada di dalamnya? Golem Beruangku seharusnya bisa naik gunung, tapi aku mungkin tidak seharusnya melakukannya.

Pada akhirnya, diputuskan bahwa Mumuroot-san, Sanya-san, dan Arthur-san akan pergi, dengan Labriatt bergabung dengan mereka sebagai pengawal.

「Bisakah aku ikut sebagai pengawal juga?」

Aku bertanya, berharap mereka menolak.

「Yuna-chan?」

「Mungkin Cockatrice lain akan datang setelah Pohon Suci.」

「Itu benar, tetapi mungkin juga muncul di desa.」

「Kakek, tidak apa-apa baginya untuk ikut dengan kami?」

Sama seperti aku yakin semua harapan hilang, Sanya-san melangkah untuk membantu. 

Mumuroot-san jelas terkejut melihat Sanya-san menjaminku seperti itu.

「Aku banyak berutang kepada Yuna-chan dan juga berpikir monster lebih mungkin muncul di Pohon Suci. Aku pikir kita harus membiarkan dia ikut dengan kita. 」

Mumuroot-san masih tampak agak khawatir dan tidak yakin tetapi akhirnya setuju.