The Amusing Other World Trading Travelogue of Net Auction Guy Bahasa Indonesia Chapter 8

“Aku bisa menerima berkat itu berkat Kamu berdua. Kamu juga telah membantu aku dengan pendaftaran guild sehingga aku akhirnya bisa mulai bekerja di kota ini ... .. Ini adalah satu-satunya hal yang aku miliki di diri aku sekarang jadi jika itu menyenangkan Kamu, silakan gunakan ini.”[Ayase]

Saat aku mengatakan itu, aku memberikan pisau Bowie yang tidak dijual di toko ke Shello-san. Jika Shello-san menerima ini, pencarian aku "Kembalikan rasa terima kasih kepada pemburu 1/2" harus dibersihkan….

◇◆◆◆◇

Ceritanya kembali beberapa saat yang lalu.

Ketika kami meninggalkan Kamar Dagang dan Industri, kami bertiga bermaksud untuk makan siang bersama.

Aku tidak punya uang, jadi tidak baik untuk berutang lebih jauh dengan mereka. Aku mencoba menolak mereka tetapi Rebecca-san bersikeras dengan mengatakan, "Young'un seharusnya tidak begitu tertutup" jadi aku punya pengalaman pertama makan di dunia lain.

Tempat yang direkomendasikan Shello-san untuk makan adalah sekitar 10 menit berjalan kaki dari Kamar Dagang dan Industri.

Kesan pertama yang aku dapatkan adalah warung desa. Ada meja dan kursi yang diletakkan di trotoar batu dan pelanggan dapat terlihat makan dan minum dengan santai.

Apakah makanan yang dibeli dari warung di sepanjang jalan? 

Mereka sepertinya membawa makanan itu setelah memesannya. Jalan ini hanya memiliki lebar sekitar 5 meter, jadi termasuk para pelanggan, begitu semua meja, kursi dan barang lain ditempatkan di sana, itu memberi kesan yang cukup sempit. 

Apa apaan? Apakah ada festival hari ini?

Aku memutuskan untuk ikut dengan Rebecca-san yang pergi untuk memesan makanan. Setengah dari alasan itu sebenarnya untuk meneliti tentang harga makanan di sini sementara separuh lainnya merasa penasaran.

Rebecca-san membuat pesanan seolah-olah dia sudah terbiasa.

Lima tusuk sate Guillaume (sejenis daging yang terlihat seperti ayam) harganya 20 El . Dua porsi besar Paella (sejenis hidangan nasi. Sepertinya ada banyak bahan di dalamnya. Kelihatannya merah) harganya 40 El . Tiga mangkuk sup kacang seharga 15 El dan tiga potong roti yang naan seperti roti naan harganya 15 El . Tiga Ririamu (Buah merah) harganya 10 El .

Mereka berjumlah 100 El. 

(TL: Maaf aku membuat kesalahan di bab 5 dalam harga jadi aku telah mengubahnya)

Dengan kata lain, 1 koin perak. Eh? Bukankah dia menyebutkan bahwa 3 koin perak cukup untuk makan setengah bulan? Apakah dia membeli terlalu banyak atau apakah makanan di sini sangat mahal? Aku khawatir tentang anggaran keluarga Shello-san sekarang… .. 

Bukankah mereka menghabiskan 1/3 dari makanan setengah bulan mereka hanya dalam satu kali makan ……

Kembali ke meja, Shello-san sedang melayani diri sendiri, menuangkan teh untuk kami. Ketika aku minum seteguk, aku bisa merasakan aroma yang lezat namun aromatik. Ini sepertinya teh yang belum pernah aku coba sebelumnya. Ketika aku mengamati daun teh dengan cermat, mereka menyerupai Neko Jarashi (Setaria viridis). Jadi untuk saat ini mari kita sebut saja teh Neko Jarashi ini. 

(TL: Neko Jarashi adalah sesuatu yang suka dimainkan kucing = di sini )

Karena cermin di ruang bawah tanah adalah gaya barat, aku tidak bisa menghapus kesan budaya barat aku dari dunia lain ini. Sebenarnya sangat membingungkan. Ketika Kamu minum teh dari cangkir, seharusnya tidak ada beras juga? …… well, ini juga pilihanku jadi bagus.

Sementara itu, piring yang dipesan dibawa jadi kami gali masuk.

–Semuanya lezat tak terduga!

Daging tusuk sate Guillaume terasa sedikit keras, dibumbui dengan bumbu yang mirip dengan adas dan garam tetapi kombinasi rasanya sangat enak. 

Sebaliknya, Paella terlihat sangat merah tetapi rasanya benar-benar ringan dan aku dapat menikmati rasa dari sayuran dan daging yang direbus dengan lembut. Nasi yang digunakan untuk memasak terasa lebih mirip dengan nasi Thailand daripada beras Jepang juga. 

Sup tidak hanya berisi kacang tetapi juga telur kecil (sesuatu seperti telur burung puyuh). Tampaknya bergizi. 

Di sisi lain, roti yang terlihat seperti roti naan memberikan rasa lebih dekat pada kerak pizza daripada roti naan itu sendiri. Minyak sedikit menetes dari tepi membuatnya terlihat cukup bagus untuk dimakan bahkan hanya sebagai camilan. 

(TL: Rasanya seperti aku menulis kritikus makanan di sini ... OTL)

Berbahaya. Dunia lain ini berbahaya. Makanannya super enak.

Awalnya aku berpikir bahwa 1 koin perak terlalu mahal untuk hidangan ini tetapi rasanya sangat berharga dan porsinya cukup besar. The Paella mirip makanan mungkin cukup untuk 5 orang. Ada dua piring di sana sehingga kira-kira satu bushel (8 galon). Shello-san dan Rebecca-san pasti sepasang jagoan.

Kami bertiga akhirnya melahap semua makanan.

Akhirnya kami memiliki buah Ririamu sebagai pencuci mulut. 

Penampilannya mirip dengan mangga tetapi buahnya sedikit asam dibandingkan dengan mangga. Dikatakan bahwa buah-buahan ini baik sebagai makanan penutup setelah makan di lingkungan ini. Ukurannya juga besar (kira-kira satu ukuran lebih besar dari apel). Harga ini adalah 4 El masing-masing tapi tiga dari mereka adalah 10 El secara total.

Namun aku masih tidak bisa memahami berapa nilai 1 El ketika aku mengubahnya menjadi yen Jepang. Jika itu adalah Jepang, Paella akan menelan biaya sekitar 3000 yen setiap piring (berapa pun jumlahnya) jadi aku memperkirakan bahwa 1 El = 150 yen.

Tidak mungkin unit minimum adalah 150 yen kan ……. Tidak ... bisakah itu mungkin? Apakah tidak ada gunanya membawa akal sehat bumi ke dunia lain ini ??

Nah untuk saat ini aku akan menunda masalah ini. Aku akan dapat menilai itu setelah aku menjual sesuatu dari Jepang di sini.

◇◆◆◆◇

"Jirou. Sepertinya Kamu tidak memiliki tempat lain untuk pergi sehingga Kamu dapat menumpang di tempat kami untuk sementara waktu. Bahkan ada tempat tidur untukmu… ..Bahkan meskipun agak jauh dari kota. ”[Rebecca]

Ketika kami sedang minum teh, Becky-san tiba-tiba memotong. Shello-san juga mengangguk sambil berkata "Umm..umm."

Aku sangat senang dengan saran itu. Aku hanya orang asing yang kehilangan ingatan aku, mengenakan pakaian pedalaman dan juga memiliki 8 panggilan. Perawatannya untuk pria yang diidentifikasi sepertiku terlalu bagus. Dia terlalu baik sehingga aku mencapai tingkat kecemasan sekarang.

Tetapi seperti yang diharapkan, aku tidak harus terlalu bergantung pada mereka. Apapun, aku masih harus pulang setidaknya sekali. Aku belum mengatakan apa-apa kepada orang tua aku dan aku tengah di lelang internet aku juga.

Sangat menyakitkan untuk menolak mereka ketika mereka telah memperpanjang niat baik itu kepadaku….

“Setelah kamu melalui sebanyak itu untuk orang sepertiku, aku hanya bisa mengatakan satu hal. Aku sangat senang. Hati aku sakit ketika Kamu mengizinkan aku untuk mengolok-olok kebaikan Kamu sejauh ini. Tetapi aku berpikir bahwa aku harus mencoba mengerjakan sesuatu sendiri dari sini. Aku pikir aku mungkin bisa menghasilkan uang jika aku menjual barang yang aku miliki di tanganku ... .. "[Ayase]

Seperti yang aku katakan, aku mengambil pisau buatan aku yang dimaksudkan untuk membela diri dan meletakkannya di atas meja.

- Aku mengalami pengalaman membuat pisau ketika aku masih di tahun pertama di sekolah menengah pertama.

Pada saat itu di sekolah menengah pertama aku, ada seorang guru seni yang bertindak sebagai penasihat klub aku (dia juga mengajar matematika). Aku selalu mengamatinya ketika dia sedang membuat pisau khusus. Setelah mengamatinya untuk sementara waktu, entah bagaimana aku membuat diriku sendiri kecanduan membuatnya sendiri tanpa menyadarinya. Bahkan sekarang aku masih membuat yang baru dengan kecepatan satu dalam setiap 6 bulan.

Yah, aku sudah berhubungan dengan guru itu untuk beberapa waktu sekarang jadi dia biasanya memberi aku bahan murah dan meminjamkanku alat ketika aku membutuhkannya. Bahkan setelah menjadi NEET, ini telah berlangsung bahkan sampai sekarang. Bahan baja samping, akan sulit bagi aku untuk membeli peralatan listrik sendiri.

Shello-san tampak sangat tertarik dan mengambilnya di tangannya untuk mengevaluasinya.

Aku telah membawa satu-satunya hal yang mungkin bisa digunakan sebagai senjata… .. pisau Bowie dengan pisau terpanjang.

Panjangnya sekitar 35cm termasuk panjang pisau 20cm. Secara pribadi, tidak banyak orang akan membuat pisau dengan ukuran ini. Jika ada yang membawa ini di luar Jepang, itu akan segera ditemukan tetapi karena aku membuat ini untuk kekaguman aku sendiri, itu bukan masalah. 

Bahan baja adalah ATS-34. Ini adalah pisau stainless steel klasik. 

Sarung (sarung kulit) juga dibuat sendiri. Ada juga ukiran halus di kulit sapi dan itu adalah salah satu karya aku yang sombong.

“Ini pisau yang bagus. Aku telah melihat berbagai jenis pisau selama pekerjaan aku tetapi ini adalah pertama kalinya aku melihat pisau yang dipoles seperti ini. Wajahku bahkan terpantul pada bilahnya sendiri. Strukturnya juga tampak sangat rumit. Bukankah ini barang yang cukup mahal? ”[Shello]

Sepertinya pisau itu populer bahkan dengan Shello-san yang memiliki pengetahuan tentang pisau.

Aku tidak yakin berapa banyak uang yang “cukup mahal” mengacu tapi karena itu sebuah karya amatir orang yang anonim, itu akan baik bahkan mendapatkan 10.000 yen jika aku memasangnya di lelang bersih. Yah, aku tidak berniat untuk menjualnya di internet.

“Aku tidak memiliki memori tentang itu atau dari mana asalnya, tetapi aku merasa bahwa ini adalah barang bagus. Aku tidak yakin berapa banyak ini akan dijual tetapi aku berharap ini dapat mendanai aktivitas aku untuk saat ini ... setidaknya itulah yang aku pikirkan. "[Ayase]

"Benar. Dengan ini, Kamu mungkin bisa mendapatkan sejumlah besar uang. Izinkan aku meminta bantuan dari salah satu kenalan aku yang bekerja di toko alat. "[Shello]

"T-Terima kasih banyak!" [Ayase]

◇◆◆◆◇

Barang-barang yang aku bawa ke dunia ini selain dari pisau Bowie adalah dua pisau pelepas titik jatuh dan pisau pemburu ukuran sedang. Pisau Bowie adalah barang istimewa yang dibawa jadi aku tidak punya niat menjualnya tetapi aku berencana menjual pisau selubung dan pisau pemburu.

Jika semua ini bisa dijual dengan 1 koin emas maka itu akan bagus tapi .....

Toko peralatan kenalan Shello-san lebih besar dari yang aku harapkan.

Aku harus melarang diri aku sendiri dari menghubungkan toko alat di sini dengan yang dari RPG karena aku terus mendapatkan kesan pengaturan RPG di sini. 

[Selamat datang. Ini adalah toko alat. Apa yang kamu butuhkan? Apakah Kamu mencari peralatan di sini? Apakah total 120G akan baik-baik saja?]

Seorang lelaki tua yang tampak, bekerja sendirian di sebuah toko kecil berukuran 5 meter persegi menyapa aku dengan garis seperti itu adalah kesan yang ada dalam pikiran aku.

Nama toko alat adalah "Perusahaan Meeker". Tampaknya ini adalah salah satu toko terbesar di kota ini. Meskipun ketika aku masuk, interior lebih mirip toko senjata dan baju besi daripada toko alat bagi aku.

Toko ini 5 kali lebih besar dari 5 meter persegi sehingga sekitar 30 meter persegi. 

Barang yang mereka jual adalah ... apakah ini benar-benar RPG? 

“Ini adalah toko untuk membeli senjata dan alat pelindung. Apa yang kamu butuhkan? Apakah Kamu mencari peralatan di sini? ”B 

-Ini dia. Toko RPG.

Pedang, pisau, tombak, gada, tongkat, kapak, baju besi, perisai, sarung tangan dan greave. Mereka memiliki jubah, pakaian, sepatu, alat-alat yang digunakan dalam perjalanan, kantong tidur, tali, panci masak, dan tablewares. Mereka bahkan memiliki obor dan lentera untuk menerangi tempat-tempat gelap.

……ini menyenangkan!!

Aku suka toko semacam ini !! Ini tentu saja merupakan shoppp DIY petualang ~ 

Aku pikir aku bisa menghabiskan setengah hari hanya tinggal di sini!

Karena aku terlalu asyik dengan senjata dan armor di sana, Shello-san yang tercengang dengan kelakuanku memanggilku.

... .Maafkan ... ..aku akhirnya menjadi terlalu asyik dengannya ... Aku sangat menyukai hal-hal seperti ini ... ..

Aku bertukar tempat dengan Shello-san karena aku membawa pisau itu bersamaku. Pokoknya aku harus menunjukkannya kepada penjaga toko.

Dengan pengecualian pada pisau Bowie, aku menyingkirkan semua pisau lain dan mengaturnya di atas meja.

Penjaga toko adalah paman berotot 40-ish botak. Bertentangan dengan penampilan yang kuat, matanya tampak lembut.

“…… Mereka semua adalah barang yang belum pernah aku lihat sebelumnya di lingkungan ini…. Dengan kata lain, apakah mereka pedalaman atau mereka bisa menjadi produk dari gunung ......? Apa sebenarnya ini? ”

Paman itu bergumam sambil memeriksa barang-barang.

Aku minta maaf tetapi mereka berasal dari bumi. Sebenarnya, semuanya dibuat oleh aku. —-Karena aku tidak bisa mengatakannya, aku menyaksikan pemeriksaan dalam keheningan.

Rupanya itu muncul bahwa Shello-san telah memberitahunya sebelumnya tentang kehilangan ingatanku sehingga penilaian berakhir tanpa bertanya lebih dari yang diperlukan.

"Maaf membuat kamu menunggu. —Setelah memeriksa mereka, aku bisa mengatakan, aku akan membayar 10 koin emas jika kau menjual semua ini padaku. ”

"Eh?!" [Ayase]

Aku tidak bisa berkata-kata. 10 !?

Jika aku mengubah 10 koin emas menjadi yen Jepang ...... Apa yang telah aku hitung sebelumnya adalah 1 El = 150 yen jadi karena 10 koin emas setara dengan 10000 El .......

……… harganya 1,5 mil yen.

“–Ah tolong jangan salah paham. Jika aku harus mengklarifikasi, nilai pisau itu sebenarnya adalah 1 koin emas ... Hanya saja, metode pembuatan pisau ini belum diperkenalkan di negara ini. Bahkanku belum pernah melihatnya sebelumnya. Belum lagi aku bahkan tidak tahu bahan macam apa ini. Menilai beratnya itu bisa besi tapi ...... Aku belum melihat material pegangannya juga. Singkatnya, semua tentang pisau ini adalah sebuah misteri. ”

Nah itulah yang diberikan. Bahannya adalah Jepang yang terbuat dari baja tahan karat dan pegangannya terbuat dari maikaruta (komposisi bahan sintetis Amerika). 1 

(TL: maikaruta menangani dengan pisau stainless steel -> gambar ) 

“…... Dengan kata lain, kamu membelinya karena itu misterius?” [Ayase]

“Daripada alasan itu, itu karena kepercayaan. Ini adalah hal tentang kehilangan ingatan ... Misalnya, Kamu mungkin seseorang yang membawa sampel dari [Ibukota Imperial] atau [gunung] dan kehilangan memori Kamu dalam perjalanan ke sini. Kemudian, Kamu dibawa masuk karena Kamu bangkrut jadi aku tidak boleh menurunkan harga karena aku harus lebih berkonsentrasi pada teknologi canggih yang baru ditemukan. Ini untuk memasang kepercayaan pada toko ini dan di atas semua itu adalah masalah kebanggaan. Itu sebabnya, itu akan menjadi 10 koin emas. Nah, sebagai imbalannya biarkan aku mempelajari metode pembuatan pisau ini. ”

Aku melihat. Tentunya jika aku seorang utusan yang membawa barang contoh baru dari negara-negara lain sebagai pedagang, mereka tidak mampu mendorong tawar-menawar yang keras hanya karena aku 'untungnya' kehilangan ingatan aku. 

(TL: artinya mereka seharusnya tidak mengambil keuntungan dari kehilangan ingatannya karena mereka mungkin malah kehilangan kepercayaan)

Namun, untuk mengatakan bahwa aku telah membawa sampel hanya berarti bahwa aku mungkin terlihat seperti seorang pedagang?

“Jika Kamu bukan pedagang, Kamu tidak akan dengan senang hati memeriksa barang-barang toko segera setelah Kamu masuk. Bahkan ketika kamu kehilangan ingatanmu, bagian itu tidak akan pernah berubah! ”

Si penjaga toko berkata sambil tertawa.

Aku melihat. Aku hanya ingin tahu meskipun (penggemar alat). Meskipun aku memiliki pedagang sebagai panggilan.

Nah jika dia berencana untuk membelinya dengan harga tinggi, aku harus menerima kemurahan hatinya. Aku awalnya bermasalah karena aku tidak punya dana untuk memulai aktivitas aku di sini jadi aku benar-benar bahagia.

Selanjutnya, mereka adalah koin emas. Jika aku membawa mereka kembali ke sisi lain, aku bahkan mungkin bisa menukar mereka dengan uang nyata juga ... benar!

“Lalu kita akan menyelesaikan negosiasi. Mohon tunggu sebentar."

Saat dia berkata demikian, dia mengeluarkan 10 koin emas dari tas serut birunya.

Saat menerima koin, aku merasakan perasaan berat membebani aku. Aku berbalik untuk menghadapi Shello-san dan Rebecca-san.

“Shello-san, Rebecca-san, terima kasih serius untuk semua yang telah kamu lakukan. Aku bisa menerima berkat berkat Kamu berdua. Kamu juga telah membantu aku dengan pendaftaran guild sehingga aku akhirnya bisa mulai bekerja di kota ini .... Ini adalah satu-satunya hal yang aku miliki pada diri aku sekarang jadi jika itu menyenangkan Kamu, silakan gunakan ini. "[Ayase]

Jadi aku mengeluarkan pisau Bowie aku dari tas dan menyerahkannya pada Shello-san.

Catatan kaki

1. "Maikaruta" adalah salah eja yang berasal dari Jepang untuk Micarta. Terima kasih kepada Eric the Fred untuk ini🙂

Sebelum | Home | Sesudah