Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 219

Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Ketika kami bergerak maju, aku perhatikan bahwa Desa Elf adalah pemukiman yang cukup besar. Peri itu dari sebelumnya juga tampaknya memberi tahu penduduk desa tentang kedatangan kami, karena beberapa dari mereka sudah berkumpul sebelumnya dan sedang menunggu kami, kemungkinan besar akan menyambut kami. Ketika kami masuk, aku berpikir bahwa mereka akan fokus pada Sanya-san, yang tidak pulang dalam sepuluh tahun, tetapi mereka semua tampaknya menatap Bears dan aku sebagai gantinya. Mata mereka berbinar seperti anak-anak yang bersemangat ketika mereka melihat Beruang-beruang aku. Kemudian, seorang elf, yang tampak seperti manusia berusia empat puluhan akan, melangkah maju.

「Sanya, sudah beberapa saat.」

「Memang, Kakek.」

「Ruimin, terima kasih telah membawa Sanya kembali ke desa.」

Ruimin tampak sangat senang ketika pria itu mengatakan itu padanya. 

Meskipun Sanya-san memanggilnya Kakek, dia tidak terlihat setua itu. Dia lebih mirip paman. Jika kakek mereka terlihat semuda ini, aku tidak bisa membayangkan seberapa muda penampilan orang tua mereka. Betapa menakutkannya ras elf itu.

「Sanya, Ruimin!」

"Ibu!"

Seorang wanita elf yang oleh saudara perempuan peri memanggil ibu mereka muncul dari balik kerumunan. Dia kurus dan memiliki rambut panjang yang indah. Apakah elf ada hanya untuk berkelahi dengan umat manusia? Dia juga terlihat agak muda dan cukup mirip dengan saudara perempuan peri sehingga orang mungkin menganggap dia sebenarnya kakak perempuan mereka. Rasanya sangat aneh mendengar mereka memanggil ibunya. Sama dengan kakek: akan jauh lebih masuk akal bagiku jika memanggilnya ayah.

「Ayah mertua, bukankah lebih baik jika kita membahas semuanya besok? Mereka baru saja tiba dan dari tempat yang begitu jauh tidak kurang. 」

「Aku tidak keberatan, tapi aku akan menghargai jika mereka setidaknya memperkenalkan tamu kita terlebih dahulu.」

　お爺ちゃん(長)がわたしとくまゆるたちを見る.だから,必然的に他のエルフの目もわたしに向けられる. 

　これは自己紹介をしろってことなのかな? 

　わたしが口を開こうとし た ら 、 先 に お 爺 爺 さ ん が 口 を 開 い grand grand grand grand 

Kakek (kepala) memandang aku dan beruang. Itu menggeser perhatian penduduk desa ke arah kami juga. 

Apakah ini bagian di mana aku melakukan pengenalan diri? 

Aku akan berbicara, tetapi kakek berbicara terlebih dahulu.

Kakek mereka, atau lebih baik dalam hal ini tetua desa, berkata dan memandang aku dan Beruang aku, yang mengalihkan perhatian semua penduduk desa ke arah kami juga. Apakah ini bagian di mana aku harus memperkenalkan diri? Ketika aku akan melakukannya, kakek mereka melakukannya terlebih dahulu.

「Nama aku Mumuroot, dan kepala desa ini. Kamu mungkin sudah pernah mendengar, tapi aku juga kakek Ruimin dan Sanya. 」

「Aku Yuna, seorang petualang. Aku meminta Sanya-san untuk membawa aku dalam perjalanan ini. Aku akan melakukan yang terbaik untuk tidak menghalangi Kamu, jadi tolong izinkan aku tinggal di sini sebentar. 」

Untuk membuat kesan pertama yang baik, aku memberikan pengantar yang sopan. Tetap saja, aku tidak yakin seberapa baik itu karena aku mengenakan Jas Beruang.

「Apakah itu beruangmu, nona muda?」

Dia berkata, melirik Swaying Bear dan Hugging Bear.

「Ya, mereka adalah makhluk pemanggilku.」

「Binatang yang dipanggil, katamu ...」

「Mereka tidak akan melakukan apa pun untuk menyakitimu, dan aku juga, setidaknya selama kamu tidak menyerang kami terlebih dahulu.」

Setelah aku jelaskan itu, aku memutuskan untuk membatalkan panggilan Swaying Bear dan Hugging Bear untuk saat ini. Penduduk desa terkejut terengah-engah, dan aku bahkan mendengar beberapa anak berkata "Beruang-beruang menghilang." Dengan suara sedih.

"Aku melihat. Jika Kamu sendiri merasa dalam bahaya apa pun, Kamu dapat mengatasinya. 」

Jadi, jika aku mengerti dengan benar, mereka akan membiarkan aku selama mereka tahu aku tidak berbahaya, dan kami bahkan diizinkan untuk membalas jika seseorang mencoba menyerang kami.

「Sanya-san, tolong jaga tamu untukku.」

"Ya tentu saja."

「Yuna, kan? Kamu bepergian jauh untuk sampai ke sini, jadi kami akan memperlakukan Kamu seperti tamu resmi. 」

Tampaknya semuanya akan baik-baik saja karena tampaknya tidak ada yang memusuhi Bears aku atau aku. Aku khawatir mereka membuatku keluar, tapi sepertinya itu semua sia-sia.

「Sanya, silakan datang ke rumah aku besok pagi.」

「Oke, aku akan.」

Mumuroot-san lalu berbalik dan pergi. Beberapa penduduk desa pergi bersamanya, sementara beberapa lainnya tetap tinggal untuk berbicara dengan Sanya-san. Ruimin dengan cepat menggunakan kesempatan itu dan mulai mengobrol dengan ibunya, yang membuatku seperti itu. Aku melihat sekeliling area sebelum pergi untuk bergabung dengan Ruimin dan ibunya.

「Yuna-san, ini ibu kami.」

「Halo, nama aku Talia. Terima kasih telah merawat anak perempuanku. 」

Dia bahkan lebih cantik dari dekat. Aku tidak akan pernah membayangkan bahwa dia bisa menjadi ibu dua anak.

「Aku Yuna dan aku bekerja sebagai petualang. Sanya-san juga sangat memperhatikan aku. 」

「Kamu sangat sopan. Jika aku boleh bertanya, apakah pakaian Kamu sesuatu yang normal di ibukota? 」

Talia-san segera bertanya padaku. Aku seharusnya tidak meninggalkannya dalam gelap dan harus mengungkapkan kebenaran.

"Betul. Semua orang memakai satu. 」

「Yuna-san! Tolong jangan membohongi Ibu seperti itu. Dia belum pernah meninggalkan desa sebelumnya, jadi dia akan percaya setiap kata Kamu. Ibu, tolong abaikan apa yang baru saja dia katakan; tidak ada orang lain di luar sana yang berpakaian seperti dia. 」

Aku mencoba yang terbaik untuk bercanda tentang pakaian itu, tetapi langsung ditembak jatuh. Tapi itu tidak benar-benar bohong, karena para pekerja di toko aku mengenakan pakaian yang sama. Karena itu, aku bukan satu-satunya yang berpakaian seperti beruang.

「Ya ampun, benarkah begitu? Terlihat sangat lucu juga. Aku bahkan berpikir tentang membuat satu set dibuat untuk Kamu, Ruimin. Sayang sekali itu tidak populer. 」

「Aku tidak butuh sesuatu seperti itu; ini terlalu memalukan. 」

Dia hanya mengatakan dia tidak membutuhkan pakaian seperti milikku dan bahkan mengklaim itu terlalu memalukan untuk dipakai. Jadi, begitulah dia menatapku selama ini.

「Ini hanya lucu di Yuna-san.」

Rasanya dia tidak benar-benar mencoba menyanjung aku.

「Fufu, Sanya membawa kembali seorang wanita muda yang menarik dengannya. Tolong beri tahu aku lebih banyak di rumah kami; Kamu pasti lelah karena perjalanan yang begitu panjang. 」

Begitu Sanya-san bebas, kami berempat menuju rumah mereka. Ruimin belum melihat ibunya cukup lama, jadi dia dengan senang hati berjalan di sebelahnya. Sanya-san sedikit tertinggal di belakang meskipun dia sudah selesai berbicara dengan kenalannya. Bukankah seharusnya Sanya bertindak lebih seperti Ruimin? Sanya telah pergi lebih lama dari Ruimin. Mungkin dia akan malu melakukannya karena usianya? Merenungkan apakah itu benar-benar alasan yang tepat, kami tiba di sebuah rumah, yang segera aku perhatikan sedikit lebih besar dari yang ada di sekitarnya.

「Rumah kami agak sempit, tapi tolong buat sendiri di rumah.」

Bukankah mengatakan itu sedikit menghina rumah-rumah lain? Dibandingkan dengan mereka, rumah mereka tampak cukup besar. Yah, mungkin ada banyak orang yang tinggal di dalam? Ruimin membuka pintu dan masuk lebih dulu.

"Aku pulang!"

"Kakak perempuan Jepang?"

Ketika kami masuk juga, aku perhatikan seorang anak elf muda mengintip dari salah satu kamar di dalamnya. Mereka berambut pendek, jadi aku cukup yakin dia laki-laki dan bukan perempuan. Meskipun, jika dia menumbuhkan rambutnya, dia bisa dengan mudah terlihat seperti gadis cantik.

「Luca, aku pulang.」

"Kakak perempuan Jepang!"

Luca segera berlari ke Ruimin ketika dia memanggil namanya.

「Apakah kamu menjaga rumah dengan benar? Kamu belum mengganggu Ibu dengan permintaan egois, bukan? 」

「Tidak, aku sudah menjadi anak yang baik.」

Luca berkata dengan gembira dan memeluk Ruimin dengan erat, yang pada gilirannya menepuk kepalanya. Dia tampak berusia sekitar tujuh atau delapan tahun. Karena dia memanggil Ruimin Onee-chan, dia pasti adiknya. Mereka memang terlihat sangat mirip. Sama seperti aku memikirkan itu, Sanya-san mengatakan sesuatu yang tidak bisa dipercaya.

「Ruimin, siapa itu?」

Sanya-san bertanya sambil menatap peri muda itu.

「Dia adalah adik laki-laki kita, Luca.」

「Ia lahir setelah Kamu pergi, jadi masuk akal bagi Kamu untuk tidak mengenalnya.」

Jelas, karena Sanya-san tidak datang selama lebih dari sepuluh tahun, dia tidak bisa mengenalnya. Dialah yang salah di sini, tidak kembali ke rumah begitu lama. Meskipun, mereka tidak repot-repot menghubunginya, baik ...

「Kenapa kamu tidak memberitahuku kami punya adik laki-laki?」

「Kami pikir akan baik-baik saja untuk memberitahumu ketika kamu pulang. Selain itu, kami tidak benar-benar tahu cara menghubungi Kamu. 」

「Kamu bisa saja memberi tahu Adventurer's Guild.」

"Oh benarkah?"

Sanya-san menghela nafas, sepertinya sudah menyerah pada mereka. Ngomong-ngomong, sepertinya memang keluarganya telah mendapatkan anggota tambahan tanpa memberitahunya dan selama beberapa tahun tidak kurang. Luca melepaskan Ruimin dan menatapku.

「Ada bear-san dan seseorang yang tidak aku kenal. Siapa mereka, Onee-chan? 」

Oleh Bear-san, dia merujuk ke aku, yang berarti dia menyebut Sanya-san orang asing. Sanya-san tampak agak terluka ketika dia mengatakan itu. Yah, itu adalah kesalahannya karena tidak kembali selama sepuluh tahun meskipun keluarganya benar-benar harus membiarkannya tahu tentang dia.

「Nama Bear-san adalah Yuna-san. Orang itu adalah kakak perempuan kita. Ingat ketika kami memberi tahu Kamu bahwa kami memiliki kakak perempuan lain? 」

"Kakak perempuan Jepang?"

Sanya-san melangkah di depan Luca, dan membungkuk untuk menatapnya.

「Um, Luca, kan? Senang bertemu denganmu, kurasa? Aku Sanya, kakak perempuan Ruimin, yang menjadikan aku kakak perempuanmu juga. Aku akan senang jika Kamu terus memanggil aku Onee-chan darinya. 」

Luca tampak agak bermasalah dengan penjelasan itu, dan memandang Sanya-san, malu.

「Sanya-oneechan?」

"Iya nih."

Sekarang, setelah Luca mengenalinya sebagai kakak perempuannya, Sanya-san terlihat jauh lebih bahagia. Aku sama sekali tidak cemburu, karena aku punya banyak saudara lelaki dan perempuan yang memanggilku Onee-chan di Crimonia. Aku yakin mereka semua baik-baik saja. Mungkin aku harus menelepon Fina melalui Telepon Beruang malam ini untuk memberi tahu dia apa yang telah aku lakukan. 

Sanya-san mengambil waktu untuk menepuk kepala Luca lalu menuju lebih dalam ke rumah, melihat-lihat kamar saat dia berjalan.

「Aku tidak berpikir akan mendapatkan adik laki-laki. Luca, berapa umurmu? 

」

"Sembilan tahun."

「Ya, dan itulah mengapa aku mengatakan Kamu belum pulang selama lebih dari sepuluh tahun.」

Ya, kami punya bukti jelas tentang itu di sini. Tidak ada bukti yang lebih baik dari seorang adik lelaki berusia 9 tahun yang belum pernah dia temui sebelumnya.

「Yah, bagus dia ada di sini sekarang. Setidaknya kita akan memiliki kepala di masa depan. 」

「Oh benar, kamu meninggalkan desa karena kamu tidak ingin menjadi kepala desa berikutnya, kan, Onee-chan?」

Jadi, itu sebabnya dia meninggalkan desa.

「Bukan itu alasan aku pergi; Aku hanya ingin melihat dunia luar. 」

「Jika itu masalahnya, Sanya, apakah Kamu berencana untuk kembali, mengingat Kamu telah pergi selama sepuluh tahun terakhir tanpa kembali sekali pun?」

Talia-san memarahinya sambil meletakkan beberapa minuman di atas nampan dan membawanya. Ruimin dengan cepat melompat membantunya, dan membagikan cangkir kepada semua orang.

"Ibu…"

「Bagaimana? Pernahkah Kamu berpikir untuk menetap dan memulai keluarga? 」

「Tidak, pernikahan masih terlalu dini untukku. Selain itu, aku bersenang-senang dengan pekerjaan aku sekarang. 」

Sementara kita manusia tidak bisa hanya menunggu seperti itu, masuk akal bagi para elf untuk memikirkannya lebih bebas, karena mereka memang hidup lebih lama.

「Apakah itu berarti, aku harus menunggu sekitar lima puluh tahun lagi?」

Tunggu, lima puluh tahun terlalu lama. Atau kurasa itu hanya perasaan waktu para elf.

「Yah, karena Luca sekarang di sini, aku tidak perlu punya anak, kan?」

「Itu mungkin benar, tetapi aku ingin segera memiliki beberapa cucu. Jika aku harus menunggu Luca, itu akan menjadi seratus tahun lagi. 」

Seperti yang aku katakan, itu terlalu lama.

「Dia bisa punya anak lebih awal dari itu, bukan?」

「Tidak mungkin, aku tidak bisa menyerahkannya kepada seorang pengantin begitu cepat.」

Aku kemungkinan besar tidak perlu repot-repot mencoba menambahkan sesuatu ke percakapan ini.

「Oke, kalau begitu, Kamu masih memiliki Ruimin.」

"Kakak perempuan Jepang! Jangan seret aku ke ini! 」

「Apakah Kamu pikir dia bahkan akan bisa menikah?」

「Uuu, Ibu, kau mengerikan.」

「Tidak apa-apa, aku akan menikahimu, Onee-chan.」

「Terima kasih, Luca!」

Ruimin memeluk adik laki-lakinya.

「Namun, saudara kandung tidak bisa menikah. Jadi dia malah harus menikahiku. 」

「Ibu, kamu juga tidak bisa menikah dengannya!」

Sanya-san berteriak pada ibunya. Tanpa Sanya-san, tidak akan ada lelaki sejati dalam percakapan keluarga gila ini. Ruimin seharusnya berada di sisinya, tetapi sebaliknya, dia terus mengatakan hal-hal yang membuatnya lebih buruk ...