My sisters in the other world have no restraint bahasa Indonesia Chapter 1-5
Chapter 1-5 Bayangan merayap di kehidupan sehari-hariku
Ore no Isekai Shimai ga Jichou Shinai!
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Kemudian,
dua setengah tahun berlalu. Aku mengubah delapan ketika musim dingin tiba,
tetapi aku masih tetap terbatas dan aku menghabiskan setiap hari dengan cara
yang sama seperti biasanya.
Namun, ada satu perubahan kecil.
Itu adalah-
"Otouto-kun, aku datang untuk bermain
lagi!"
Dan itu, apakah Claire terus bermain sejak hari
itu.
Ketika Claire datang ke ruang tamu, dia duduk di
sebelah aku di tempat yang menjadi tempat duduknya.
Rambut pirang platinumnya yang bergelombang
bergoyang lembut saat dia duduk di sebelahku, dan aroma citrusnya memenuhi
ruangan.
“Claire-sama, selamat datang. Apakah Kamu ingin
secangkir teh hangat? ”
“Ya, itu terdengar bagus. Milli-san, terima
kasih seperti biasanya. "
"Tidak, tolong, aku tidak keberatan."
Milli meninggalkan ruangan untuk membuat teh.
Claire, yang telah aku lihat setiap hari
baru-baru ini, telah tumbuh cukup banyak selama dua tahun terakhir. Meskipun aku
ingat kehidupan masa lalu aku, sulit untuk percaya bahwa aku sudah berusia
sembilan tahun lagi.
Baiklah.
“Hei, hei, otouto-kun, otouto-kun, cerita apa
yang ingin kamu dengar hari ini? Aku sedang belajar dengan baik baru-baru ini
dan aku dapat memberi tahu Kamu tentang banyak hal, bagaimana menurut Kamu? ”
Adikku bertindak sama seperti biasanya. Yah itu
bukan perasaan buruk memiliki saudara perempuan aku mencoba untuk menjalin
hubungan dengan aku ... tapi aku akan menjaga rahasia itu untuk diri aku
sendiri.
"Otouto-kun, apakah tidak ada yang ingin
kamu tanyakan?"
"Hmm, mari kita lihat ... .Oh, itu benar,
pernahkah kamu mendengar tentang tanaman seperti bambu yang merupakan sumber
gula?"
“Gula tebu, ya? Aku pikir ada tanaman seperti
itu, tetapi apakah itu benar-benar sumber gula? ”
"Jika itu seperti tanaman yang kupikirkan,
maka ya."
Karena bahasa di dunia ini berbeda, namanya juga
sama sekali berbeda, tetapi banyak tanaman di dunia ini mirip dengan Bumi.
Jadi, sepertinya kemungkinan menemukan 'tebu' tinggi.
“Hmm? Jadi apa yang akan kamu lakukan jika
'tebu' itu ditemukan? ”
"Ya, aku berpikir untuk mencoba membuat
permen."
“Permen? Jika itu masalahnya, mengapa kamu tidak
bisa menggunakan gula yang sudah kita miliki di sini? ”
"Iklim di sini membuat sulit untuk mengolah
bit gula dan biayanya terlalu tinggi jika Kamu bergantung pada impor, hanya
bangsawan yang bebas menggunakan gula yang ada."
"Yah ... Jadi itu tidak baik? Apakah Kamu
pikir ibu akan marah jika kami menggunakan gula yang sudah kami miliki? ”
"Yah, aku meragukannya dengan jumlah kecil
yang akan kita gunakan."
Gula sangat berharga di wilayah ini, jadi aku
pikir produksi massal akan menghasilkan uang.
Ketika aku mengatakan uang, mungkin tampak
materialistis, tetapi itulah mengapa itu dapat digunakan dalam negosiasi dengan
keluarga Grances. Dengan kata lain, aku berpikir bahwa uang dapat membeli
kebebasan aku.
"Achoo ~~"
Tanpa diduga, Claire mengeluarkan bersin yang
cukup.
"Apakah kamu baik-baik saja?"
"Ya, terima kasih atas perhatianmu,
akhir-akhir ini semakin dingin, mungkin aku kedinginan?"
“Hawa dingin tidak baik ...... Sepertinya musim
dingin di daerah ini cukup kering. Aku khawatir itu bisa menjadi sesuatu
seperti influenza, apakah Kamu yakin Kamu baik-baik saja? ”
"... Apa itu 'influenza'?"
"Ah ... ..Sesuatu seperti pilek, tapi
dengan gejala yang lebih buruk?"
"Hah, apakah ada hal semacam itu?"
"Iya nih. Oleh karena itu, ketika tidur,
itu adalah ide yang baik untuk meninggalkan kain basah di kamar Kamu dalam
semalam. ”(TN: Tidak tahu apa yang seharusnya dilakukan. Googled dan mungkin
ada hubungannya dengan meningkatkan tingkat kelembaban di ruangan. Ed: Aku baru
saja melihat Humidity vs flu, dan tampaknya meningkatkan kelembaban dari 23%
menjadi 43% mengurangi partikel flu sekitar 60%, jadi mungkin untuk
meningkatkan kelembaban.)
"Apakah begitu? Pasti, setelah semua
otouto-kun aku sangat berpengetahuan, aku akan mencobanya malam ini, terima
kasih. ”
"Ya, aku suka itu ... Hei, Claire ... Kamu
sering datang berkunjung, tapi tidakkah Caroline akan curiga jika kamu sering
berkunjung?"
“Hmm? Yah, Ibu benar-benar sibuk mencari
pasangan nikah untukku baru-baru ini. ”
"...... Apakah kamu baik-baik saja dengan
itu?"
"Itu bukan sesuatu yang kuinginkan ... Tapi
itu takdir aku tidak bisa melarikan diri, aku hanya senang aku cukup beruntung
untuk meluangkan waktu untuk bertemu dengan otouto-kun ku."
"Takdir kamu tidak bisa melarikan diri, ya
......."
Aku juga menjadi bahagia. Aku berharap untuk aku
di kehidupan aku sebelumnya - itu yang paling bisa aku lakukan untuknya. Jadi, aku
mulai mengejar kebahagiaan.
Bahkan setelah terlahir kembali keinginan aku
untuk menemukan kebahagiaan tidak berubah.
Namun-
Di tempat pertama - apa itu kebahagiaan.
Di dunia ini tidak ada daftar keluarga yang
tepat atau bentuk identifikasi pribadi apa pun. Jadi bukan tidak mungkin untuk
melarikan diri dari keluarga Grances dengan menyelinap keluar dari rumah atau
bahkan menyamar.
Sebagai contoh, itu bisa menjadi ide yang baik
untuk menjadi murid dari beberapa pedagang dan menjalani sisa hidup aku
berlatih kerajinan itu. Dengan begitu, aku yakin aku bisa menghabiskan
hari-hari aku merasa puas.
Dan, semoga, Milli akan menjadi bagian dari
kehidupan itu.
Tapi, tidak mungkin membawa Claire bersamaku.
Ada begitu banyak orang bersamanya setiap saat, belum lagi dia tidak diizinkan
meninggalkan pekarangan rumah. Jika aku dipaksa meninggalkan Claire jika aku
melarikan diri, aku merasa seperti aku tidak akan bisa mencapai kebahagiaanku.
Apakah semua orang di dunia senang - aku akan
meragukannya. Tetapi setidaknya, aku ingin orang-orang berharga bagi aku untuk
berbahagia - tetapi ...
Mungkin entah bagaimana aku bisa berhasil
membawa Milli. Tapi, dengan aku tersembunyi sebagai anak seorang simpanan,
Claire akan digunakan sebagai alat untuk pernikahan politik. Untuk menyelamatkan
keduanya, risikonya terlalu tinggi.
…… Serius - Aku mungkin harus mencoba untuk
membidik beberapa jenis urusan internal yang curang.
“Ah ~ Ah ... Aku ingin tahu apakah aku bisa
memilih siapa yang aku suka selama aku setuju untuk menikah. Aku berharap
otouto-kun adalah pasangan nikah. "
“…………… Haa? Apa yang tiba-tiba kamu katakan? ”
“Yah, otouto-kun itu lembut dan pintar dan kamu
melatih tubuhmu, kan? Kamu juga tampan dan keren. Jadi akan lebih baik jika
kamu adalah pasangan nikahku. ”
"Tidak, tidak, bahkan jika kita hanya
saudara tiri, kamu tidak diragukan lagi adalah saudara perempuanku,
bukan?"
"Oke, aku tahu bahwa pernikahan dengan
anggota keluarga tidak dipandang sebagai hal yang baik, tetapi apakah Kamu
pernah melihat calon pernikahan politik aku yang lain?"
"Tidak, tapi ... apakah mereka benar-benar
seburuk itu?"
"Kandidat terbaru yang diperkenalkan
kepadaku adalah seorang pria tua yang berminyak di usia akhir tiga
puluhan."
“…… Ugh”
Aku berpikir bahwa kandidat untuk pernikahannya
tidak bisa seburuk itu, tetapi itu bahkan lebih buruk dari yang aku bayangkan.
Dalam kehidupan aku sebelumnya, aku
kadang-kadang mendengar seseorang di usia lima puluhan menikahi seseorang di
usia dua puluhan, tapi …… Seorang anak berumur sembilan tahun menikahi seorang
anak laki-laki berumur tiga puluh sembilan tahun dalam pernikahan tanpa cinta -
tidak peduli apa yang aku hanya bisa menganggapnya sebagai kejahatan.
Kakak laki-laki tirinya atau laki-laki berusia
tiga puluh tahun …… Mana yang lebih baik? Tidak, bagaimanapun aku tidak
bermaksud menikahi Claire.
Tetapi sebagai adik laki-lakinya, aku pikir aku
ingin melakukan sesuatu.
Tapi, seperti aku sekarang, aku tidak bisa
berbuat apa-apa - dan pikiran aku membantu Claire mencapai jalan buntu. Milli
kembali dengan nampan membawa teh seolah-olah dia telah menunggu waktu yang
tepat untuk masuk.
"Maaf menunggu ... apakah ada yang
salah?"
Milli, yang telah menyiapkan teh untuk kami,
bisa merasakan suasana tegang dan sedikit mengacak-acak rambutku; Aku
memiringkan kepalaku ke samping untuk menikmatinya. Claire berusaha mengubah
topik.
"Uh, bukan apa-apa, Milli-san, apa benda
lengket ini?"
"Ini adalah tipe manis yang Leon-sama ajari
aku cara membuatnya."
Milli telah membuat puding custard, sejenis
puding yang dipanaskan.
Aku juga tahu cara membuat puding jenis dingin,
tetapi aku tidak dapat membuatnya karena tidak ada lemari es di dunia ini.
“Entah bagaimana, itu agak menakutkan bahwa itu
semua licin dan jiggly. Apakah sesuatu seperti ini rasanya enak? ”
"- Cobalah, aku pasti berpikir kalau Claire
akan menyukainya."
"O..Okay ... kalau kamu bilang begitu
..."
Claire mengambil sepotong kecil puding, berani
memasukkannya ke mulutnya. Wajah yang penuh kecurigaan dan kehati-hatian dengan
cepat meleleh.
"Wow ~~~~! Lezat! Apa ini, apa ini, ini
sangat manis dan sangat lezat! ”
Dia menggigit lagi, lalu dua lagi, dan segera
Claire kehilangan keanggunannya saat melahap puding.
"Fuu ...... Luar biasa ... Ini benar-benar
menakjubkan, aku tidak pernah punya yang seperti itu ~"
Koreksi, tidak banyak yang tersisa di Claire
yang akan menyerupai wanita yang tepat. Padahal, aku akan mengatakan itu cukup
lucu untuk usianya.
"Jika kamu menyukainya, apakah kamu juga
menyukai milikku?"
"Apakah itu tidak apa apa? Tidak, ini milikmu
...... Tidak apa-apa bagi kakak perempuan untuk mengambil permen adiknya, kan?
”
Meskipun Claire mengatakan itu, tatapannya
tertuju pada puding.
"Hmm mungkin, jika kamu bertindak
patuh."
Aku tersenyum kecil, nakal, dan mengambil
sesendok puding dan meletakkannya di dekat wajah Claire.
"Hei ~~, kamu menginginkan ini, kan?"
"Yah, itu tidak benar - umm, yah ..."
Claire membelai pipinya. Namun-
"Tidak peduli seberapa jahatnya wajah yang
kamu coba buat, itu tidak berarti apa-apa jika kamu terus mengikuti puding
dengan matamu."
"...... Otouto-kun adalah Jahat."
"Yah, kenapa kamu tidak bertindak sedikit
lebih jujur?"
“Hah, mengapa aku menginginkan sesuatu seperti
itu? Aku bahkan tidak menginginkannya sedikit pun! ”
"Ah, begitukah."
Aku memindahkan puding perlahan menjauh dari
wajah Claire. Semakin jauh itu semakin dekat dia tampaknya menangis.
"Tunggu, aku bilang tunggu ..."
“Hmm? Apa?"
"Eh, bukan itu yang aku inginkan, tapi jika
kamu mengatakan bahwa kamu tidak lapar, maka aku kira aku tidak punya pilihan
selain mengambilnya."
"Apakah begitu? Aku juga tidak ingin
memaksamu mengambilnya. Jadi, jika Kamu bertanya kepada aku dengan sangat baik
dan mengatakan betapa Kamu menginginkannya, mungkin aku akan mempertimbangkan
untuk memberikannya kepada Kamu? ”
“Uuu, otouto-kun itu idiot! Aku tidak bisa
mengatakan hal yang memalukan seperti itu! ”
“Jadi kamu tidak mau mengatakan sesuatu yang
memalukan untuk ini? Atau apakah Kamu benar-benar tidak menginginkannya? Jika
itu yang terjadi maka aku kira tidak ada pilihan. ”
Aku memindahkan sesendok pudding perlahan ke
mulutku—
“Oke, aku akan mengatakannya! Aku akan
mengakuinya! ...... Aku ... mau ... '
"Maaf, apa yang kamu katakan?"
“Aku menginginkannya, aku menginginkannya! Jadi
tolong! Tolong, tolong berikan itu padaku sekarang! ”
Haha, akhirnya kamu jujur. Baiklah kalau begitu-
"- Berhenti! Lebih jauh dan Kamu akan
membutuhkan tag R15! ”
Pintu-pintu terbuka dan Michelle terbang ke
dalam ruangan. Kemudian, dia menatapku, yang sedang menggoda Claire dengan
puding, dan wajahnya mengeras.
"... Leon-sama, apa yang kamu
lakukan?"
"Kami ... kami hanya mencoba makan puding
..?"
"Otouto-kun, tolong cepat dan berikan
padaku, aku tidak bisa menunggu lagi."
"Ya ya, tunggu sebentar."
Aku memasukkan sesendok puding ke mulut Claire.
"Fuuwaa ...... Ini shooo bagus!" (TN:
Jadi tentang itu R15 tag ...) (Ed: Aku, secara pribadi, aku menemukan ini lucu)
Wajah Claire meleleh lagi.
“... Yah, Leon-sama? Aku akan bertanya lagi, apa
yang kamu lakukan? ”
"Aku baru saja memberi makan puding
Claire."
"...... Apakah puding itu dipenuhi dengan
beberapa jenis obat yang menyebabkan ketergantungan?"
"Obat yang menyebabkan ketergantungan? ...
Bagaimana mungkin aku memiliki sesuatu seperti itu?"
"Tapi kemudian, kenapa ojou-sama
......"
“Tidak, aku pikir dia seperti itu karena
pudingnya sangat lezat. Yah, aku juga suka menggodanya sedikit. ”
“Eh? Apakah itu benar-benar satu-satunya? ”
"Memang benar, tetapi jika kamu tidak
percaya padaku -"
Aku mengalihkan pandanganku ke Milli. Sepertinya
tehnya sudah selesai diseduh…. Mengapa dia terlihat seperti dia memiliki senyum
kecil di wajahnya?
……Sangat baik.
"Bagaimana menurutmu, Michelle?"
"- Itu bagus!"
Kalau dipikir-pikir itu, Claire yang membuat
lamaran pernikahan untukku, aku bertanya-tanya apakah Michelle tahu tentang
keinginan Claire.
Aku harus memastikan untuk memberitahu Claire
agar tidak terlalu banyak makan. Claire sangat menggemaskan seperti malaikat
sekarang, tetapi jika dia tidak bisa berhenti makan puding, dia akan mulai
menambah berat badan.
Sambil memikirkan itu, Michelle, yang diabaikan
oleh Claire, menuju ke dapur bersama Milli. Sekali lagi, ruangan itu menjadi
hanya dua orang, Claire dan aku.
"Jadi, apakah kamu akan makan lagi,
Claire?"
“Uuu, aku sudah merasa cukup. Terima kasih telah
memberiku sebagian milikmu, otouto-kun. Apakah kamu akan makan sisanya? ”
Sekarang setelah Claire selesai, dia mendapatkan
kembali ketenangan seorang wanita yang baik.
"Aku melihat. Apakah Kamu berencana untuk
meminta Michelle mendapatkan lebih banyak nanti? ”
"Uuuu ...... Otouto-kun itu Jahat."
Claire membuat ekspresi imut saat wajahnya
memerah dan dia mengalihkan tatapannya.
Aku khawatir apakah makanan dari Bumi akan
diterima di dunia ini, tetapi sepertinya aku tidak perlu takut. Belakangan,
akan sangat bagus jika aku dapat menemukan cara untuk memproduksi barang secara
massal dengan murah.
Jika aku bisa menemukan cara untuk memproduksi
pudding dengan murah, dan jika itu menjadi hit besar, aku mungkin bisa
memenangkan kebebasan aku dengan imbalan pengetahuan tentang cara membuatnya.
Pada saat ini, aku tidak melihat bencana
menunggu di tikungan.
–Tentang satu minggu kemudian.
“Tolong aku, otouto-kun! Michelle adalah…
..Michelle akan dibunuh! ”
Claire masuk ke ruang tamu dengan pesan ini.