The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 1 ( Bagian 7 ) Volume 1

Penerjemah : Lui Novel 
Editor : Lui Novel

Aku melihat dengan mata bingung pada topeng yang dipegang Hinami di tangannya.

「Selain menyembunyikan bagian dari wajah, apa gunanya menggunakannya? ... Sebenarnya, 」

Dan, di atas itu, aku menekankan betapa bingungnya aku dengan pemandangan sekitarnya.

「…… mengapa kamu mengubah lokasinya?」

Hinami, setelah mengambil topeng dari laci meja, dipanggil untuk yang kedua kalinya 「Ikutlah denganku」, tarik tanganku, dan seret aku ke restoran pasta dekat rumahnya.

「Menyembunyikan adalah menyembunyikan. Tapi, yang penting adalah apa yang Kamu lakukan setelah menyembunyikannya. 」

Apa yang harus dilakukan setelah menyembunyikannya? …… Tidak.

「Tunggu tunggu, kenapa kita tiba-tiba datang ke restoran pasta?」

「Lihat, itu di sini.」

Dengan demikian, Hinami mengabaikan pertanyaan aku yang membingungkan, dan pelayan membawakan makanan kami.

"Terima kasih telah menunggu. Pasta jamur gaya Jepang Kamu dan carbonara tiga keju. 」

"Terima kasih."

Karbonara ditempatkan di depan Hinami, sementara pasta jamur ditempatkan di depan aku sendiri.

「Tidak, seperti kukatakan,」

「Makanannya lezat di sini, kamu tahu.」

Hinami berkata sambil tertawa seolah benar-benar senang. Hanya apa dengan ekspresi itu, jadi tidak lucu itu menakjubkan.

「...... Bukan masalah di sini.」

「Haah, baik, dengarkan saja.」

Dengan mendesah bercampur, mengatakannya dan menunjuk mulutnya sendiri. Dia mulai menunjukkan teknik sebelumnya untuk menjadi cantik dari sebelumnya dan kemudian kembali hanya ketika aku berpikir semuanya sudah beres.

「Ooohh ~」 * pachipachipachi * [1]「Tunggu, tidak ! Apa yang sedang terjadi? 」

「Apakah kamu tidak gigih? Itu karena aku lapar, hanya itu saja. 」

Mengatakan demikian, Hinami makan seteguk karbonara. Memutar-mutarnya dengan garpu, membawanya pada lintasan ke mulutnya, menciptakan celah sedikit sebelum menempatkan di dalam pasta memutar, dan kemudian bergerak sehingga perlahan-lahan mengekstrak apa pun kecuali garpu dari bibirnya. Semua itu dilakukan dengan elegan dan indah, dengan sensualitas yang memukau. Mataku tanpa sadar mengikuti lidahnya saat itu menjulur untuk menjilat saus yang menempel di bibirnya.

「...... Satu, enak.」

Hinami bergumam sedikit saat dia membiarkan senyuman alami yang polos muncul ke permukaan. Tidak ada jaminan setengah-setengah dalam betapa lincah imutnya itu.

「Dengan kata lain, Kamu tahu ...... itu adalah ekspresi wajah.」

Raut Wajah?

「Maksudmu senyum barusan?」

"Ha? Senyum barusan? 」

「Ah, tidak, itu-bukan apa-apa.」

Aku terlalu terperangkap dalam ketidakberdayaan dan secara tidak sengaja mengeluarkan sesuatu yang aneh.

Syukurlah, Hinami tidak memberikan perhatian khusus untuk masalah ini, dan bergegas untuk melanjutkan percakapan.

"Memahami? Ini adalah keadaan mulut kecantikan. 」

Dengan itu dikatakan, ketika aku melihat lebih dekat, sudut-sudut mulutnya membesarkan sedikit, dan sebagai tanggapan daerah-daerah di sekitar pipinya juga memiliki kesan tegang. Tidak diragukan lagi kecantikan. Dengan sosiabilitas juga. Namun, melihat dengan pasti, bagaimana aku harus mengatakannya, yah, wajah orang ini benar-benar imut. Menyadari hal ini, aku tidak bisa menatap matanya.

「Dan ini adalah keadaan sebaliknya.」

Semua aspirasi menghilang dari wajah Hinami. Mencermati keadaan ini juga, sudut mulutnya terkulai, dan area di sekitar pipinya mengendur. Bahkan kerutan telah dibuat di sekitar sisi hidungnya. Itu tidak sebatas polos, tapi apakah dia bisa disebut cantik atau tidak adalah zona abu-abu.

"Ho ~" * pachipachipachi *

「Apa maksudmu, Ho ～. Kamu membuat wajah idiot, Kamu tahu. Ini bukan waktunya untuk terkesan. 」

「…… Y-Ya.」

Aku sedikit kaget. Tidak, seperti yang diduga, dia tidak sedikit lucu, orang ini.

"Apakah kamu mengerti? Dengan kata lain."

Hinami mengangkat sudut mulutnya.

「Untuk keseharianku, aku selalu dalam keadaan seperti ini.」 Selanjutnya, Hinami menurunkan sudut mulutnya. 「Kamu selalu dalam kondisi seperti ini.」

「Th-sebanyak itu? Aku?"

Secara tidak sengaja, aku bahkan sedikit terkejut sendiri. Yah, seperti yang diharapkan, aku tidak berpikir bahwa sudut mulut aku akan dinaikkan, tetapi, aku sedikit tidak puas pada diri aku yang digunakan untuk contoh buruk, dan bertanya-tanya apakah dia terbawa.

"Iya nih."

Dengan cara sedemikian rupa sehingga membuatku bertanya-tanya apakah dia telah mempersiapkan respons, dia mengulurkan cermin tangan. Ada sosok wajahku yang lesu.

"……Aku melihat."

「Mengerti?」 Aku benar-benar mengerti sekarang. 「...... Sepertinya kamu lakukan, ya.」

「Tunggu, tapi aku tidak bisa melihat bagaimana wajah bisa berubah begitu banyak hanya dengan itu. Ketika datang ke wajahku, sudut mulutku polos seperti biasanya. 」

「Kamu banyak bicara kembali, ya.」

「Aku tidak bisa menahannya, kan? Itu adalah sentimen dari seorang anak berusia enam belas tahun. 」

「Mari kita kesampingkan apakah Kamu polos atau tidak.」 Sisihkan untuk aku. Tanpa diduga dia juga memiliki beberapa bagian yang baik padanya. 「Kamu tampaknya tidak mendapatkan arti penting dari bentuk mulut Kamu.」

「Pentingnya bentuk mulut?」

"Kanan."

Hinami mulai berbicara sambil menggunakan interval cadangan untuk makan pastanya, dan aku juga mengikutinya dan mulai makan. Saat melakukan itu. ──Delicious . Sangat lezat. Apa yang ini? Sangat lezat. Apa ini, ini luar biasa.

Aroma yang gurih dari mentega dan kecap sedang yang lumayan mencetak pukulan langsung mulai dari hidung hingga otak. Setelah mengambil satu gigitan, lemak merembes keluar dari bacon yang bercampur dengan baik dengan kelezatan jamur, melarutkan kental di lidah, rasa kaya menyerap sel. Ketika aku sadar, pada saat yang sama, tekstur mie yang kenyal bahkan memberi kesenangan pada rahang.

「…… Terlalu, terlalu lezat ……!」

Pasta lezat seperti ini benar-benar ada di zaman ini ...? Hinami, terima kasih ……

Dengan pandangan sekilas ke arah Hinami, diselimuti dengan perasaan syukur dan tergerak pada tingkat emosional, aku bisa melihat Hinami, matanya kabur, dengan ekspresi yang sangat muram di wajahnya.

「Bukankah milikmu ...... juga tampak lezat?」

Meskipun nada acuh tak acuh di mana dia mengatakan ini, tatapan Hinami bergantian antara wajahku dan pasta ku.

Uhh, ini akan ...... seperti yang orang harapkan, pada level yang bahkan ditantang secara komuter bisa mengatakan apa yang harus dilakukan.

「…… Ingin menggigit?」

Setelah Hinami membuka pupilnya yang kabur, menghasilkan ekspresi imut yang agak sulit untuk dilihat secara langsung.

Lalu dengan 「Terima kasih. Aku akan mengambil tawaran itu, 」, dia memasukkan garpu yang berputar ke dalam pasta aku. Membawanya ke mulutnya, membuka lebar dan makan. Bahkan olahraga ekspresi ekstasi sensual.

Setelah terpesona sebentar oleh ekspresi itu, aku menyadari sedikit terlambat.

「Ah!!」

「A-apa?」

Hinami berbicara seolah-olah dia tidak mendapatkan situasi. Tunggu sebentar, maksudku, bukankah ini yang disebut, mulut ke mulut, sesuatu, tapi, dilakukan secara tidak langsung, bukankah itu yang baru saja terjadi ...!

「Tidak, maksudku, bukankah itu, di ... langsung ...... ciuman ......」

Ketika aku telah menyelesaikan diriku dan menyelesaikan kalimatku, Hinami mengangkat alisnya, membuat ekspresi kagum.

"Kamu tahu. Itu akan menjadi satu hal jika itu adalah sesuatu seperti botol plastik, tapi memikirkan sesuatu yang sepele seperti ini, bukankah itu seharusnya berhenti di sekolah menengah? 」

「Eh? Ah, uhh, itu adalah sesuatu yang biasanya tidak terlalu kupedulikan ...... apa itu? 」

Mengabaikan agitasi aku, dengan 「Haa. Daripada itu, aku akan melanjutkan percakapan, oke? 」, Hinami menajamkan sikapnya.

「Asumsikan bahwa dua pria yang mengenakan kacamata hitam sedang berbicara. Mata dan alis mereka tersembunyi. Isi percakapan mereka tidak dapat didengar, tetapi angka mereka dapat dilihat. 」

「Wha-ada apa dengan begitu tiba-tiba.」

Aku masih belum lepas dari kebingungan yang disebabkan oleh hal tidak langsung itu. Ahh, tapi pastanya enak.

「Asumsikan bahwa satu sisi adalah riajuu, sementara di sisi lain adalah hiriajuu. [2] Dari keduanya, yaitu riajuu, dan yang mana hiriajuu, apakah Kamu pikir Kamu akan bisa menilai dengan melihat? 」

Apakah ini terkait dengan hal tadi tentang bentuk mulut? Uhh, dari dua yang memakai kacamata hitam, yang akan menjadi riajuu ……

「Uh ... yah, jika mereka benar-benar ada di depanku, tidakkah aku bisa mengatakannya? …… Ahh, enak …… dengan gaya rambut mereka, atau perilaku, atau pakaian, aku akan mengaturnya entah bagaimana. 」

Aku menjawab sambil mengunyah pasta yang terlalu enak.

「Kemudian, misalkan, kasus di mana keduanya adalah pemotongan awak olahraga, dan mengenakan setelan jas?」

Kasus di mana gaya rambut mereka berdua dipotong kru dan pakaiannya cocok, ya ...... aku mencoba membayangkan adegan di kepalaku.

Crew-cut dan kacamata hitam untuk keduanya …… ​​memakai jas …… gumam …… berbicara dengan seseorang.

「Tidak, bahkan kemudian sepertinya aku bisa mengatakannya.」

Hinami mengangguk.

"Kanan. Bahkan dengan gaya rambut yang identik, dan mata serta alis tersembunyi juga. Bahkan dalam situasi seperti itu seseorang akan bisa membedakannya. Bukankah itu aneh? 」

「Yah, itu benar. Mmm , ini enak. Ini tentu misterius. 」

「Menurut Kamu, mengapa Kamu bisa membedakannya? ...... Itu, dengan kata lain, ini . 」

Mengangguk, Hinami sekali lagi menunjuk mulutnya sendiri. Tidak mungkin.

「...... Ini pasta?」

"Apakah kamu idiot?"

Aku mohon maaf, tentu saja bukan itu.

"……Raut Wajah?"

"Tepat."

「U ~ n.

「Dalam ekspresi yang sama seperti yang aku tunjukkan sebelumnya, terutama hanya bentuk mulut yang memiliki perbedaan besar dalam kesan sekilas. Orang-orang merasakan itu secara tidak sadar, dan entah bagaimana bisa menilai karakter seseorang. 」

Satu, baiklah

「Ya, rasanya seperti itu.」 Di sana aku tiba-tiba menyadari. 「Eh, tapi tunggu. Itu berarti untuk mengatakan, itu karena yang bahwa Kamu selalu tersenyum? 」

Kemudian, aku selesai makan pasta aku.

"Baik. Itu setengah benar dan setengah salah. 」

"Setengah?"

「Awalnya aku secara sadar membesarkan mereka sepanjang waktu. Tapi, ketika otot aku dikondisikan, mereka mulai bangkit sendiri. Tidak, lezat …… Butuh beberapa bulan untuk mencapai tahap itu.

"Beberapa bulan……"

Di balik layar eksterior yang ramah itu, ada usaha semacam itu.

「Yah, dalam hal apapun, otot wajah atau bentuk mulut adalah penting, itulah yang terjadi di sini, bukan? …… Tapi, lalu, ada apa dengan topeng itu? Seperti yang diharapkan, tidak menyembunyikan mulut mengalahkan tujuan semuanya? 」

「Pelatihan otot .」

「Apakah?」

「Seperti yang kukatakan, pelatihan otot . Jika Kamu mempertimbangkan pengkondisian otot, tidak ada yang lain selain melatih otot, bukan? 」

「...... Apa artinya itu?」

Kemudian, Hinami memaksakan kantong plastik berisi tiga puluh masker ke dada yang membingungkanku, dan menyatakan yang berikut.

「Selama sebulan dari sekarang. Dengan pengecualian waktu saat Kamu makan atau tidur , kapan pun Kamu bepergian, di kelas, atau bahkan berbicara dengan seseorang, Kamu harus selalu mengungkapkan senyum penuh di balik topeng saat Kamu melakukan bisnis Kamu. 」

「…… Ehh !? Serius ? Selalu?"

Saat menerima topeng yang dipaksakan ke aku, aku mengangkat suara aku dengan kebingungan.

「Bukankah itu jelas? Waktu terbatas. Aku akan membuat Kamu menyelesaikannya dalam waktu satu bulan. 」

Dengan kata-kata itu, Hinami sekali lagi mengulanginya. Sebelum aku menyadarinya, dia juga sedang menghabiskan makanannya.

「Tidak, tetapi bukankah Kamu sendiri membutuhkan waktu beberapa bulan? Jika demikian, bukankah akan baik-baik saja untuk berjalan dengan kecepatan yang sama? 」

"Apa yang kamu katakan? Jika Kamu melakukan itu, Kamu tidak akan tepat waktu untuk target Kamu. 」

「Target?」 Ini adalah pertama kalinya aku mendengar tentang hal itu. 「Maksudmu tentang menjadi riajuu pada akhirnya?」

"Kamu tidak mengerti? Ketika Kamu mulai berusaha, tentu saja tujuan besar jangka panjang itu penting. Tapi, pada saat yang sama, tujuan jangka pendek dan sangat tujuan jangka pendek juga penting. 」

「Ahh.」

Tentu saja, ketika aku telah berlatih di AtaFami, itu sudah sedemikian rupa bahwa aku telah menetapkan tujuan aku.

「Jika itu kamu, bukankah kamu harus mengerti?」

「…… Benar, baik, aku mengerti」

"Seperti yang diharapkan. Itu akan membuat ini lebih cepat. 」

Untuk mencapai tujuan besar, seseorang harus melewati sejumlah tujuan kecil saat mereka maju. Sebenarnya, jika seseorang tidak melakukan itu, mereka tidak akan benar-benar merasakan apa yang harus dilakukan pada saat ini, dan di atas segalanya, motivasi tidak akan bertahan. Setidaknya, itulah yang aku lakukan saat menguasai sebuah game.

Dengan kata lain ...... 『Hidup』 adalah permainan juga, jadi hal yang sama berlaku, mungkin.

「Sasaran besar, sasaran berukuran sedang, sasaran kecil, cara Kamu maju adalah dengan menghapusnya dalam urutan yang meningkat.」

「... Yang artinya, tujuan besar adalah ......『 Menjadi riajuu 』, begitukah?」

「Hmm. Nah, ada juga tingkatan riajuu yang berbeda jadi, untuk tujuan akhir, mungkin sesuatu seperti 『A riajuu pada level yang sama denganku』, mungkin. 」

「Bukankah itu ...... agak terlalu ketat ......?」

「Tentu saja jika itu adalah penyendiri terbesar di sekolah itu adalah Kamu, dan riajuu terbesar di sekolah itu adalah aku, maka ada masalah bahwa jarak di antaranya terlalu lebar. Tapi, selama Kamu benar-benar melakukan apa yang kukatakan, itu tidak seperti Kamu tidak akan bisa mencapainya. 」

……Nyata?

"Baiklah. …… Jadi, golongan menengah dan kecil, apa itu? 」

「Hmm, baik untuk pemula, aku akan mulai dengan gol-gol kecil.」

Gokuri . [3]

「Keluarga, atau teman, diminta oleh mereka,『 Apakah Kamu mendapatkan pacar atau apa? 』」

……Maaf?

「Jadi apa artinya itu?」

「Ini persis seperti yang kukatakan, sih?」

「Uhh?」 Terhadap aku untuk siapa ini jelas tidak masuk akal, ekspresi takjub terkejut Hinami diserang.

「Haah …… meskipun kamu luar biasa dalam hubungannya dengan AtaFami, ketika datang ke Life kamu benar-benar gagal untuk mengerti, huh.」

Dia membuka telapak tangannya ke atas dan tampaknya sengaja, mengeluarkan yareyare . [4]

「Itu bukan urusanmu.」

"Mendapatkan? Singkatnya, 『Agar penampilan Kamu berubah cukup sehingga orang-orang di sekitar Kamu memperhatikan dan bertanya tentang hal itu』, itulah artinya. 」

Uhh. 『Agar penampilan aku berubah cukup banyak sehingga orang-orang di sekitar aku memperhatikan dan bertanya kepada aku tentang hal itu』?

「…… Jadi sesuatu seperti ' Apakah kamu mendapatkan pacar atau sesuatu?', Lalu?」

「Ahh, serius. Apapun itu. 『Bukankah kamu menjadi lebih canggih baru-baru ini?』 Atau, 『Untuk sesaat, aku tidak bisa mengenalimu di sana』, sesuatu seperti itu. Bagaimanapun juga, jika Kamu diberi tahu kata-kata yang menunjukkan semacam itu 『Large transformation』, dengan itu Kamu sudah menyelesaikannya. 」

「II melihat.」

「Penting bahwa itu berasal dari orang lain. Tidak cukup bagi Kamu sendiri untuk percaya bahwa Kamu mengalami transformasi besar. 」

「Ri, benar.」

「Dengan kata lain, yang penting adalah bahwa hal itu harus jelas bagi seseorang yang melihat dari sudut pandang objektif bahwa telah ada peningkatan dalam penampilan Kamu atau aura yang Kamu bawa.」

「II mengerti.」

Hinami merasa kesal. Aku bisa tahu dari kerutan di dahinya.

「Seberapa banyak yang Kamu butuhkan untuk aku jelaskan?」

「Ya benar. …… Tapi, dengan cara apa keputusannya akan …… 」

「Apa sekarang ?」

「Dengar, maksud aku, misalkan seseorang mengatakan sesuatu kepada aku, bagaimana aku tahu apakah aku benar-benar sudah bersih dengan kata-kata itu?」

「...... Kamu bahkan tidak bisa menilai sesuatu seperti itu sendiri?」

"Sangat menyesal."

"……Baik. Jika ada yang mengatakan sesuatu, katakan padkukata-kata itu persis seperti yang mereka katakan. Aku akan memutuskan apakah sudah cukup jelas. 」

「Ro-roger itu ……」

Aku tanpa sadar ditutupi rasa malu.

「Kemudian, setelah itu dihapus, aku akan memberi Kamu tujuan kecil berikutnya dalam daftar. Itu akan sesuai dengan keadaan saat itu. Adapun tujuan menengah …… itu sangat sederhana. 」

Mengatakan demikian, dia tersenyum lebar.

「Sebelum maju ke tahun ketiga, jadilah pacar Kamu.」

Poka ー n [5] . Hal ini. Pacar perempuan? Aku? Orang yang menjalani hidup sebagai serigala sendirian? Aku kira alasan mengapa secara alami diasumsikan bahwa aku tidak memiliki pacar untuk memulai, adalah bahwa itu adalah aku yang sedang kita bicarakan. Hinami-san, kamu menebaknya dengan benar.

"Nononononono."

"Apa?"

「Bukankah rintangan terlalu tinggi?」

"Bagian mana?"

Ekspresi seperti dia benar-benar tidak mengerti. Apakah ini perbedaan dalam pola pikir seorang manusia yang memiliki bagian popularitas mereka?

「Kamu tahu, Kamu bisa mendapatkan sendiri pacar dengan mudah sehingga Kamu mungkin tidak mengerti, tetapi, untuk manusia tanpa popularitas, mendapatkan kekasih, itu sangat luar biasa kan !? Selanjutnya, sekarang Juni, kan? Yang berarti tidak ada satu tahun lagi untuk pergi, kan !? Bukankah sudah jelas bahwa hal semacam itu tidak mungkin untukku! 」[6]

Tanpa sadar, aku berdiri dan mulai berbicara tentang ketidakpopuleran aku. Pelayan yang datang membawa teh hitam setelah makan ditempatkan piring ke meja kami sambil tersenyum terpaksa. Hinami tetap duduk dan menghela nafas. Memalukan.

「Haa. ...... Kemudian, aku akan menanyakan yang sebaliknya. 」

Mata dingin immennnsely.

「O, Oke.」

「Dari siswa SMA tahun kedua, pria dengan pacar, berapa persen menurut Kamu?」

「Eh …… baik, apa? Sekitar dua puluh atau tiga puluh persen, mungkin? 」

「...... Kemudian, demi argumen, mari turunkan itu ke perkiraan sepuluh persen.」

「O-oke.」 Apa yang ingin dia katakan, aku ingin tahu.

「Untuk membuat semuanya mudah dimengerti, pertimbangkan permainan. Mari kita lihat, bagaimana dengan AtaFami. Kamu yang nomor satu di Jepang, benar? 」

「Yah, itu benar.」

「Baiklah, kalau begitu, mari kita asumsikan ada pemula yang lengkap di sini. Kemudian, orang itu mengatakan bahwa mereka ingin menjadi terampil di AtaFami. Di situlah tempat Kamu masuk. 」

Dia menjentikkan jari untuk menunjuk lurus ke arahku.

"Ranjau?"

"Iya nih. Kepada orang itu, Kamu bisa dalam satu tahun, dengan sungguh-sungguh memberi mereka saran seperti mengendalikan karakter Kamu dengan cara ini , atau, berlatih seperti ini . Kemudian, orang itu dengan benar mematuhi apa yang Kamu katakan, dan menerapkan saran Kamu ke dalam praktik. 」

"Aku melihat."

「Dalam situasi seperti itu, untuk mengasuh orang itu menjadi salah satu dari sepuluh persen pemain teratas dari total populasi Jepang dalam satu tahun, seberapa sulit menurutmu?」

Sepuluh persen, ya. Sepuluh persen berarti tingkat sekitar satu dari sepuluh orang, dan jika dilatih oleh tingkat nomor satu terkuat ……

Itu akan baik-baik saja.

「…… Sangat …… sederhana, huh.」

「Pasokan」

「Eh?」

「Semuanya berubah dengan cara ini bahkan dengan estimasi yang cukup rendah, yaitu sepuluh persen. Dengan kata lain, ketika datang ke Kamu mendapatkan pacar sebelum maju ke tahun depan, jika Kamu mematuhi apa yang kukatakan maka itu masalah sederhana. 」

Ini dikatakan agak cepat.

「Tidak, tunggu, apa itu tadi? Hal itu barusan? 」

「...... Kamu sedang membayangkan sesuatu.」

Apa? Apakah Kamu mengacaukan aku? Wajahmu merah, apa kau pikir aku bisa tahan denganmu mengejekku dan tertawa? Namun, entah bagaimana, itu terdengar seperti aku pernah mendengarnya di suatu tempat sebelumnya ......

「Daripada itu, Kamu mengerti, bukan? Tidak terlalu tinggi rintangan. 」

Yah, tentu itu akan menjadi kasus dalam teori, tapi ……

「Tapi, bukankah AtaFami dan Life berbeda ?」

Sekali lagi, dia menghela nafas.

「Bisakah Kamu tidak secara sewenang-wenang memutuskan hal-hal sendiri? Kamu mungkin pro ketika datang ke AtaFami, tetapi ketika datang ke Life, bukankah Kamu seorang pemula? Seperti hal-hal yang berdiri sekarang, Kamu telah memutuskan untuk mencobanya, jadi patuhi. 」

「…… Maaf, ya, itu benar.」

Aku dengan jujur ​​meminta maaf. Itu adalah sesuatu yang kuputuskan pada diriku sendiri. Tentu saja, aturan Hidup dan metode untuk mengendalikan karakter dalam Hidup adalah hal-hal yang aku tidak tahu. Praktisi yang super canggih ini, tidak tahu, jadi untuk saat ini aku hanya harus mematuhi seperti anjing. Begitulah seharusnya bagi seorang gamer yang tepat. Itulah cara yang harus aku lakukan sebelum menilai apakah game itu adalah kamige atau bukan.

「Ruang Jahit kedua, apakah Kamu tahu tempatnya?」[7]

「Eh?」

「Seperti kukatakan, Ruang Jahit kedua di gedung sekolah lama. Apakah kamu mengetahuinya?"

Aah, milik sekolah kami ...... aku kira ada sesuatu seperti itu.

Itu mungkin tempat itu. Jika aku pergi ke gedung sekolah lama aku mungkin tahu itu.

「Aah, aku agak tahu itu.」

"Kanan. Kemudian, mulai sekarang, setiap hari, tiga puluh menit sebelum kelas dimulai, dan setelah sekolah, datanglah ke sana. 」

「Wh, untuk apa?」

「Untuk instruksi tentang apa yang harus dilakukan untuk hari itu dan, untuk laporan dan refleksi hari itu harus dilakukan, bukankah itu sudah jelas? Tanpa trial and error, di mana upaya itu? Jika Kamu akan melakukan sesuatu, lakukanlah dengan saksama. 」

Jika Kamu akan melakukan sesuatu, lakukan dengan seksama, ya. Yah ...... aku setuju dengan itu.

「...... O- ー」

「Meskipun demikian, mungkin akan ada hari-hari ketika hal-hal muncul untuk kita sehingga, dalam situasi seperti itu, kita harus menghadapinya dengan improvisasi. Kami sudah tahu alamat email masing-masing. 」[8]

"Itu benar. Yah, sangat jarang ada sesuatu yang muncul untukku. Ha ha ha."

「...... Apakah kamu, benar - benar memiliki tekad untuk melakukan ini? Rencananya adalah Kamu akan berada dalam waktu beberapa bulan lagi, jenis orang yang merencanakannya setelah sekolah akan muncul, Kamu tahu? 」

Glared pada. Sebaliknya, eh.

「Serius?」

「Bukankah itu sudah jelas?」

Keandalan luar biasa. Jika itu benar-benar terjadi, itu akan sangat menarik.

「Dipahami. Tolong perlakukan aku dengan baik. 」Aku dengan ringan membungkukkan kepalaku.

「Ah, also……」

Dan kemudian, tiba-tiba, dengan hanya kesejukan paling minimum yang tertinggal, Hinami mulai berbicara dengan rasa kebingungan. Memutar matanya ke samping sambil memperpanjang aksi meminum apa yang tersisa dari teh hitamnya.

「Hn? Apa? 」Ketika aku bertanya, dia memberi sedikit awal. Apa ini sekarang?

「Umm, baik, lihat, ini semacam, NO NAME dan offline bertemu nanashi, kan?」

Ada apa dengan perilaku lembut yang tiba-tiba ini?

「Ya, itu benar. Apa itu? 」

「Apa-apaan itu? …… Lihat, karena ini adalah pertemuan offline dan semua itu ...... 」

「Hn?」

「Aa mou!」

Hinami membocorkan suara emosional yang tidak biasanya, setelah itu dia melemparkan matanya ke bawah untuk sesaat, terhirup, membuat kontak mata denganku dengan cara yang tidak alami, dan,

「Bukankah seharusnya normal untuk bertukar kode teman AtaFami? Apakah yang kukatakan. 」

Sampai sekarang Hinami selalu menatapku di mata saat dia berbicara tapi, bagaimana aku harus mengatakannya, sekarang, rasanya seperti, jika dia mengalihkan pandangannya, itu akan kehilangannya, dan itu karena itu, bahwa dia sekarang memaksa dirinya untuk terus menatapku. Ini adalah jenis kesan yang aku dapat.

Berbeda dengan tatapan tajam yang mencolok atau bibir yang mengerucut, bagaimana aku harus meletakkannya, sedikit demi sedikit, pipinya dicelupkan dengan warna merah. Bahwa ini bukan karena panas atau kemarahan, adalah sesuatu yang bahkan ditantang oleh komunikasi aku, aku tahu sepenuhnya. Aku tahu ini, tetapi untuk alasan ini, pilihan kata-kata yang harus aku gunakan untuk tindak lanjut aku, itu adalah sesuatu yang tidak aku ketahui. Dia telah mengatakan hal itu tentang emosinya ketika sampai pada AtaFami, tapi sejauh ini itulah yang terjadi, huh.

「Hanya itu saja, Kamu tahu? ...... Kamu sepertinya ingin mengatakan sesuatu? 」

Aku tidak bermaksud memprovokasi dan membuat dia marah, jadi aku hanya menjawab dengan 「Tidak, tidak benar」, dan kami saling bertukar kode pertemanan. Dengan ini, kita akan dapat melakukan pertemanan pertemanan kapan saja.

Aku memutuskan untuk hanya membakar wajah merah dari sebelumnya ke dalam ingatan jangka panjang aku. Kebetulan, teh hitam juga sangat lezat.

Catatan Penerjemah:

[1] Clapclapclap

[2] Kamu dapat mengetahui dari konteks di sini, tetapi seorang hiriajuu adalah seseorang yang menjalani hidup yang tidak terpenuhi, yaitu kebalikan dari riajuu.

[3] Meneguk. Dengar, aku bisa saja meneguknya di sana, tetapi kemudian Kamu akan mulai mengharapkan aku untuk menyesuaikan semua onomatopoeia lainnya dengan kesetaraan di luar sana, dan tidak mungkin aku melakukan itu.

[4] Yareyare. Kamu tidak tahu ini juga? Seruan kekecewaan. Tergantung situasinya, bisa juga melegakan.

[5]（ﾟ д ﾟ）ﾎﾟ ｶ ｰ ﾝ  Mulut terbuka. Linglung. Heran. Kehilangan Kata-kata.

[6] Untuk beberapa konteks, tahun ajaran Jepang dimulai pada bulan April.

[7] Pada dasarnya sebuah sekolah terkadang memiliki dua 被服 室 kamar, yang kedua untuk saat pertama sudah digunakan. Atau setidaknya itulah yang membuat aku mengerti. Juga aku membutuhkan terjemahan yang lebih baik untuk ini ...

[8] Alamat email ada dalam konteks alamat email telepon. Ingat bahwa mereka ditukar untuk pertemuan offline.

Sebelum | Home | Sesudah