The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 1 ( Bagian 6 ) Volume 1

「…… Aku Pulang ……」

Tidak mengatakannya kepada siapa pun secara khusus, tetapi hanya karena telah menjadi kebiasaan untuk melakukannya setelah tiba di rumah; dalam volume seperti itulah aku mengumumkan kepulanganku. Setelah aku memasuki ruang tamu yang perlu dilalui untuk masuk ke kamar aku, ibu aku, memperhatikan penampilan aku yang berbeda dari biasanya, berseru.

「Fumiya, topeng itu, apakah kamu terkena pilek atau apa?」[1]

「Nn,  ahh, yeah.」

Sebenarnya bukan itu masalahnya, tetapi tidak mungkin aku bisa menjelaskan situasinya, jadi aku memberinya afirmasi yang samar-samar.

「Kamu bisa saja mengatakan Kamu membutuhkan topeng, kami punya satu di rumah, Kamu tahu. Apakah Kamu pergi keluar dari cara Kamu untuk membelinya sendiri? 」

「Nn, ah, tidak, seorang teman memberikannya kepadaku ketika aku mengatakan aku kedinginan.」

「Ara. Apakah begitu? Heeh …… 」

Ekspresi kaget dan terkesan. Bahkan tanpa dia mengatakannya, aku tahu dengan jelas bahwa ' Jadi kamu memiliki tipe teman yang memberimu masker gratis ketika kamu masuk angin, hm' adalah apa yang ingin dia katakan. Tersebut adalah ikatan antara orang tua dan anak.

「Bagaimanapun, selamat datang di rumah. Aku baru saja akan mulai membuat makan malam, jadi Kamu dapat melanjutkan dan— 」

「Aku tahu .」

Kami sedang berbicara tentang hal yang selalu aku lakukan setelah kembali. Yaitu, mandi. Dengan Hai hai , aku memotong kalimatnya di tengah aliran dan menuju ke kamar mandi.

「Ah, tapi sekarang adalah ……」

* Gara *. Aku geser pintu terbuka.

「Ha, haii!」

Tertangkap putus asa oleh sosok berpakaian dalam dari adik perempuan aku di dalam ruang ganti, aku menjawab dengan respon misterius.

「...... Onii-chan benar-benar kotor, ya.」

Memberikan pandangan sekilas kepadaku, tidak peduli dan tidak bertingkah sangat terkejut, ada adik perempuan aku, mengenakan kaus di bagian atasnya. Jenis hitam, kental, dan longgar. Bra hitam yang tidak cukup cocok dengan ukuran yang tepat untuk payudaranya yang sederhana, tersembunyi di bawahnya.

「Ini bohong, benar.」

「Apakah?」

Dalam keadaan seperti itu, hanya mengenakan sweter di atas celana dalamnya, tiba-tiba berbalik menghadapku, mengatakan sesuatu yang tidak bisa dimengerti. Tunggu, apakah dia bahkan memakai sesuatu di sana, aku bertanya-tanya.

"Bahwa."

Dia menunjuk bagian bawah wajahku.

"Topeng?"

「Bahwa Kamu mendapatkannya dari seorang teman.」

「Aah.」

Jadi begitulah.

「Setelah semua, Onii-chan tidak punya teman yang akan melakukan hal semacam itu untuknya.」

"Hei…"

Hal yang merepotkan ini dimungkinkan karena adik perempuan aku terdaftar satu tahun di bawah aku di sekolah yang sama.

「Lebih baik tidak membuat kebohongan yang dapat ditemukan, Kamu tahu?」

Dia adalah seorang anak kelas satu, tetapi orang tidak akan mengira kami berhubungan darah, mengingat penampilan fisik yang sangat tinggi dan kepribadian yang cerah, karena itu kakak kelasnya, dengan kata lain, teman sekelas aku, dengan siapa dia Aku tahu banyak, dan berita tentangku akan mencapai dia cukup baik. Sebenarnya, mengapa aku harus dibimbing oleh adik perempuan aku tentang metode berbohong yang tepat?

「Aku memang kenal seseorang seperti itu.」

Aku telah praktis menerimanya sebagai hadiah, dan tidak benar-benar berbohong.

"Lalu siapa? Dari siapa Kamu mendapatkannya? 」

「Mengapa aku harus mengatakan hal semacam itu?」

「Lihat, Kamu tidak bisa mengatakannya, seperti yang diduga, itu bohong.」

Haah. So troublesome.

"Hinami Aoi."

「......」 Dia mengintip wajahku dengan * jii ～ *. Aku tidak berbohong, Kamu tahu. Apakah dia sudah menyerah? 「Haaa ……」

Untuk beberapa alasan, dia menghela nafas.

「Apa sekarang?」

「Um, Kamu tahu? Hal semacam itu tidak membuat Kamu memenuhi syarat untuk mengatakan teman . 」Nada suara yang sangat dahsyat. 「Fakta kamu menerima topeng dari Hinami-senpai, itu karena Hinami-senpai adalah malaikat. Memahami? Dia sama-sama baik pada semua orang. Untuk memanggilnya seorang teman karena itu …… Kamu bisa memanggilnya teman sekelas yang terbaik, kan? 」

Mempersiapkan penampilan dengan nada suara yang mengasihani, aku diajar seperti anak kecil. Tidak, aku tidak mengira dia adalah teman untuk memulai sama sekali, Kamu tahu. Bahkan seandainya aku punya, itu akan lebih dalam arti teman perang. Memanggilnya malaikat atau sesuatu itu tidak masuk akal. Jika dia berkata Valkyrie, aku akan mengerti.

「Onii-chan, jangan melakukan sesuatu seperti salah paham dan jatuh cinta, oke? Karena itu akan memalukan bagiku, oke? 」

Kamu setidaknya bisa mengatakan, 「memalukan untuk aku juga」, bukan begitu? Pemikiran egois apa.

「Siapa yang akan jatuh cinta dengan wanita yang tidak sopan semacam itu?」

「…… Eh? Apa?"

"Tidak apa."

「Aah, mou! Sudah cukup buruk bahwa Kamu mengunyah kata-kata Kamu secara teratur, tetapi dengan topeng padaku tidak bisa mendengar Kamu sama sekali! 」

Saat dia mengatakan itu, adik perempuan aku dengan penuh semangat merobek topeng aku. Ah.

「...... Aku benar-benar tidak mengerti maksudnya. Kotor."

Mengatakan demikian, dia dengan sedih melewati sisiku. …… Yah, ini bisa dimengerti.

「Intinya adalah …… baiklah, aku juga tidak benar-benar mengerti.」

Adapun orang yang ditinggalkan, tercermin di cermin ruang ganti adalah sosok seorang kimoi otoko [2] , mengambang senyum yang berlebihan yang membentang ke sudut-sudut mulutnya sejauh mungkin.

Catatan Penerjemah:

[1] Fumiya (Bunya): Nama yang diberikan Tomozaki.

[2] Jika Kamu belum menonton cukup banyak anime untuk mengenali istilah, kimoi = gross, otoko = pria / pria, dan meninggalkannya di sana sebagai pria kotor atau pria menjijikkan tidak cocok denganku