Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 1
Chapter 3 Stephanie Fou Offley
Anoseka
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Akademi... Tempat Kerajaan Holfort berkumpul dan mendidik anak-anak bangsawan.
Ini juga setting dari Otome Game itu.
Cerita dimulai ketika seorang gadis biasa mendaftar sebagai siswa khusus di Akademi, yang awalnya hanya bisa dihadiri oleh bangsawan.
Aku tidak tahu perkembangan royalti otome gaming, tapi masih terasa aman.
Namun, aku merasa aneh bahwa itu adalah dunia dari Otome Game itu.
Ketika aku sedang berjalan menyusuri koridor gedung Akademi, seorang gadis melewati tengah dengan rombongannya.
Gadis yang memotong angin dengan bahunya memiliki rambut pirang yang dikepang di kedua sisinya membentuk lingkaran.
Gadis dengan gaya rambut aneh itu tidak jelek, tapi ekspresi dan sikapnya merusak segalanya.
Berdiri secara diagonal di belakang gadis itu adalah beberapa gadis dari keluarga Knight --- salah satunya memegang Knighthood dan Baronet.
Ini adalah perbedaan dari sekolah di kehidupanku sebelumnya, tapi di Akademi ini, kekuatan keluarga adalah hal yang biasa.
Tidak jarang sebuah grup terbentuk begitu seorang siswa masuk Akademi, karena hubungan antara keluarga orang tua.
Di belakang rombongan adalah budak demi-manusia yang disebut pelayan eksklusif.
Ada tiga dari mereka.
Satu adalah elf dan dua adalah beastmen.
Meskipun mereka adalah budak, mereka adalah pekerja yang telah menandatangani kontrak dan menerima gaji.
Putri baron dan viscount, yang berstatus sosial tinggi, mempekerjakan budak demihuman untuk mengurus hidup mereka di Akademi.
Demi-manusia --- terutama elf dan beastmen pada umumnya --- memiliki penampilan yang bagus.
Banyak dari mereka cantik sepanjang ras mereka dan menikmati popularitas besar di antara para wanita bangsawan.
Omong-omong, isi kontrak juga mencakup hubungan fisik.
Fakta bahwa gadis-gadis memiliki budak cantik dengan mereka seperti memiliki kekasih denganmu.
...Dunia ini benar-benar tidak menyenangkan.
Yang lebih menjijikkan adalah anak laki-laki dilarang memiliki pelayan eksklusif sendiri.
Hanya anak perempuan yang dapat membawa kekasih mereka, dan jika anak laki-laki melakukan hal yang sama, orang-orang di sekitar mereka akan memandang rendah mereka dan mempertanyakan kemanusiaan mereka.
Bagaimana ini disebut? Matriarki, bukan?
... Jika aku bisa memilih dunia untuk bereinkarnasi, aku tidak akan pernah memilih yang ini.
Orang itu sendiri pasti memperhatikan bahwa dia sedang berjalan di tengah koridor dan mengganggu lingkungan sekitar.
Ketika dia melihat kami para pria yang mengalah dan para gadis yang berada dalam posisi lemah, dia memasang senyum tidak menyenangkan di wajahnya.
Aku tidak ingin mendapat masalah, jadi aku menyerah dan berdiri di dekat tembok, dan orang-orang yang aku lewati melihat aku dan menertawakan aku seolah aku idiot.
Tampaknya mereka sedikit mengolok-olok anak-anak Akademi.
Saat orang-orang menyebalkan itu pergi, Luxion yang hilang berbicara kepadaku.
[Sangat menarik untuk melihat bagaimana Kamu dibenci oleh seorang budak, Tuan. Sulit untuk memahami bahwa seorang budak akan memandang rendah Tuanku yang seorang bangsawan.]
Aku memberi tahu dia alasannya sehingga siswa di sekitarnya tidak dapat mendengar aku.
“Anak laki-laki dari Akademi berada dalam posisi untuk mendapatkan jika anak perempuan ingin menikahi mereka. Jadi bisa dikatakan, mereka adalah tumpukan paling bawah di Akademi ini.
[Ini lingkungan yang sangat istimewa. Namun, jarang ada grup yang mengambil sikap kurang ajar seperti itu.]
Posisi anak laki-laki di sekolah memang lemah, tapi sangat jarang menemukan seseorang yang terang-terangan tidak sopan.
“Hmm~, aku merasa seperti pernah melihatnya di suatu tempat, tapi siapa dia?”
Sepertinya aku pernah melihatnya di Otome Game itu, tapi tidak.
Ingatanku menjadi sangat kabur.
Saat aku menggaruk kepalaku, tiga gadis saling berbisik.
“Dia adalah putri dari keluarga Offrey.
“Keluarga Offrey, dikabarkan telah bangkit dengan paksa?”
“—Mereka mengatakan bahwa dia dulunya adalah seorang pedagang. Aku tidak ingin ada hubungannya dengan dia.
Mereka bertiga mulai berbicara ketika putri keluarga Offrey pergi.
“Jika dia bangkit sebagai seorang petualang, dia akan baik-baik saja, tapi dia adalah seorang pedagang yang diambil alih oleh sebuah rumah, bukan?”
“Dia sepertinya tidak memiliki darah bangsawan yang mengalir di nadinya.
“Aku ingin tahu mengapa itu disebut mulia?" Apakah Kamu tidak malu datang ke Akademi?
Gadis-gadis itu tertawa dan percakapan menjadi semakin hidup.
“Dia berasal dari keluarga bangsawan, tapi sepertinya dia jarang diundang ke istana kerajaan.
“Itu adalah bukti bahwa istana kerajaan tidak memiliki keterikatan denganmu.
“Itu karena dia bukan bangsawan.
Aku berbalik dengan ekspresi biasa di wajahku, mencoba melihat putri keluarga Offrey pergi.
—¡...!
Namun, putri dari keluarga Offrey berhenti di kejauhan dan menatap tajam ke arah gadis-gadis yang sedang mengobrol.
Setelah melihat mereka selama beberapa puluh detik, putri dari keluarga Offrey pergi.
◇
Setelah sekolah.
Gadis yang sedang berjalan di tengah aula dan menimbulkan masalah bagi orang-orang di sekitarnya memanggil tiga gadis ke belakang gedung sekolah.
Namanya [Stephanie Fou Offrey].
Dia adalah putri Count Offrey.
“Kalian sepertinya bersenang-senang berbicara buruk tentangku sepanjang hari.
Stephanie mendekatkan wajahnya ke ketiga gadis yang ketakutan itu dan bersikap ceria.
Di sekeliling Stephanie ada tiga pelayan eksklusifnya.
Gadis-gadis di rombongannya melihat sekeliling agar tidak ada yang bisa mendekat.
Seorang gadis yang wajahnya dibesarkan membuat alasan putus asa.
“T-Tentu saja tidak! Kami hanya menyebut Kamu, tidak ada yang menjelek-jelekkan Kamu!
Mendengar itu, Stephanie berbalik dan menatap salah satu pelayan eksklusifnya.
“Sepertinya begitu, tapi bagaimana?”
Pelayan eksklusif beastman itu menyentuh telinganya yang bangga dengan ujung jarinya.
“Mereka tidak menjelek-jelekkan Kamu, Nona." Tapi dari rumah orang tuanya.
Stephanie tertawa dan menatap gadis yang membuat alasan.
Kemudian ekspresinya berubah.
“Putraku memiliki telinga yang bagus. Dia bisa mendengar semua yang Kamu katakan. Jadi apa yang Kamu katakan tentang keluarga aku? Bicaralah, baroness yang malang!
Dia mencengkeram dada gadis lain, membentaknya dengan nada kasar, mengguncangnya dengan keras, dan membantingnya ke dinding berulang kali.
Stephanie yang gelisah memiliki pembuluh darah di dahinya dan mata merah.
Gadis yang terguncang itu ketakutan di depan Stephanie, yang tiba-tiba berubah, dan duduk sambil menangis.
-Aku minta maaf. Aku minta maaf.
Stephanie melepaskannya, mengoceh, dan memandangi dua lainnya.
“Beberapa bangsawan miskin yang tidak punya uang seharusnya tidak sombong!! Melihat orang sepertimu yang sombong hanya karena prestasinya di masa lalu membuatku ingin muntah.
Salah satu pelayan eksklusif menenangkan Stephanie, yang terus mengutuk kegirangan.
“Nyonya, kamu menjadi sangat bersemangat sehingga kamu menjadi bermulut kotor.
Stephanie dengan enggan berhenti mengumpat.
Namun, dia tidak berniat memaafkan ketiga gadis itu.
“Mereka akan membayar untuk mengolok-olok keluarga Offrey." Aku tidak akan pernah membiarkan bangsawan miskin sepertimu memandang rendah diriku.
Nada dingin membuat kaki ketiga gadis itu gemetar.
Keluarga Offrey adalah keluarga terkenal di kerajaan.
Tentunya mereka pasti ketakutan sekarang karena telah membuat marah seseorang dari rumah seperti itu.
Keluarga Stephanie, keluarga Offrey, awalnya adalah keluarga Viscount.
Namun, mereka terperosok dalam hutang dan menjual hak milik serta aset lainnya kepada pedagang.
Sebagai bentuk, itu seperti mengadopsi putri seorang saudagar.
Tetapi jelas bagi semua orang bahwa mereka telah terjual habis.
Setelah itu, sebuah keluarga pedagang menguasai keluarga Offrey dan naik ke pangkat Earl.
Alasan mengapa dia bisa dipromosikan ke keluarga Earl dalam waktu sesingkat itu adalah karena mereka menggunakan cara-cara paksa.
Suap, ancaman, dan lainnya.
Bahkan ada desas-desus bahwa mereka terhubung dengan perompak langit.
Keluarga Offrey adalah rumah tangga yang penuh dengan rumor fitnah.
Sebagai putri dari keluarga seperti itu, Stephanie memiliki rasa rendah diri yang tinggi.
Meskipun dia terlahir sebagai bangsawan, dia tidak diperlakukan seperti itu.
Sungguh tak tertahankan menghabiskan hari-hari diejek karena tidak memiliki darah bangsawan.
(Semua orang meremehkanku! Meskipun aku bertunangan dengan Lord Brad dari keluarga Field, apakah mereka masih akan menolak untuk mengakuiku sebagai bangsawan?) Stephanie memiliki tunangan bahkan sebelum dia masuk Akademi.
Brad, putra tertua dari keluarga Borderland Earl Field.
Keluarga Field adalah salah satu keluarga paling bergengsi yang pernah ada sejak berdirinya negara.
Komitmennya kepada ahli waris keluarga itu telah diformalkan.
Bagi keluarga Offrey, ini adalah kesempatan sempurna untuk menyambut darah seorang bangsawan.
Saat Stephanie memikirkan cara membalas mereka bertiga, salah satu rombongannya berlari.
Nama orang itu adalah [Carla Fou Wein].
Dia adalah putri dari keluarga baron pedesaan dan dicirikan oleh rambut lurus panjang berwarna biru tua.
Dia sedikit lebih perhatian daripada gadis-gadis lain di rombongannya, jadi Stephanie sering membuatnya bekerja terlalu keras.
“Wanita yang luar biasa!"
-... Apa masalahnya?
Carla meringis ketika dia menghalangi dan membuatnya dalam suasana hati yang buruk.
Namun, dia tidak bisa diam saja, dan memberitahunya saat dia ketakutan.
“Ada seorang gadis mendekati Lord Brad.
-Hah?
Ketika dia mengeluarkan suara keras, Carla semakin panik dan menutup mulutnya.
Frustrasi, Stephanie meraih bahu Carla dan meremasnya dengan keras.
-Siapa? Siapa yang datang?
"Ini Marie!" Marie, putri Viscount Lafuan, telah merayu Lord Brad! Banyak siswa telah melihatnya, jadi tidak diragukan lagi!
Mendengar itu, Stephanie menjadi lebih marah dari sebelumnya dan mengepalkan gigi gerahamnya.
Saat dia mengangkat alisnya dan membuat kerutan yang dalam di antara alisnya, dia memerintahkan rombongannya.
“Selidiki dengan seksama." ──Dia menjual pertarungan ke keluarga Offrey dengan mendekati Lord Brad.
Meskipun Brad menjadikan dirinya sebagai tunangannya, mendekatinya secara terbuka identik dengan berkelahi.
Jika dia mundur seperti ini, Akademi akan mulai membuat keributan lagi.
Stephanie didorong oleh keinginan kuat untuk tidak diremehkan dan ketidaksabaran untuk akhirnya kehilangan kesempatan untuk diakui sebagai seorang bangsawan.
—-Siapa pun yang berkelahi denganku, aku akan menghancurkan mereka bagaimanapun caranya.
◇
Malam.
Aku membuka buku catatan tua di kamar aku di asrama pria dan memikirkan apa yang terjadi pada siang hari.
Tertulis di buku catatan adalah informasi tentang Otome Game yang aku tulis ketika aku mendapatkan kembali ingatan aku tentang kehidupan aku sebelumnya di dunia ini.
Saat itu, aku bingung mengetahui bahwa ini adalah dunia dari Otome Game itu.
Namun, aku pikir pengetahuanku tentang permainan mungkin membantu, jadi aku menuliskan informasi sebanyak yang aku bisa selagi ingatan aku masih jelas.
Bagiku sekarang ini seperti buku strategi.
Aku waktu itu, Kamu melakukan pekerjaan dengan baik.
Kemudian aku menemukan gambaran tentang keluarga Offrey.
—Ketika aku mengira itu adalah nama belakang yang pernah kudengar di suatu tempat, aku melihat bahwa itu adalah Stephanie, orang yang terlibat di tengah cerita.
Ketika aku memikirkannya, itu membawa kembali kenangan masa-masa ketika ada karakter seperti itu.
Luxion, yang melayang di tengah ruangan, membawa mata kameranya ke arahku.
[Sepertinya dia telah mengingat sesuatu.]
"Ya, aku merasa segar kembali, tapi ketika aku mengingat keberadaan anak ayam ini, rasanya sedikit...
Setelah menutup notebook, aku mengeluarkan tas travel kulit dari bawah tempat tidur.
Ketika aku menyembunyikan notebook di sana, aku mengembalikannya ke posisi semula dan duduk di tempat tidur.
[Dari kelihatannya, ini adalah keberadaan yang bermasalah.]
—Di tengah permainan, dia cemburu pada protagonis wanita yang dimanjakan, jadi dia memanggil bajak laut langit. Dia memiliki kepribadian yang buruk di dalam game, tapi dia sama di kehidupan nyata.
Fakta bahwa ini seperti dalam game adalah kabar baik bagiku.
Aku bersyukur tidak memiliki faktor kecemasan seperti Marie.
Namun, memiliki seseorang seperti Stephanie di Akademi yang sama agak bermasalah.
[Apakah dia memiliki koneksi dengan perompak langit? Aku pikir para bangsawan kerajaan memiliki sikap masam terhadap bajak laut langit]
Bangsawan Kerajaan Holfort, terutama bangsawan feodal, membenci bajak laut langit, tidak, semua bandit.
Mau bagaimana lagi karena itu adalah eksistensi yang merenggut keuntungan mereka.
Tapi ada pengecualian untuk semuanya.
“Jika kamu terhubung dengan perompak langit dan mendapat untung, akan ada orang yang akan bergandengan tangan. Seingat aku, di dalam game, setelah kalah dari Olivia dan yang lainnya, gadis berekor kadal itu menghancurkan semua rumah.
Stephanie yang terlibat dalam sebuah event yang bisa dikatakan sebagai klimaks dari middle stage akan menjadi karakter musuh dalam game tersebut.
Tidak seperti karakter latar belakang sepertiku, dia adalah karakter pendukung dengan pantulan yang mencolok.
Kalau dipikir-pikir, dia juga bertunangan dengan Brad.
Luxion, yang ragu, bertanya padaku.
[Brad adalah putra tertua dari seorang bangsawan bergengsi. Meskipun dia bertunangan dengan orang seperti itu, dia bertindak agak ceroboh.]
Jika dia tetap diam, jika Olivia tidak memilih Brad, mereka akan menikah dengan aman.
Di dalam game, dia telah kehilangan segalanya karena tindakannya yang ceroboh.
Bukannya aku bersimpati, tapi dia orang bodoh yang membuat keputusan yang salah.
—Dia adalah karakter pendukung yang diabaikan, jadi tidak ada gunanya memikirkannya.
[Guru tampaknya memprioritaskan pengetahuan seperti permainan dan mengabaikan kenyataan.] —Jika itu tidak buruk, maka itu seharusnya tidak menjadi masalah.
[──Aku harap dia tidak terluka suatu hari nanti. Namun, bagiku, itu semua masalah sepele.] Dari sudut pandang Luxion, ini mungkin bukan masalah.
Lagipula, pria ini adalah pria berbahaya yang bisa menghancurkan dunia dengan satu kapal.
Aku melepaskannya karena aku tidak ingin mati, tetapi aku sedikit menyesalinya.
“Ngomong-ngomong, bagaimana kabar Marie?”
Ketika aku mengganti topik pembicaraan, Luxion melaporkan situasi terbaru Marie.
[Dia telah melanjutkan pendekatannya sejak saat itu, tetapi hasilnya mengecewakan. Hari ini juga mencoba mendekati salah satu target penangkapan.]
-Hari ini? Kemudian...
Aku membolak-balik buku catatan aku untuk menemukan orang yang akan mengadakan pertemuan hari ini.