Ano Otomege wa Oretachi ni Kibishii Sekai desu Bahasa Indonesia Chapter 1 Volume 1

Kamar di apartemen kecil.

“Tolong kembalikan padaku! Itu uang yang kusiapkan untuk putriku!"

Seorang wanita dengan rambut acak-acakan menempel di pinggang pria.

Pria itu berambut pirang panjang, tetapi akarnya lebih gelap karena dia tidak mengecatnya selama beberapa bulan.

Dia telah menumbuhkan janggut janggut selama tiga hari, memiliki pipi tipis dan kulit yang buruk karena gaya hidupnya yang tidak sehat, dan yang terpenting, wajahnya menjadi tegas.

Pria itu mengangkat sebuah amplop berisi uang.

“Aku memberitahumu bahwa aku akan membayarmu kembali dengan jumlah dua kali lipat. Sekarang aku siap.”

Pria itu pecandu judi dan menghabiskan uang sejak pagi ini.

Ketika dia kehabisan uang dan kembali, dia menemukan amplop yang disembunyikan wanita itu dan mencoba mengeluarkannya.

Wanita itu mati-matian melawan.

“—Hari ini adalah perayaan untuknya, jadi tolong jangan ambil uang itu.”

Wanita yang menangis dan menempel pada pria itu memiliki seorang putri.

Orang tuanya merawatnya dan itu bukan putri dari pria yang dia kencani.

Dia hanya bisa melihat putrinya beberapa kali dalam sebulan, dan hari ini adalah hari itu.

Uang itu disiapkan untuk perayaan putrinya.

Wanita itu sangat menantikan hari ini, tetapi situasinya berubah total ketika pacarnya memasuki ruangan dengan kunci duplikat.

Di masa lalu, dia tidak seperti itu.

Ketika mereka mulai berkencan, dia penuh motivasi.

Dia mengejar mimpinya dan bekerja keras, tetapi pada titik tertentu dia mulai berjudi sepanjang hari dan menghabiskan uang setiap hari.

Karena wanita itu tidak melepaskannya, wajah pria itu berangsur-angsur memerah.

Darah mengalir ke kepalanya dan dia meraih tangannya.

Saat dia terus mengguncang wanita itu dengan sekuat tenaga, dia menerima pukulan langsung ke kepala.

Wanita itu terlempar ke tembok oleh pukulan penuh pria itu.

Namun, sialnya, kepala wanita itu membentur tiang.

Wanita itu, memegang bagian belakang lehernya dengan kedua tangan, mengerang.

“—¿¡...!?”

Ada bekas darah di pilar, dan pria yang melihatnya terkejut.

Tapi ini bukan pertama kalinya dia menggunakan kekerasan.

Dia memasukkan uang itu ke dalam sakunya dan meninggikan suaranya, seolah-olah dia pikir toh tidak akan terjadi apa-apa.

“I-Itu terjadi padamu karena tidak mematuhiku! Renungkan sedikit.”

Pria itu berlari keluar ruangan dan, beberapa detik setelah pintu ditutup, terdengar langkah kaki menuruni tangga.

Wanita itu berhasil mengangkat bagian atas tubuhnya dan bersandar ke dinding, tetapi darah mengalir dari luka di kepalanya.

Dalam keadaan linglung, dia meraih teleponnya untuk meminta bantuan, tetapi tubuhnya tidak dapat bergerak.

Dia bahkan tidak bisa menjangkau smartphone-nya, yang jaraknya beberapa meter.

“...Aah, menurutku ini tidak bagus. Aku kira aku tidak akan bisa pergi ke perayaan hari ini.

Dia telah menunggu selama berminggu-minggu untuk melihat putrinya, tetapi kali ini tampaknya dia tidak bisa.

Wanita itu berpikir tentang bagaimana meminta maaf kepada putrinya.

Namun, di tengah jalan, dia mulai mengkhawatirkan situasinya saat ini.

“-Bagaimana ini bisa terjadi? Aku dulu sangat beruntung. Aku dulu tinggal di rumah, punya keluarga, kuliah... dan pergi ke luar negeri dengan teman-teman aku…”

Wanita itu mengingat perjalanan terakhirnya ke luar negeri, dan air mata yang dia tahan dalam kesedihan mulai tumpah.

Itu membawa kembali kenangan hari-hari itu.

“Kenapa, kenapa kamu mati, Onii-chan?”

Titik balik terbesar dalam hidupnya tidak diragukan lagi adalah kematian kakaknya.

Selama kuliah, wanita itu melakukan perjalanan ke luar negeri bersama teman-temannya.

Dia tidak memiliki pekerjaan paruh waktu pada saat itu, jadi dia menggunakan uang yang dia terima dari kualifikasinya untuk membayar pengeluarannya.

Dia merasa tidak enak, tetapi dia pikir dia bisa membayarnya kembali nanti dengan pekerjaan paruh waktu.

Dia telah menipu orang tuanya untuk mengira dia bepergian ke seluruh negeri dengan teman-temannya dan menikmati perjalanan ke luar negeri.

Namun, orang tuanya mengetahuinya dan sangat kesal.

Pesan-pesan itu begitu sering sehingga wanita itu memblokir orang tuanya karena dia tidak bisa menikmati perjalanan.

“Ha ha ha… jika aku tidak memblokirnya saat itu, apakah aku akan jauh lebih baik sekarang?”

Apakah ini akan menjadi ceramah dari orang tua dan saudara laki-laki aku ketika aku kembali? Mari kita membeli banyak oleh-oleh, pulang, dan mencoba menghibur diri kita sejenak----itulah yang dia pikirkan pada awalnya.

Namun, pada saat itu, dia merasakan perasaan tidak nyaman yang aneh... tetapi dia hanya menikmati perjalanannya ke luar negeri bersama teman-temannya dan mencoba meyakinkan dirinya sendiri bahwa itu pasti hanya imajinasinya.

Pada hari dia kembali dari perjalanannya ke luar negeri, dia ingat menerima beberapa pesan saat dia membuka blokir orang tuanya.

Pesan dari orang tuanya adalah kabar bahwa "kakaknya meninggal" beberapa waktu lalu.

Ketika dia terkejut, teman-temannya yang bersamanya menjadi khawatir dan mendatanginya.

Setelah itu, dia tidak ingat banyak.

Sebelum dia menyadarinya, dia telah menghadiri setengah dari pemakaman kakaknya.

Ketika dia berlari, kremasi sudah selesai, dan kerabat serta peserta bingung dengan kenyataan bahwa dia, adik perempuannya, terlambat.

Pemakaman hampir selesai, tetapi wanita itu tidak menangis.

“—Onii-chanku meninggal dan aku tidak bisa menangis... dia baik-baik saja beberapa hari yang lalu dan biasanya kamu tidak akan berpikir bahwa lain kali kamu akan melihatnya berada di dalam peti mati.”

Ketika semuanya sudah berakhir dan hanya keluarganya yang tersisa, orang tuanya memintanya untuk menceritakan semuanya.

Mereka tidak berteriak dan tidak menangis, mereka hanya menyalahkannya karena berbohong dengan acuh tak acuh dan tidak dapat terhubung dengan mereka tidak peduli berapa kali mereka mencoba menghubunginya.

Berbohong kepada orang tuanya, berbohong tentang kakaknya... pada saat itu, wanita itu kehilangan kepercayaan keluarganya.

Hari itu hujan, tetapi orang tuanya mengusir wanita itu keluar rumah tanpa ragu-ragu.

Bahkan ayah yang manis kepada putrinya tidak membantunya hari itu.

Di bawah hujan, wanita itu menangis ketika menyadari bahwa kakaknya telah meninggal.

Dari sana, dia percaya bahwa hidupnya menjadi lebih buruk.

Setelah putus kuliah, wanita itu beralih ke kehidupan malam untuk bertahan hidup.

Dia tampaknya memiliki bakat dan segera bisa menghasilkan banyak uang. Namun, pria yang mendekatinya seperti itu semuanya jahat.

Pria yang menginginkan uang.

Pria yang berselingkuh dengan cepat.

Ada juga seorang pria yang melarikan diri tanpa bertanggung jawab meskipun dia memiliki seorang putri bersamanya.

Dia membesarkan putrinya sendirian, tetapi tidak dapat menghasilkan uang pada saat itu karena kesehatan yang buruk.

Dia menoleh ke orang tuanya pada saat itu, tetapi setelah melihat situasi wanita itu, putrinya ----- Di mata orang tuanya, mereka mengatakan kepadanya bahwa mereka tidak dapat mempercayakan cucu mereka kepadanya.

Sejak itu dia hidup terpisah dari putrinya.

“Kenapa semuanya salah? Dulu lebih baik...”

Ketika dia masih muda, dia pandai dalam segala hal yang dia lakukan.

Apa yang dia miliki saat itu yang tidak dia miliki sekarang… dia hanya bisa memikirkan satu hal.

Dari kakaknya yang sudah meninggal.

“—Aku idiot, tapi “kakak”ku juga idiot. Tidak ada yang menyuruhmu untuk berusaha terlalu keras.”

Wanita itu berpura-pura dimanjakan oleh kakaknya.

Sebelum menuju ke bandara, dia mampir ke apartemen kakaknya untuk mendapatkan uang untuk memaksanya bermain game.

Dia telah menantikan game ini sejak sebelum dirilis, tetapi dia ingat merasa terganggu dengan spesifikasi misterius yang tidak dapat diselesaikan saat memainkan game tersebut.

Ketika dia mendorongnya untuk menyelesaikan permainan seperti ini, dia tidak pernah mengira dia akan menyelesaikan semuanya dalam satu malam.

“Kakak bodoh. Kenapa kamu mati?”

Dari sudut matanya, dia melihat konsol game berdebu dan soft case.

Mesin game yang sudah bertahun-tahun tidak tersentuh memiliki perangkat lunak yang merupakan Otome Game ketiga saat itu.

Stik USB yang dia berikan kepada kakaknya juga ada di sebelahnya.

Seperti yang dijanjikan, ada data yang memenuhi semua rute yang diselesaikan.

Penglihatan wanita itu kabur saat dia mengingat perilaku patuh kakaknya yang aneh.

Menjadi sakit bahkan dengan punggung menempel ke dinding, dan bagian atas tubuhnya jatuh ke tanah.

“-Belum. Aku belum bisa mati. Aku masih belum meminta maaf kepada ibu dan ayahku. Dan aku belum melihat putri aku. Aku mau melihat…"

Dia merasa bahwa hidupnya perlahan akan segera berakhir.

Ketakutannya bertambah dan dia mencoba meraih smartphone-nya lagi, tetapi tubuhnya tidak bergerak sesuai keinginannya.

Sedikit demi sedikit rasa takut memudar dan kepasrahan semakin kuat.

Pada saat itu, wanita itu menggumamkan kata-kata terakhirnya.

“Bantu aku... Onii-chan.”

Hal terakhir yang dia inginkan adalah bantuan kakak laki-lakinya yang sudah tidak ada lagi di dunia ini.

◇ 

Di hutan di kaki gunung sedang turun salju dan pepohonan telah kehilangan semua daunnya.

Seorang gadis kecil berpakaian bulu sedang berjalan di hutan tanpa jejak.

Dia membawa senapan besar yang tidak proporsional dengan tubuhnya.

Salju di tanah mungkin setebal empat inci.

Bahkan berjalan pun sulit, dan gadis itu berjalan sambil terengah-engah.

Saat dia menghembuskan napas putih, dia merasakan udara dingin memasuki paru-parunya, mencuri suhu dari tubuhnya.

 

"Lewat sini... lewat sini!"

Mengandalkan suara lemah, dia menuju ke arah binatang buas yang terjebak dalam perangkap.

Binatang buas yang belum pernah dia lihat di kehidupan sebelumnya tampak seperti beruang.

Apa yang membedakannya dari beruang adalah surainya yang seperti singa.

Segera gadis kecil itu mengambil senapan yang dibawanya dan mengisinya dengan peluru.

Memegang senapan single-shot tua, dia memposisikan dirinya dan menarik pelatuknya.

Namun, binatang itu juga menyadari sesuatu yang tidak biasa dan menggerakkan tubuhnya. Karena itu, dia merindukan mencapai titik vital.

Gadis itu bergumam frustasi.

“Tapi aku tidak ingin menggunakan terlalu banyak tembakan!"

Dia mengeluarkan kartrid, memuat peluru berikutnya.

Darah merah berceceran di salju putih di sekitar binatang yang mengeluarkan darah dari lukanya.

Saat binatang besar itu mengamuk, pohon tempat perangkap itu diikat mulai mengeluarkan suara yang tidak menyenangkan.

“Kamu pasti bercanda!?”

Terkejut, dia sedikit kehilangan bidikannya dan tidak dapat menargetkan kembali titik vitalnya.

Pohon itu patah, dan binatang buas itu menyerbu gadis itu.

Gadis itu berlari, mengeluarkan proyektil dan memasukkan peluru.

Saat dia berbalik merasakan binatang itu mendekat tepat di belakangnya, dia melihat sosok dengan mulut terbuka.

Bang! Suara tembakan bergema di sekitar.

Kali ini dia menembak melalui kepala binatang itu, tapi itu masih bergerak meski faktanya pusing.

Gadis kecil itu melihat cabang yang tebal di dekatnya.

Dia mengambilnya, memegangnya dengan kedua tangan, dan melemparkannya ke binatang itu dengan sekuat tenaga.

◇ 

Malam.

Gadis itu berada di sebuah kabin di pegunungan.

Gadis itu, yang sedang memeriksa bulu binatang berkulit itu, telah melepas topinya, memperlihatkan rambut pirangnya yang indah dan tebal.

Itu tidak diperbaiki jadi berantakan tapi rambutnya sendiri berkilau.

Gadis yang telah meninggalkan bulu itu datang ke meja dan mengambil buku catatan.

Ini adalah buku catatan tempat dia menulis kenangan dari kehidupan sebelumnya.

Pada hari dia menyadari bahwa dia telah bereinkarnasi di dunia ini, dia menuliskan semua pengetahuan yang dapat dia ingat.

Melihat kalender, gadis itu memastikan bahwa upacara masuk Akademi sudah dekat.

“—Tersisa kurang dari dua bulan sebelum kamu masuk Akademi.”

Ketika dia melihat ke cermin tua di kabin, dia melihat dirinya berdiri di sana, terlihat sangat muda untuk usianya.

Namanya [Marie Fou Lafuan].

Dia adalah wanita reinkarnasi dari Jepang modern.

Namun, apa yang berbeda dari reinkarnasi normal adalah dunia ini adalah "Dunia Otome Game" yang dia tahu.

Marie menemukan luka di pipi kanannya di cermin.

Pasti selama pertempuran mematikannya dengan binatang itu.

Saat Marie meletakkan tangan kanannya di pipi kanannya, itu memancarkan cahaya redup.

Itu adalah sihir ringan.

Itu adalah sihir cahaya pemulihan dengan nilai kelangkaan tinggi.

Ketika dia melepaskan tangan kanannya, bekas luka itu hilang.

“Itu dia! Kerja keras yang telah aku lakukan selama sepuluh tahun terakhir sangat berharga.”

Di dunia ini, sihir bisa digunakan oleh siapa saja yang mempelajarinya.

Namun, sihir pemulihan adalah masalah yang berbeda.

Selain bakat bawaan, sejumlah upaya diperlukan untuk menguasainya.

Seorang pengguna sihir pemulihan sangat berharga dan untuk alasan itu saja mereka memiliki banyak hak istimewa.

Bukan sihir yang bisa digunakan siapa saja.

Sejak Marie bereinkarnasi, dia mendedikasikan dirinya untuk mempelajari sihir itu setiap hari.

Itulah keajaiban yang diperoleh melalui upaya berdarah.

Marie memeriksa penampilannya sambil melihat dirinya di cermin.

“Y-Yah, menurutku aku sangat imut, tapi dibandingkan dengan kehidupanku sebelumnya, aku masih terlihat sangat muda. Dalam kehidupan aku sebelumnya, aku akan jauh lebih besar pada usia ini.”

Ada batas seberapa lucu dan mungilnya seseorang.

Marie saat ini tampak sangat muda berusia 15 tahun.

Dia pendek dan tidak memiliki sosok feminin.

Untungnya, wajahnya terlihat jelas dan rambut pirangnya akan bersinar lebih terang dari sekarang jika dirawat dengan baik.

Dia memandang dirinya sendiri dengan mata birunya, tetapi ekspresinya tegas.

“Kehidupanku sebelumnya sangat buruk, tetapi kehidupan ini benar-benar yang terburuk.”

Penyebab kematiannya di kehidupan Marie sebelumnya adalah kekerasan dalam rumah tangga dari pacarnya.

Dan di dunia ini, dia dilahirkan dalam keluarga bangsawan bernama Viscount Lafuan.

Mendengar ini, Kamu mungkin berpikir bahwa Kamu bahagia karena terlahir dari keluarga bangsawan.

Namun, keluarga Viscount Lafuan memiliki masalah besar.

Sebagai bangsawan, mereka bangga dengan kebangsawanan mereka, dan untuk mempertahankan gaya hidup mereka, mereka telah menumpuk banyak hutang.

...Marie membenci utang.

Ini karena dia telah menderita berkali-kali dengan hutang yang dibawa oleh pacarnya dari kehidupan sebelumnya.

Bagaimanapun, rumah Viscount Lafuan ceroboh dalam menangani uang.

Juga, yang kejam adalah perlakuan terhadap Marie, putri bungsu.

Kakak laki-laki dan perempuannya menjalani kehidupan mewah di kastil. Namun karena kekurangan pelayan, Marie, putri bungsu, diperlakukan sebagai pelayan.

Mereka memberinya pekerjaan dan memaksanya untuk mengurus keluarga.

Dia tidak menerima makanan yang memuaskan dan tidak punya uang.

Alasan Marie pergi ke hutan dengan membawa senapan berburu adalah untuk mendapatkan makanan dan uang.

Dia memakan daging yang didapatnya dan menjual kulit serta barang-barang lainnya untuk mendapatkan uang.

Itu bukan sesuatu yang akan dilakukan putri bangsawan, tetapi dia harus melakukannya untuk bertahan hidup.

“—Kenapa aku harus mengalami begitu banyak masalah di “Dunia Otome Game Itu” yang penuh dengan mimpi dan harapan? Mengapa aku bukan karakter utama?”

Yang membuatnya marah dari lubuk hatinya adalah keberadaan pemeran utama wanita yang menemukan kebahagiaan di dunia ini.

Jika dunia ini adalah Otome Game seperti yang diharapkan Marie, maka kebahagiaan sang protagonis terjamin.

Nama default protagonis adalah "Olivia".

Untuk protagonis Otome Game, dia adalah karakter yang sepertinya hanya bertujuan untuk penerimaan laki-laki karena payudaranya yang besar.

Juga, dialognya di dalam game sangat buruk.

Jika perang pecah, itu hanya mengatakan, "Kita tidak boleh berperang," dan tidak menawarkan solusi, jadi bermain itu membuat frustrasi.

Marie masih ingat fakta bahwa dia tidak bisa menyelesaikan permainan itu, dan dia menjadi semakin marah.

Marie mengingat kembali gambar dan video dari acara yang dia lihat berkat kakaknya yang menyelesaikannya.

Dia bisa melihat penampilan bahagia dari protagonis dan memenangkan target penangkapan.

Menghadap cermin, Marie tersenyum mengerikan.

“Tidakkah menurutmu aku juga punya hak untuk bahagia, Olivia?”

Dia memeluk buku catatan tempat dia menulis informasi strateginya.

“Bukankah ini takdir untuk bisa masuk Akademi sebagai teman sekelas protagonis?”

Gunakan pengetahuan game untuk memiliki kehidupan yang bahagia kali ini.

Itulah tujuan Marie.

Marie, yang mengalihkan pandangannya dari cermin, menunduk dan bergumam.

“...Kali ini, aku akan mendapatkan kebahagiaanku.”