Adachi to Shimamura Bahasa Indonesia Chapter 3 Volume 10

"AKU MERASA SEPERTI aku mengacaukan sesuatu." "Kapan?"

“Pada hari putriku pindah.” "Hah."

“Oh, maaf, apakah aku membuatmu bosan? Kalau begitu, mengapa kamu tidak lari pulang? “Tidaaaak! Jangan marah padakuuuu!”

"Mengapa kamu bahkan di sini?"

“Karena putriku juga pindah!!!”

"Itu mungkin terdengar seperti alasan yang bagus untukmu, tapi kenyataannya, tidak." “Tapi kita teman! Benar-benar sahabat!”

"Terserah apa kata kamu."

"Ingin aku menghiburmu?" "Sekarang bagaimana kamu akan melakukannya?" "Menyanyikan sebuah lagu?"

"Jangan."

“Katakan padaku kenapa! Bukan apa-apa selain sakit hati—” “Pergilah ke neraka.”

"Jadi, apa yang kau mengacau?"

“Bisakah kamu berhenti mengubah topik pembicaraan entah dari mana? Lagi pula, itu terlalu sulit untuk dijelaskan.”

"Adil, tapi hati-hati, otakku tidak bisa memproses sesuatu yang terlalu rumit."

"Seperti aku peduli! Aku tidak bisa mengungkapkannya dengan kata-kata bahkan jika aku mau. Yang aku tahu adalah… aku tersadar bahwa Sakura tidak akan pernah pulang lagi, dan jelas aku tidak bisa memberitahunya 'Cepat pulang,' jadi aku mencoba memikirkan hal lain, tapi… saat itulah aku menyadari betapa parahnya aku gagal berhubungan dengannya selama bertahun-tahun.”

“Nah, lihat itu! Kamu memasukkannya ke dalam kata-kata dengan baik!

"Kamu benar. Aku kira itu lebih mudah dari yang aku kira. ”

“Merasa lebih tenang sekarang?”

"…Aku rasa begitu."

"Apakah aku terdengar seperti seorang psikolog atau apa?"

"Lebih seperti psiko."

"Ha ha ha! Aku sering mendapatkannya, aku bahkan tidak terkejut.

“Kamu benar-benar berkeliling bertanya kepada orang-orang apakah kamu terdengar seperti psikiater…? Ngomong-ngomong, bagaimana denganmu?”

"Aku? Mmm, entahlah. Aku melihatnya datang, jadi itu tidak membutakan aku. Lagi pula, bungsu aku masih tinggal di rumah.”

"Benar."

“Oh, tapi itu mengingatkanku pada saat Hougetsu masih muda, dan kemudian aku menyadari berapa umurku, dan aku agak keluar…”

"Waktu berlalu sama untuk semua orang, bukan?"

“Apakah kamu menyesali bagaimana keadaan antara kamu dan Adachi-chan?”

“Aku tidak akan mengatakan aku menyesalinya… Aku hanya sedikit gelisah. Seperti aku kehilangan tulang di tubuhku di suatu tempat.

“Kehilangan tulang hanya sedikit mengganggumu? Itu mengesankan.” "Mungkin begitu."

“Yah, aku tidak berpikir kamu mengacau sama sekali. Anakmu adalah telur yang bagus, tahu.”

"Apakah dia? Karena aku tidak tahu. Dan itu, bagiku, adalah bukti bahwa ada yang tidak beres.”

“Kamu membesarkannya agar cukup kuat untuk meninggalkan sarangnya sendiri. Tidakkah menurutmu itu cukup, mama bird?”

“…”

“Selain itu, jika dia tidak mau pulang, maka yang harus kamu lakukan adalah pergi menemuinya sendiri.” "Oh untuk menangis sekeras-kerasnya!!!"

"Apa?"

"Jika putrimu tidak pulang, bukankah menurutmu itu mungkin sebuah petunjuk?" “Ya, petunjuk bahwa aku harus menemuinya di tengah-tengah sekarang dan nanti.”

"Lupakan."

"Awww, jangan lupakan akuuuu!"

“Terkadang aku benar-benar merasa iri padamu. Bayangkan betapa menyedihkan perasaan aku.” “Cih! Kasar!"

"Tidak peduli bagaimana aku mencoba, Sakura dan aku tidak akan pernah berhasil... Mungkin jarak adalah yang terbaik untuk kita."

“Kalau begitu kurasa kau hanya perlu menyedotnya! Ha ha ha ha ha!” "Oh, jangan gosok. Kamu membuatku kesal."

"Ha ha ha!"

“Apa yang lucu di dunia ini?”

"Mau menghabiskan malam dengan menghilangkan masalahmu?" "Tidak aku tidak akan."

"Smart-aleck."

"Paling tidak, aku menolak untuk minum bersamamu." "Beruntung kamu, aku tidak bisa minum setetes pun!"

"Ya, dan aku seharusnya percaya padamu saat kau memberitahuku pertama kali." "Mungkin!"

“Ingatan itu masih membuatku marah, dasar Shima-singa terkutuk…!”