Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 194 Volume 8
Chapter 194 Bear-San Menuju Dapur Bersama Zelef
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
Aku SELESAI MEMPERKENALKAN Zelef, dan dia mulai mengajukan pertanyaan tentang berapa banyak orang yang hadir, orang macam apa yang akan ada di sana, semua itu. Akan ada sekitar lima puluh orang, kurang lebih. Sebagian besar adalah bangsawan terdekat, beberapa dari mereka adalah pedagang kota, dan petinggi politik. Begitu dia memahami para hadirin, Zelef memberi tahu Gran bahwa dia ingin segera memulai.
Pestanya akan diadakan besok, jadi kami benar-benar harus bersiap-siap. Zelef menuju ke dapur, disutradarai oleh Meishun. Karena aku yang membawa bahan-bahannya, aku pergi bersama mereka.
"Di sinilah dapurnya," kata Meishun. “Silakan gunakan sesukamu. Aku akan memanggil asisten untuk Kamu, Tuan Zelef, jadi harap tunggu beberapa saat. ” Dia pergi tepat setelah membawa kami ke dapur.
Zelef meminta lebih banyak tangan untuk membantu memasak. Dia membutuhkan lebih banyak orang untuk memindahkan bahan-bahannya, mencucinya, dan memasaknya untuk orang banyak. Ketika Gran bertanya berapa banyak orang, dia menjawab… tiga. Aku pikir itu di sisi rendah, tetapi ternyata, dia memasak hidangan utama sendiri, jadi dia akan baik-baik saja selama dia memiliki beberapa asisten.
"Tuan Yuna, jika Kamu bisa tolong ..."
“Apakah kamu yakin ingin aku membawa mereka keluar di sini? Aku bisa menaruhnya di cold storage untukmu.” Jika aku mengeluarkan barang-barang tepat di tempat aku berada, aku khawatir aku akan melipatgandakan pekerjaan.
“Kita perlu melakukan beberapa pekerjaan persiapan terlebih dahulu, sehingga Kamu dapat mengambil bahan-bahannya di sini. Kami akan memisahkan apa yang akan kami gunakan segera dan apa yang tidak akan kami gunakan.”
Setelah Zelef meminta aku untuk mengeluarkan bahan-bahannya, dia mulai memeriksa apakah dia memiliki semua peralatan masaknya. Aku mengeluarkan kotak bahan yang aku bawa dari
modal dan meletakkannya di sudut dapur. Setelah mengeluarkan semuanya dari gudang beruang, ada keributan di pintu.
"Tn. Botts, kamu masih butuh istirahat!”
"Keluar dari jalan! Tuan Gran memintaku melakukan ini! Aku berjanji padanya aku akan melakukannya.”
"Ya, tapi lenganmu—"
“Aku tidak bisa membiarkan sembarang juru masak membuat makanan!”
“Koki baru harus bisa melakukannya. Lord Gran telah menyetujuinya.”
“Aku akan menjadi hakim untuk itu. Buka pintunya."
Kami bisa mendengar suara di luar pintu bahkan sampai ke sini. Koki rumah tampak gila. Aku kira tidak ada yang mengisinya dengan detail. Sementara aku bertanya-tanya apa yang harus dilakukan tentang hal itu, Zelef berjalan ke pintu.
Aku memberinya pandangan. “Zelef?”
“Wajar jika seorang koki marah karena orang lain mengambil pekerjaan mereka. Aku akan berbicara dengannya sendiri.” Ketika Zelef membuka pintu, Meishun dan seorang pria dengan lengan yang diperban memasuki dapur.
“Apakah ini koki yang kamu panggil? Ini… ini…” Ketika pria itu menatap wajah Zelef, dia langsung memotong dirinya sendiri. “Zelef?”
"Apakah itu kamu, Botts?"
"Zelef, apa yang kamu lakukan di sini?"
Sepertinya mereka sudah saling mengenal. Zelef adalah kepala koki istana, jadi tidak aneh jika Botts tahu tentang dia, tapi sepertinya Zelef juga mengenal Botts.
“Akulah yang memasak makanan untuk pesta Lord Gran—kau tahu, koki yang baru saja akan kau keluhkan.”
"Apa? Kamu sedang memasak, Zelef? Tapi aku pikir Kamu adalah kepala koki di istana?
"Aku masih. Tuan Yuna memintaku untuk memasak menggantikan koki yang melukai lengannya.”
Bott menatapku. Dia hanya punya satu hal untuk dikatakan: "Beruang?"
“Ini Tuan Yuna. Aku sangat berhutang budi padanya, jadi aku menerima permintaannya untuk memasak untuk pesta ini.”
“Kau berhutang pada beruang? Dan kau yang memasak?”
Aku bisa melihat tanda tanya di kepalanya. Sepertinya dia benar-benar terpana.
"Zelef, apakah kamu tahu koki Gran?" Aku bertanya.
“Ya, kami dulu bekerja bersama di sebuah restoran sebelum aku mulai bekerja di istana.”
“Saat itu, Zelef pernah menjadi associate head chef,” kata Botts. "Dan aku bekerja langsung untuknya."
Hah? Tunggu, bukankah Botts juga pernah menjadi associate head chef? Aku samar-samar ingat sesuatu seperti itu, setidaknya.
"Tapi setelah beberapa saat," kata Zelef, "aku menarik perhatian kepala koki istana saat itu dan akhirnya menjadi koki di sana."
Begitu, jadi itu sisa ceritanya.
"Tapi Botts, kupikir kau seharusnya menjadi associate head chef setelah aku pergi," kata Zelef. "Apa yang kamu lakukan di sini?"
Ah ah! Jadi Botts adalah kepala koki asosiasi.
"Aku berkelahi dengan koki lain dan dipecat."
"Kalian bertengkar?"
“Dia akan menyalahkan kesalahannya pada orang lain, melakukan hal-hal dengki kepada orang lain, dan akan memukul koki lain. Suatu hari aku tidak tahan lagi. Bertengkar dengannya, dan itu menyebabkan aku dipecat.”
“Aku tidak berpikir Chef Moloog adalah orang seperti itu.”
“Oh, Chef Moloog akhirnya pensiun. Koki saat ini adalah seorang pria bernama Bolsack. Dia masuk setelah kau pergi, Zelef. Dia terampil, tapi dia punya satu kepribadian yang mengerikan.”
"Lalu ... kamu berkelahi dan berhenti?"
“Karena aku adalah associate head chef, aku mencoba untuk tutup mulut, tapi kurasa aku tidak tahan lagi…”
“Itu baru saja terjadi …?”
“Dan, Kamu tahu apa yang dilakukan pria Bolsack itu? Dia menekan guild untuk secara resmi memasukkan aku ke daftar hitam dari pekerjaan di ibukota. ” Wah, dia benar-benar membongkar banyak. Botts juga mulai tampak gelisah. “Sekarang kata-kata aku adalah kekerasan, jadi aku tidak bisa mendapatkan pekerjaan di ibukota lagi.”
"Kamu tidak menyangkal tuduhan itu?"
“Tentu saja aku melakukannya. Tapi ada perbedaan antara kepala koki dan kepala koki asosiasi. Dan banyak orang menyukainya. Aku benci mengatakannya, tapi pria itu pandai memasak dan dia punya bakat untuk menyanjung. Aku bukan orang yang suka bicara manis, tahu?”
"Dan bagaimana kamu berakhir di sini?"
“Benar—setelah aku tidak bisa bekerja di ibukota lagi, aku menenggelamkan kesedihanku di sebuah kedai ketika Lord Gran menemukanku.”
Gran ada di kedai? Yah… sepertinya itu adalah sesuatu yang akan dia lakukan, bahkan jika itu bukanlah tempat untuk seorang bangsawan berkumpul.
"Jadi," kata Botts, "aku perlu memastikan pesta ini berhasil untuk membayar kembali Lord Gran." Dia melihat lengannya. Lengannya sangat diperban sehingga hampir terlihat seperti tongkat busa yang konyol.
"Apakah lenganmu baik-baik saja?" Zelef memandang mereka dengan cemas.
"Ya, aku tidak bisa memasak untuk sementara waktu, tapi aku baik-baik saja."
“Aku senang mendengarmu mengatakan itu.” Zelef tersenyum, yang membuat Botts balas tersenyum.
“Tidak ada yang perlu disyukuri. Aku kecewa karena aku belum bisa membayar hutang aku kepadanya.”
"Tapi kamu yang diserang, kan, Botts?" aku menyela. Itu bukan salah Botts.
“Aku memang diserang, tapi… memikirkan situasi antara keluarga Fahrengram dan Salbard, aku seharusnya lebih berhati-hati. Aku hanya berjalan-jalan di tempat sepi tanpa peduli dunia. Tuan Gran menyuruhku berhati-hati di luar, dan aku tidak mendengarkan.”
“Botts, aku tidak mendengar semua detailnya. Apakah seseorang dari keluarga Salbard yang menyerangmu?”
“Kami tidak memiliki bukti tentang itu, tapi… mengingat hubungan antara keluarga, fakta bahwa akulah yang diserang dan mereka fokus pada lenganku membuatnya mungkin. Tentu saja, ada kemungkinan orang lain yang sama sekali tidak terkait dengan situasi ini juga membenciku,” jawabnya sambil tersenyum. Guy tahu bagaimana menjaga suasana tetap menyenangkan, bahkan jika dia terluka.
"Baiklah," kata Zelef. “Tolong jangan khawatir, Botts. Aku akan memastikan bahwa perasaan Kamu muncul dalam makanan yang aku buat untuk pesta.”
“Zelf…”
"Apakah aku tidak cukup baik untuk menyelesaikan pekerjaan?"
Botts menggelengkan kepalanya. "Tidak, aku bisa mengandalkanmu."
"Ya, tolong serahkan padaku," kata Zelef, tersenyum padanya.
"Tetap saja, kau sudah mengemasnya sedikit sejak terakhir kali aku melihatmu," kata Botts sambil tertawa kecil. Zelef menertawakannya. “Zelef, bolehkah aku melihatmu memasak? Sudah lama.”
“Ah, seperti masa lalu yang indah. Kembali ketika kita akan bersaing dan menonton satu sama lain memasak…”
“Benar-benar membawaku kembali…”
“Kalau begitu, aku akan memasak sesuatu yang tidak akan mengecewakan.”
Zelef memulai pekerjaan persiapannya. Meskipun dia terluka, aku tahu Botts sedang bersenang-senang menonton. Tak lama kemudian, tiga pembantu datang. Aku diam-diam meninggalkan dapur agar tidak mengganggu.
Ketika aku kembali ke ruangan lain, Fina bersama dua lainnya.
"Aku kembali. Sesuatu yang menarik terjadi?”
“Ada yang berhasil!” Noa mengangkat tangannya. Dia agak terlihat sedikit gila.
"Hah? Bangsawan bodoh itu tidak melakukan sesuatu padamu, kan?!” seruku.
"Tidak. Saat aku bangun, kamu tidak ada di sini. Ketika aku datang untuk melihat Kamu dan Fina, Fina ada di sini sendirian dan dia terlihat sangat kesepian. Dan ketika aku bertanya apa yang salah, dia berkata bahwa ayah aku meminta Kamu untuk membawa koki.”
Ups. Dia marah karena aku pergi tanpa mengatakan apapun. “Maaf karena pergi tanpa pamit. Aku sedang terburu-buru.”
“Aku tahu itu bukan salahmu, Yuna. Itu hanya membuatku sedih.” Noa tampak malu. Aku menepuk kepala Noa.
“Jadi, Yuna, apakah kamu membawa koki bersamamu?” tanya Fina.
“Ya, koki kelas satu. Sepertinya dia mengenal Botts.”
"Dia kenal Botts?" Misa bersemangat ketika aku menyebut nama Botts.
“Rupanya mereka bekerja di restoran yang sama di ibu kota.” dunia kecil.
"Aku pikir kakek aku pernah mengatakan bahwa Botts dulu bekerja di restoran dengan elang batu besar."
“Restoran dengan elang? Aku juga tahu yang itu. Itu terkenal di ibukota. Aku pernah ke sana sekali.”
Mereka memberi tahu aku semua detailnya. Tempat terkenal itu seharusnya memiliki menu yang tidak bisa kamu makan tanpa reservasi—begitulah bergengsinya restoran itu
dulu. Itu menjelaskan skill Zelef dan mengapa Gran menyetujui masakan Botts. Mungkin aku akan pergi makan di sana kapan-kapan—tampaknya, kepala kokinya sangat baik meskipun dia brengsek. Meskipun aku bertanya-tanya apakah aku bisa pergi ke restoran kelas satu dengan mengenakan pakaian onesie. Aku tidak bisa membayangkan dunia di mana mereka tidak menolak aku.
Setelah dipikir-pikir, mungkin aku tidak akan pergi. Aku tidak perlu keluar dari cara aku untuk menyakiti perasaan aku.
“Ngomong-ngomong, apa yang kalian lakukan?”
"Tidak ada sama sekali," kata Noa, yang membuat dua lainnya mengangguk. “Maksudku, Botts diserang dan terluka dan sepertinya kita tidak akan mengadakan pesta. Kamu pergi mencari koki dan ayah aku melarang kami bertiga pergi ke luar, jadi kami baik-baik saja dan tetap di kamar. ”
"Maaf." Dan aku juga menyuruh Fina untuk tidak keluar karena sepertinya berbahaya, bukan? Kami masih tidak tahu apakah seseorang dari keluarga Salbard telah menyerang Botts, tapi itu tidak membuatnya lebih aman di luar sana. Tetap terkurung di kamar untuk hari lain tampak menyedihkan, apa pun alasannya.
Aku mencoba memikirkan cara bagi mereka untuk menghabiskan waktu. Satu ide memang muncul di benak.
"Kalau begitu, bagaimana kalau kita membuat sesuatu untuk pesta juga?"
"Maksudmu sesuatu untuk dimakan?"
"Ya. Kami tidak bisa membuat hidangan biasa, tapi aku pikir puding akan bekerja dengan baik. Ini mudah dibuat, dan membuat semua orang berbicara di perjamuan raja.”
Puding akan terlihat lebih mewah jika kita menambahkan krim kocok dan buah di atasnya. Aku membuat lebih dari dua ratus puding untuk jamuan makan, jadi kami berempat bisa menyiapkannya dengan sangat cepat.
“Jadi, bagaimana kalau kita semua membuat puding bersama-sama daripada hanya bosan dan terkurung di sini?” Tidak ada gunanya bagi siapa pun untuk tetap diam saat semangat rendah. Ini adalah waktu yang tepat untuk menyibukkan diri dan mencairkan suasana.
“Aku akan membuat beberapa!”
"Ya, aku ingin membantu."
“Aku juga akan membuatnya.”
Mereka bertiga mengangkat tangan, penuh energi.
Aku membawa ketiga gadis yang bersemangat itu dan kembali ke lorong tempat aku baru saja datang, menuju dapur.