Kuma Kuma Kuma Bear Bahasa Indonesia Chapter 155 Volume 7
Chapter 155 Putri Yang Ditangkap — Bagian Kedua
Bear Bear Bear Kuma
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
AKU TIBA DENGAN LADY ELLELAURA di kastil. Ini adalah kedua kalinya aku di sini, tetapi aku masih gugup. Yuna telah bersamaku terakhir kali, dan dia tidak ada di sini sekarang.
“Apakah ada tempat yang ingin kamu kunjungi, Fina?”
“Um…”
Apa yang harus aku katakan? Aku bahkan tidak tahu apa yang ada di dalam kastil. Aku hanya tahu tempat-tempat yang mereka tunjukkan terakhir kali. Yang aku tahu adalah bahwa aku tidak ingin melihat ksatria di tempat latihan mereka. Terlalu menakutkan.
"Aku tidak yakin ..." Aku sangat gugup, aku hampir tidak bisa berpikir. Tolong segera kembali, Yuna!
“Sekarang jangan terlalu gugup. Jika ada yang mencoba menyakitimu, aku akan melawan mereka menggantikan Yuna— kenapa, aku bahkan melawan raja sendiri. Jadi jangan khawatir.”
Jangan khawatir? Bagaimana aku tidak resah? Bagaimana jika raja dan Nona Ellelaura benar-benar bertarung karena aku? Sakit perut aku semakin parah.
"Itu akan baik-baik saja. Ayo, sekarang,” kata Ellelaura dan meraih tanganku.
Ke-ke mana kita pergi? Tidak ke tempat raja, kan?
Tapi tempat Ellelaura membawaku adalah taman mekar yang indah.
“Ini sangat cantik…”
Itu terlihat seperti taman mekar dari sebuah kastil, langsung dari buku bergambar, tapi... ini benar-benar sebuah kastil. Jika aku tidak bertemu Yuna, aku mungkin tidak akan pernah sampai ke
modal, apalagi masuk ke kastil. Orang biasa seperti aku tidak pernah bisa bermimpi melihat pemandangan seperti itu.
Ada banyak bunga yang belum pernah kulihat sebelumnya bermekaran di petak bunga. Mereka berbeda dari bunga yang mekar di hutan. Itu membuatku merasa seperti seorang putri. Mungkin Tuhan sudah menyiapkan ini untukku, jadi aku bisa melihatnya sebelum aku mati. Terima kasih banyak Tuhan…
Tapi tunggu, tidak, aku bisa kembali. Masih ada harapan. Ibu, Shuri, dan Ayah sedang menungguku. Aku tidak bisa mati di tempat seperti ini! Aku memandangi bunga-bunga itu. Mereka… benar-benar baik dan menenangkan.
Merah, biru, merah muda, kuning—ada begitu banyak bunga cantik yang bermekaran.
Sedikit demi sedikit, aku merasa sedikit lebih baik. Mungkin aku benar-benar bisa menunggu di sini tanpa melihat siapa pun. Jika aku melakukannya, aku mungkin tidak akan bertemu dengan bangsawan mana pun jika aku berhati-hati.
(Itu tidak benar, tapi itu ide yang bagus.)
“Istirahat, ya, Ellelaura?”
Saat aku sedang melihat bunga, seseorang datang dan mulai berbicara dengan Ellelaura. Bangsawan lain? Yah, aku melihat dari mana suara itu berasal, dan... itu adalah seseorang yang jauh, jauh lebih kuat. Dia adalah pria yang datang ke rumah Yuna tempo hari.
Dia adalah raja! A-apa yang akan aku lakukan? Bangsawan cukup buruk, tapi... ya, kurasa aku benar-benar akan mati di sini.
Atau lebih buruk lagi: Jika aku menyinggung raja, aku mungkin bukan satu-satunya yang akan mati. Dia bahkan mungkin membunuh seluruh keluargaku. Dan jika aku lari, apa yang akan dia lakukan?
Oh, Yuna, selamatkan aku…
“Hari ini adalah hari liburku.”
"Lalu apa yang kamu lakukan di kastil?"
"Aku akan jalan-jalan dengannya hari ini."
Lady Ellelaura memelukku. Aku membeku, tidak bisa mengintip sebanyak itu.
“Hm? Aku pikir aku pernah melihatnya di suatu tempat sebelumnya. ”
“Mungkin kamu pernah melihatnya bersama Yuna?”
“Ah, ya, dia adalah gadis di rumah Yuna.”
Raja menatapku, dan aku merasa seperti akan meleleh menjadi genangan saraf yang meluap-luap.
“M-namaku Fina.” Menawarkan namaku tidak akan membuatku terbunuh, kan?
“Jauh lebih sopan daripada Yuna, begitu.” Raja mengulurkan tangannya dan menepuk kepalaku. Raja sendiri, tepat di sebelahku, menepuk kepalaku. Aku yakin aku telah menggunakan keberuntunganku yang terakhir.
Ini dia. Selamat tinggal, Ibu. Hati-hati, Shuri. Ayah, tolong jaga semuanya.
Elelaura tertawa kecil. “Oh, jangan kasar pada Yuna yang malang.”
“Kau tahu, gadis itu punya keberanian. Dia datang ke kastil tapi tidak pernah menyapaku. Siapa yang melakukan itu?"
"Yah, itu karena dia datang ke sini untuk Lady Flora."
"Dengan tepat! Saat aku melihat gadis di kamar Flora, tatapan matanya seperti aku penyusup. Gadis itu menatapku dan tidak melihat seorang raja sama sekali.”
Oh tidak. Apakah dia benar-benar melakukan itu pada raja?! Yuna! Dia akan membuat dirinya terbunuh. Aku harus memperingatkan Yuna ketika aku melihatnya—jika aku melihatnya. Harus berhasil keluar dari kastil hidup-hidup untuk memberitahunya…
“Yah, dia sepertinya seperti itu dengan semua orang. Ketika aku melihat Cliff tempo hari, dia mengatakan hal yang sama. Jangan berpura-pura; Kamu menganggapnya sama menawannya dengan kita semua.”
“Yah, dia memperlakukan gadis kecilku dengan baik. Dan dia menyelamatkan kita lebih dari sekali. Yang terpenting dari semuanya, dia membawa kelezatan yang begitu nikmat.”
Whoa, Yuna memberi makan raja? Aku tahu dia menyajikan makanan untuk kami di rumah, tapi… wow.
Lagi pula, semua yang dibuat Yuna sangat lezat.
Sepertinya raja sudah melupakanku, karena dia begitu fokus membicarakan Yuna. Mungkin aku benar-benar akan keluar dari sini tanpa menyinggung perasaannya. Tapi seperti yang aku pikirkan bahwa …
“Itu Fina, kan?” raja tiba-tiba berkata kepadaku.
“Y-aaaaaa.”
Oh tidak. Aku tidak bermaksud untuk keluar seperti itu! Aku sangat terkejut, aku—aku pikir raja tidak akan mau berbicara denganku. Aku tidak siap. Bagaimana aku bisa begitu ceroboh ketika hidup aku bergantung pada bagaimana ini berjalan? Bodoh sekali, Fina!
“Sekarang, jangan kagetkan anak malang itu. Wajah Kamu sudah cukup menakutkan, Yang Mulia. ”
“Penghinaan biasa! Yah, aku tidak bermaksud menakutinya. Aku hanya ingin tahu seperti apa dia bagi Yuna.”
Oh? Aku… aku tidak tahu, sungguh. Apakah kita berteman? Atau aku bekerja untuknya? Aku menjawab dengan satu hal yang aku tahu, satu hal yang pasti:
“Yuna menyelamatkan hidupku.”
Ya. Jika Yuna tidak ada di sana, aku pasti sudah mati.
"Dia menyelamatkan hidupmu?" raja bertanya.
Dia tampak penasaran, jadi aku mulai menceritakan kisah bagaimana aku bertemu Yuna. Aku tidak tahu caranya, tetapi aku berhasil mengeluarkan semuanya tanpa mengacaukannya.
“Ah, pertemuan di hutan? Sekarang itu mengejutkan dengan cara yang sama sekali berbeda.”
Aku ingat merasa lega bahwa aku diselamatkan dan benar-benar bingung tentang banyak hal ketika Yuna muncul berpakaian seperti beruang.
Raja berhenti sejenak dan melihat sekeliling. "Apakah Yuna tidak ada di sini?"
"Tidak hari ini," kata Ellelaura. “Dia menuju ke tambang untuk pekerjaan dengan Guild Petualang. Aku sedang menjaga Fina di rumahku sementara itu.”
“Tambang? Oh, aku mendengar laporan tentang itu. Golem di tambang, ya? Aku punya petisi untuk mengirim tentara jika Persekutuan tidak bisa menanganinya.”
“Kalau begitu bacalah sepenuhnya, Yang Mulia. Bagaimanapun, kami akan memobilisasi tentara. ”
“Kata operatifnya adalah akan. Kita punya Yuna menuju ke sana, bukan? Kami tidak membutuhkan tentara.”
Wow. Raja sangat mempercayai Yuna.
Ellaura mengangguk. "Ya. Bagaimanapun, ini adalah Yuna. ”
"Benar. Siapa yang bisa menduga penampilan seperti itu bisa menyembunyikan kekuatan seperti itu?”
"Dia sangat menggemaskan, bukan?"
Uh huh. Aku pikir dia juga manis.
"Sekarang, Ellelaura, apa yang ada di agendamu selanjutnya?"
Apakah kami pergi? Tolong? Bahkan berada di dekat raja terlalu berat untuk ditangani. Aku hampir pingsan… dan ini juga hampir makan siang! Mungkin kita bisa kembali ke mansion sekarang? Aku merasa jauh lebih betah di rumah Lady Ellelaura daripada di kastil. Aku menatap Lady Ellelaura dengan memohon.
"Apakah kamu lapar, Fina?"
Dia mengerti? Aku mengangguk kecil.
“Kalau begitu, aku punya suvenir dari Yuna yang harus aku serahkan. Ayo pergi ke kamar Lady Flora, oke?”
"Apakah itu bisa dimakan?" raja bertanya.
“Ini untuk makan siang.”
“Kalau begitu aku akan menemanimu.”
Tunggu, dia akan... mungkin aku salah dengar? Kami tidak akan hanya... pergi ke kamar putri dan makan siang dengan raja, kan?
Tidak. Kami pernah. Lady Ellelaura membawaku ke kamar Flora.
Oh, Yuna, kapan kamu akan menyelamatkanku?!
Beberapa jam berlalu, tapi kami kembali ke mansion dalam keadaan utuh. Kami bahkan makan siang bersama Lady Flora dan raja, meskipun aku tidak ingat bagaimana rasanya. Dan ketika ratu masuk… pikiranku benar-benar mati.
Aku kembali ke rumah dan masih hidup. Itu berarti aku tidak melakukan kesalahan apa pun. aku akan menang!
aku ambruk di tempat tidur…
Dan Yuna akan segera datang untuk menyelamatkanku juga, kan? Benar?
Kwoom, kwoom, kwoom, kwoom, kwoom.
Oh? Suara misterius itu… dari mana asalnya?
Itu terdengar akrab. Aku mengeluarkan boneka beruang dari tas barang yang diberikan Yuna kepadaku. Itu benar-benar beruang yang bersenandung! Ini disebut "bear fone", dan itu adalah perangkat ajaib yang dapat digunakan untuk berbicara dengan seseorang yang jauh. Aku menuangkan mana ke dalam ponsel beruang yang kupegang.
“Hei, Fina. Bisakah kamu mendengarku?"
“Yuna?!”
“Kau baik-baik saja di sana?”
“Yuna, itu sangat mengerikan. Lady Ellelaura membuatku berganti pakaian yang indah, lalu dia membawaku ke kastil dan kami bertemu raja. Dan kemudian kami makan siang bersama mereka,
Raja dan Ratu!"
“Jadi… seperti biasa, kalau begitu?”
“Mungkin untukmu, Yuna, tapi aku sangat gugup hingga aku bahkan tidak bisa mencicipi roti yang sedang aku makan.”
"Apakah kamu bersenang-senang, setidaknya?"
“Eh, bukan? Tidak! Tidak. Yuna, ceritakan bagaimana pekerjaanmu. Itulah yang penting.”
“Eh. Aku baru saja tiba hari ini, jadi aku tidak punya banyak hal untuk dikatakan.”
"Betulkah?"
"Ya. Aku akan mencoba kembali dengan cepat, jadi Kamu semua bersenang-senang jalan-jalan di ibukota sampai saat itu. Hei, kenapa kamu tidak membeli beberapa suvenir untuk Tiermina dan yang lainnya?”
Yuna telah meminjamkan aku semua uang itu dan bahkan menyuruh aku untuk menggunakannya sesuai keinginan aku… dan itu adalah uang yang banyak. Ketika aku mencoba mengembalikannya, dia tetap memaksa aku untuk mengambilnya. Lady Ellelaura memberiku makan di mansion, jadi untuk apa aku akan menggunakannya? Aku juga terlalu takut untuk berjalan di sekitar ibu kota sendirian. Aku pasti tidak akan pergi berbelanja.
"Tolong segera kembali, Yuna."
"Diterima! Aku akan kembali secepat yang aku bisa.”
Suara Yuna menghilang. Mendengar suaranya membuatku merasa lebih baik, meskipun aku masih benar-benar tidak mengerti bagaimana kami berbicara bersama. Aku menyimpan ponsel beruangku, tepat saat Surilina datang memanggilku untuk makan malam.