I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Wrath Volume 12

Wrath

Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel

Editor :Lui Novel

Aku tidak akan menyebut ini sebagai penebusan.

Dan itu jelas bukan keadilan.

Hanya saja aku tidak ingin semua nyawa yang telah aku ambil menjadi sia-sia.

Itulah yang paling bisa aku lakukan dengan tangan berlumuran darah ini.

Medan perang adalah campuran manusia dan iblis yang berantakan.

Tidak ada formasi taktis atau manuver terorganisir, hanya kekacauan.

Tidak ada jumlah siasat yang akan membuat perbedaan di sini; yang bisa dilakukan kedua belah pihak adalah mencoba mengalahkan musuh di depan mereka.

Dan aku tentu tidak bisa memberikan perintah apapun di medan perang.

Baik dalam kehidupan ini atau kehidupan aku sebelumnya, aku tidak pernah memiliki pengalaman memimpin pasukan ke medan perang.

Sejak ditugaskan di Angkatan Darat Kedelapan, aku telah belajar sedikit, tetapi staf yang telah bersama pasukan ini jauh sebelum aku datang dapat memberikan perintah yang jauh lebih tepat daripada yang aku bisa.

Sejujurnya, aku tidak cocok menjadi komandan.

Dalam hal kekuatan, aku akan lebih baik bertarung di garis depan sebagai prajurit sederhana.

Tapi mengingat tujuan dari pertarungan ini, lebih baik aku tidak terlalu liar sendirian.

Jika aku melakukannya, pasti akan ada banyak kerugian di pihak manusia, tetapi tidak begitu banyak

di pihak iblis.

Yang tidak akan baik. Kita membutuhkan sisi manusia dan iblis untuk menderita korban yang sama.

Jadi aku tidak bisa memimpin serangan di garis depan, tapi itu tidak berarti aku bisa diam dan memberi perintah juga.

Aku tidak pandai dalam hal itu, untuk satu hal.

Dan jika prajurit Angkatan Darat Kedelapan mengetahui hal itu, mereka akan kehilangan rasa hormat terhadapku.

Terus terang, Angkatan Darat Kedelapan adalah kru yang beraneka ragam.

Awalnya, Angkatan Darat Kedelapan sebagian besar hanya ada dalam nama saja, dengan sangat sedikit tentara yang sebenarnya.

Namun mantan Panglima Angkatan Darat Kedelapan itu merelakan gelar kosong tersebut dan saat ini fokus pada politik.

Segelintir tentara yang awalnya milik Angkatan Darat Kedelapan semuanya digabung menjadi unit lain.

Jadi dari mana tentara baru ini berasal? Nah, pasukan pribadi dari raja feodal iblis tertentu dibubarkan dan disatukan untuk membuat kekuatan baru.

Mantan Komandan Angkatan Darat Kesembilan Nereo... dia mencoba membunuh Nona Ariel, Raja Iblis, dan gagal.

Sebelumnya, ia juga membantu mantan Panglima Angkatan Darat Ketujuh Warkis dalam upaya memulai pemberontakan.

Setelah plot mereka terungkap, tentara pribadi Nereo dan para bangsawan yang berafiliasi dengan Nereo semuanya telah dikonsolidasikan dan secara paksa terdaftar dari wilayah masing-masing untuk membentuk Angkatan Darat Kedelapan saat ini.

Akibatnya, moral mereka secara keseluruhan tidak terlalu tinggi.

Beberapa dari mereka bahkan benar-benar memberontak.

Semua yang aku lakukan adalah memaksa mereka tetap dalam antrean.

Jika mereka mulai percaya bahkan sedetik pun bahwa aku tidak memegang kendali, itu sudah berakhir.

Aku yakin akan ada banyak desertir. Beberapa dari mereka bahkan mungkin mengambil kesempatan itu untuk menyerangku.

Karena aku telah menunjukkan kepada mereka betapa kuatnya aku, aku ingin berpikir itu tidak akan terjadi, tetapi jika itu terjadi, aku mungkin harus mengarahkan pedang aku pada bawahan aku sendiri.

Aku kira itu pada akhirnya akan menambah jumlah kematian yang kita butuhkan, tetapi jelas aku lebih suka menghindarinya jika aku bisa membantu.

Jadi pada akhirnya, solusi aku sederhana dan sederhana.

Jika aku tidak pandai memberi perintah, aku tidak akan memberi mereka.

Sebaliknya, aku akan membuat pertempuran ini begitu kacau sehingga perintah tidak ada gunanya. Dan jika aku juga bisa memastikan tidak ada desertir, itu akan sempurna.

Mudah dicapai dengan hanya menyiapkan beberapa ranjau darat di belakang jajaran Angkatan Darat Kedelapan.

Itu menjelaskan bahwa tidak ada jalan untuk kembali. Dan jika mereka tetap mencobanya, aku akan menebangnya.
Ketika aku mengumumkan itu, mereka sangat terguncang, itu hampir lucu.

Setelah itu, hanya ada satu hal yang harus aku lakukan: mulai menghancurkan benteng. Dengan melemparkan pedang sihir dari jarak jauh agar aku tidak terlihat.

Itu berarti manusia harus keluar dari benteng untuk melarikan diri, jadi mereka tidak punya pilihan selain menghadapi kita.

Serangan pedang sihirku bisa menjatuhkan pertahanan mereka dengan mudah.

Tidak ada gunanya mencoba bersembunyi di dalam. Itu hanya akan menyebabkan lebih banyak korban.

Dan aku masih melempar pedang untuk menjaga tekanan.

Pasukan iblis tidak bisa mundur, dan pasukan manusia harus maju.

Satu-satunya pilihan yang tersisa adalah mereka saling bertabrakan.

Jika mereka pada dasarnya dipaksa berperang, tidak ada gunanya mencoba menyusun strategi atau memberi perintah pada kekacauan medan perang ini.

Saat kekacauan merajalela, aku terus melemparkan pedang sihir ke bagian belakang pasukan manusia dan hanya menebas manusia yang datang ke arahku secara langsung.

Bahkan dengan pedang sihirku, aku mencoba untuk meminimalkan Damage.

Jika aku menghancurkan terlalu banyak tentara manusia, tidak akan ada banyak korban iblis.

Mereka adalah sekutu aku, suka atau tidak, jadi secara teoritis, aku harus berusaha meminimalkan kerugian mereka, tetapi yang aku lakukan adalah sebaliknya.

Aku seorang komandan yang kejam.

Orang-orang ini sangat tidak beruntung karena terjebak denganku sebagai seorang pemimpin.

Aku merasa tidak enak untuk mereka, tetapi aku tidak punya pilihan lain.

Karena itulah yang aku bersumpah akan aku lakukan.

Saat aku terus melemparkan pedang sihir dan menjatuhkan manusia yang datang ke arahku, aku mendengar teriakan keras yang aneh yang memotong keributan gila di medan perang.

“YAAAAAAAAAAAAAARGH!”

Itu berlangsung begitu lama sehingga aku harus terkesan dengan kapasitas paru-paru yang luar biasa.

Teriakan itu datang dari seorang ksatria, mengayunkan pedangnya saat dia menyerang ke arahku.

Melalui celah di helmnya, aku bisa melihat bahwa dia adalah orang tua yang keriput.

Dia terlihat sangat tua bagiku, tapi dia bertarung lebih giat daripada siapa pun di sini.

Dan dia terlihat familier, atau setidaknya gaya pedangnya.

Itu adalah ksatria tua yang sama yang menyerangku beberapa waktu lalu ketika aku masih seorang ogre.

“Harrumph! Aura yang sangat menakutkan! Aku dapat memberitahu Kamu harus menjadi pemimpin pasukan iblis ini! Mereka memanggilku Nyudoz! Mari kita bertarung dengan adil dan jujur!"

Oof, orang ini intens…

Begitu dia mendekatiku, ksatria tua Nyudoz mulai berteriak tentang pertempuran tunggal, tanpa menghiraukan kekacauan yang berputar-putar di sekitar kita.

Tampaknya agak tuli nada, jujur.

Kita sudah melewati pertarungan satu lawan satu yang “adil dan jujur” saat ini.

Orang idiot macam apa yang akan mencoba menantang seseorang untuk berduel di tengah medan perang yang kacau balau?

Jenis ini, rupanya.

Tapi kebodohannya hampir… menyegarkan.

Dia idiot, oke, tapi dia jelas mengabdikan diri pada jalan yang dipilihnya.

Pria itu menjalani kehidupan yang sungguh-sungguh bodoh, tetap setia pada keyakinan dan nilai-nilainya. Aku sedikit... yah, sebenarnya lebih dari sedikit cemburu.

Ini jauh dari seseorang seperti aku, yang selalu ragu-ragu dan tidak pasti sepanjang hidup aku. "Bagus. Aku menerima."

Aku hanya pergi keluar dari cara aku untuk menjawabnya dengan iseng.

Aku memiliki keinginan untuk memiliki "pertarungan yang adil" dengan orang ini, itu saja.

Tuan Nyudoz sepertinya tidak ingat bahwa kita pernah bertarung sekali, dulu sekali. Sejujurnya, aku adalah seorang ogre saat itu, dan aku terlihat sangat berbeda sekarang.

Tapi aku tidak akan repot-repot mengatakan itu padanya.

Pria seperti ini mungkin tidak peduli dengan masa lalu. Namun, bagiku, aku kira ini adalah kesempatan untuk pertandingan ulang?

Itu membuat aku merasa sedikit aneh, tetapi itu tidak mengubah apa yang harus aku lakukan. "Mari kita mulai!"

Mr Nyudoz menerjang ke depan dengan tajam.

Sulit dipercaya bahwa dia seharusnya sudah tua, apalagi yang memakai berton-ton baju besi berat, dari kecepatan gerakannya.

Manusia seharusnya memiliki statistik yang lebih rendah daripada iblis, tetapi dia memiliki gerak kaki yang lebih baik daripada iblis rata-rata.

Berapa banyak prajurit Angkatan Darat Kedelapan yang bisa bergerak seperti ini? “?!”

Tetap saja, dia tidak bisa mengikutiku.

Aku menjadi jauh lebih kuat sejak aku menjadi ogre. Pedang ajaibku membelah pedangnya.

Itu mungkin pedang yang cukup bagus, tapi di antara statistikku dan pedang sihir buatan tanganku, satu tebasan kuat memisahkannya menjadi dua bagian.

Pedangku melesat ke leher Mr. Nyudoz selanjutnya.

Sebelum dia bahkan bisa mencoba membela diri, kepalanya berguling ke tanah. Dengan cara ini, setidaknya, aku pikir dia akan mati dengan damai tanpa merasa sakit.

Mungkin aku terlalu lancang memikirkan hal itu, tapi itu yang terbaik yang bisa kuberikan padanya. Sepertinya Tuan Nyudoz cukup penting bagi pasukan manusia. Para prajurit yang

menyaksikan kematiannya jatuh kembali dengan ngeri, jelas terguncang.

Begitu landasan itu runtuh, sisa prajurit musuh jatuh seperti banyak kartu domino.

Sama seperti itu, Angkatan Darat Kedelapan telah mengamankan kemenangannya.


Next Post Previous Post
No Comment
Add Comment
comment url