I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Wald Volume 12
Wald
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
"Menyerang!"
Atas perintah aku, mantra menembak maju.
Sihir menghancurkan barisan musuh, memusnahkan sebagian besar dari mereka. "Maju! Jangan biarkan satu pun lolos!”
Tapi bahkan sebelum aku bisa selesai berbicara, kabut putih melintas melewatiku dan menjatuhkan musuh yang masih hidup.
Dari kelihatannya, perintah kedua aku tidak perlu. Mereka tidak akan pernah membiarkan siapa pun melarikan diri, bahkan jika aku tidak mengatakannya. Itu Tentara Kesepuluh untukmu. Menakutkan.
Setiap anggota unit ini cukup kuat untuk dianggap sebagai legenda. Beberapa dari mereka bahkan lebih kuat dari itu.
Biasanya, batas atas statistik kebanyakan orang dikatakan sekitar 1.000, apakah manusia atau iblis.
Hanya beberapa orang terpilih yang pernah mencapai puncak itu, dan melampauinya secara instan memberi Kamu tempat di antara segelintir elit.
Tapi jika itu benar, semua orang di sekitarku saat ini adalah legenda yang sedang dibuat. Jadi mengapa aku yang memberi perintah kepada prajurit yang begitu kuat?
Terus terang, aku anggota terlemah dari Tentara Kesepuluh.
Aku lahir dari keluarga bangsawan, peringkat tertinggi dari semua keluarga bangsawan iblis, namun aku tidak bisa mengalahkan rekan prajuritku.
Dulu, jika Kamu mengatakan kepada aku bahwa ini akan menjadi masa depanku, aku akan tertawa terbahak-bahak. Yah, aku pasti tidak tertawa sekarang.
Aku ditugaskan murni karena aku secara formal mempelajari seni perang dalam pendidikan aku sebagai bangsawan muda, bukan karena aku kuat.
Dengan kata lain, karena aku mampu memberi perintah dan tidak lebih.
Ketika Kamu memimpin pasukan elit dan terampil seperti itu, bahkan seorang pemimpin yang tidak berpengalaman seperti aku tidak akan bisa mengacaukannya.
Sejujurnya, tidak harus aku. Siapapun bisa melakukannya.
Sangat menegangkan untuk memerintahkan tentara yang lebih kuat dari aku. Perutku terus menerus keroncongan.
Lebih buruk lagi, orang-orang yang aku pimpin sebenarnya tidak menyukai aku. Alasannya adalah salah satu anggota terlama dari Tentara Kesepuluh: Phelmina. Dia adalah mantan tunanganku ... dia yang aku khianati dan usir dari masyarakat bangsawan.
Aku jatuh cinta.
Dan tidak dengan tunanganku e.
Itu berarti dia, Phelmina, hanya menghalangi…
Itulah sebabnya aku memutuskan pertunangan dan menyingkirkannya. Sebuah langkah hati yang dingin, jika aku mengatakannya sendiri.
Tapi aku tidak menyesalinya.
Bahkan jika orang lain mencela aku, memandang rendah aku, atau berpikir buruk tentang aku, aku tidak akan pernah menyesalinya.
Jika aku diberi kesempatan untuk kembali ke masa lalu dan melakukan semuanya, aku yakin aku akan membuat pilihan yang sama.
Sedalam itulah aku jatuh cinta pada Sophia.
Satu-satunya masalah adalah bahwa sisa Tentara Kesepuluh tahu persis apa yang aku lakukan pada Phelmina.
Dan karena mereka menjalani pelatihan neraka bersama, mereka telah menjalin ikatan yang sangat erat, jadi mereka tidak terlalu memandang aku dengan baik, karena aku bergabung setelah kejadian itu.
Untungnya, karena mereka hampir terlalu setia kepada komandan kita, Lady White, mereka tidak akan membiarkan perasaan pribadi mereka memengaruhi cara mereka memperlakukan aku.
Bahkan sekarang, mereka mematuhi perintahku.
Itu tidak mengubah betapa tidak nyamannya situasinya.
Tapi ini semua agar aku bisa bersama Sophia.
Bahkan jika dia tidak akan pernah melihatku dengan cara yang sama…
Aku pertama kali bertemu Sophia ketika dia dipindahkan ke akademi.
Desas-desus tentang murid pindahan baru yang misterius mendahuluinya, dan tidak seorang pun dari kami yang tahu bagaimana mendekatinya.
Jadi aku memutuskan untuk berbicara dengannya.
Kesan pertamaku adalah dia gadis yang cantik.
Dia tampak sangat rapuh, seperti boneka porselen.
Kesan kedua aku adalah bahwa, bertentangan dengan penampilannya, kepribadiannya sangat buruk.
Ketika aku mulai berbicara dengannya, dia tidak berusaha menyembunyikan kekesalannya.
Aku putra seorang duke, jadi Sophia adalah orang pertama yang secara terbuka tidak sopan kepada aku.
Sejujurnya, itu membuatku kesal.
Aku akan menjatuhkannya satu atau dua pasak, aku memutuskan.
Rencana awal aku adalah mencoba berteman dengannya, menyelidiki latar belakangnya, dan mencari cara terbaik untuk berinteraksi dengannya. Tapi semua itu terlupakan begitu dia bersikap kasar padaku.
Dia memulainya ketika aku hanya bersikap ramah, jadi aku berhak menempatkannya di tempatnya.
Tapi alangkah sakitnya jika latar belakang Sophia ternyata menjadi masalah nantinya.
Banyak orang curiga bahwa dia memiliki hubungan langsung dengan Raja Iblis, jadi aku harus mengejeknya dengan cukup hati-hati hingga dia tidak menyadarinya.
Jadi aku pikir pertama, aku akan menunjukkan padanya siapa yang berada di atas.
Sampai aku tahu persis siapa itu.
Tidak peduli apa yang aku lakukan, aku tidak bisa mengalahkannya.
Awalnya aku kaget sampai tidak percaya.
Bagaimana mungkin aku—putra tertua seorang duke, elit terbaik—terus kalah dari gadis jahat ini entah dari mana?
Dan setiap kali Sophia menang, dia akan selalu menertawakanku.
Aku sangat marah.
Biasanya, aku selalu di atas, jadi aku tidak bisa menerima gadis ini mengejek aku.
Aku sangat marah sehingga kepribadian aku yang sebenarnya mengancam untuk ditunjukkan melalui celah-celah dalam tindakan anak emas aku yang ramah.
Jadi aku belajar keras, berlatih lebih keras, dan bersumpah bahwa aku akan menang lain kali.
Dan tetap saja kerugian aku terus menumpuk.
Aku tidak bisa mempercayainya.
Kenapa aku tidak bisa mengalahkannya?
Kenapa aku kalah terus?
Mengapa, ketika aku bekerja sangat keras?!
Tetapi ketika aku terus kalah dari Sophia, aku mulai benar-benar menghormatinya di suatu tempat di sepanjang jalan.
Dalam sebuah novel roman yang pernah aku baca dengan iseng, ada satu baris yang berbunyi seperti ini: "Ketika seseorang mencintai seseorang, kebencian itu berubah menjadi ketika ada yang salah hanya berjalan jauh lebih dalam."
Bagiku, justru sebaliknya: Kemarahan dan penghinaan yang awalnya aku rasakan berubah menjadi rasa hormat dan kekaguman.
Aku tidak punya pilihan selain mengakuinya: Sophia jauh lebih baik daripada aku.
Begitu aku mengakui kebenaran itu, hati aku menjadi lebih ringan.
Ketika aku melihat Sophia dengan hormat, aku bisa melihat pesonanya dengan lebih jelas.
Aku selalu berpikir dia cantik, tetapi dia semakin cantik setiap tahun.
Kepribadiannya yang menghina secara alami tidak terlalu bagus, tetapi tidak seperti aku, Sophia tidak pernah menyembunyikan perasaannya yang sebenarnya.
Begitu aku mulai melihat itu sebagai kejujuran dan ketulusan, aku benar-benar terkesan.
Semua bangsawan memakai semacam topeng, termasuk aku sendiri.
Kami menggunakan kata-kata kami sebagai senjata untuk saling menusuk tanpa pernah mengungkapkan emosi kami yang sebenarnya.
Terlepas dari kepribadiannya yang mengerikan, aku suka bahwa Sophia tidak berusaha menyembunyikannya.
Dia sangat sombong sehingga dia tidak peduli apa yang dipikirkan orang lain.
Bahkan, aku tidak percaya dia tertarik pada orang lain sama sekali.
Ketika aku bergabung dengan Tentara Kesepuluh, aku mengerti mengapa.
Jika ini adalah dunia yang biasa digunakan Sophia, tidak heran dia melihat kami siswa akademi sebagai sampah yang membosankan.
Itu bahkan lebih jelas bagiku sekarang karena aku tahu sifat aslinya.
Untuk seorang vampir Leluhur, jenis makhluk yang hanya pernah ada dalam dongeng, seseorang sepertiku hanyalah wajah membosankan di tengah keramaian.
Posisiku sebagai pewaris keluarga adipati hanya penting bagi sesama iblis.
Sophia tidak dibatasi oleh hal-hal sepele seperti itu, jadi dia tidak peduli.
Sejak aku bertemu Sophia, aku telah belajar berkali-kali betapa kecilnya aku sebenarnya.
Terutama ketika aku menyalakan Phelmina.
Harus aku akui, bahkan aku merasa ngeri bahwa aku tidak menyesal mendorong tunangan lama aku keluar dari gambar untuk mendapatkan gadis yang sangat aku cintai.
Aku tahu semua pria di akademi jatuh cinta pada pesona Sophia; Aku merasa bangga bahwa aku jatuh cinta padanya atas kehendak aku sendiri, bukan karena efek status.
Ya, itu alasan bodoh untuk sombong, aku tahu.
Tapi itu tidak seberapa dibandingkan dengan fakta bahwa aku memanfaatkan cara semua orang di sekolah memuja Sophia untuk membersihkan Phelmina agar dia menyingkir.
Lagipula, aku bahkan akhirnya melibatkan walinya dan ayahku hanya untuk menghancurkan hidup Phelmina.
Aku harus mengatakan, meskipun, itu berjalan cukup baik.
Selama aku bertunangan dengan Phelmina, aku tidak bisa terlibat dengan Sophia.
Belum lagi Phelmina telah memutuskan bahwa kekuatan Sophia berbahaya dan berusaha menyingkirkannya.
Jadi aku tidak ragu-ragu untuk menyingkirkan Phelmina sebagai gantinya. Apakah aku membenci Phelmina? Tidak, aku tidak berpikir begitu.
Kami tidak jatuh cinta, tapi kami saling menghormati dan menghargai.
Aku yakin kita bisa membangun kehidupan yang baik bersama, bahkan tanpa cinta romantis. Tapi kemudian aku belajar seperti apa rasanya cinta sejati.
Begitu aku merasakan emosi yang berbatasan dengan kegilaan, aku tidak akan pernah bisa menerima masa depan yang begitu hangat.
Aku merasa kasihan pada Phelmina, yang tidak melakukan kesalahan apa pun. Tapi tidak cukup untuk melakukan apa pun untuk membantunya.
Sungguh tunangan yang mengerikan.
Jadi mungkin karma bahwa aku berada dalam situasi yang tidak nyaman sekarang.
Aku seharusnya mulai bekerja untuk ayah aku ketika aku lulus dari akademi, tetapi aku ingin mengikuti Sophia, jadi aku bergabung dengan Tentara Kesepuluh.
Aku tidak tahu apa yang aku hadapi.
Para anggota menjalani ritual neraka yang bahkan hampir tidak bisa disebut “pelatihan” tanpa mengedipkan mata.
Dan Sophia bergabung tanpa masalah.
Sebagai bonus, mantan tunanganku, Phelmina, ada di antara mereka. Itu pasti mengejutkan.
Aku tertinggal jauh di belakang anggota lain saat mereka melakukan latihan yang benar-benar gila, sementara Phelmina menatapku dengan dingin, dan Sophia tampak tidak percaya bahwa aku tidak bisa mengikutinya.
Satu-satunya alasan hatiku tidak hancur di tempat adalah karena aku sudah memiliki banyak pengalaman kalah dari Sophia.
Tanpa itu, aku pasti sudah kehilangan kepercayaan diri dan bersembunyi sekarang.
Bahkan sekarang, itu hampir tidak cukup untuk membuatku bertahan.
Sejujurnya, aku benar-benar telah kehilangan hampir semua kepercayaan diriku; Aku hanya belum bersembunyi.
Tidak seperti hari-hari akademi aku, ketika aku hanya pernah kalah dari Sophia, aku berada di dasar tiang totem di Tentara Kesepuluh — dan Phelmina, yang hidupnya pernah aku hancurkan, jauh di atas aku.
Perbedaan antara statistik kami sendiri telah melebar secara dramatis untuknya.
Terlepas dari bagaimana kedengarannya, aku telah melakukan semua pelatihan gila itu sejak aku bergabung.
Tapi karena Phelmina sudah melakukannya sejak Tentara Kesepuluh saat ini pertama kali dibentuk, dia jauh di depanku.
Dia dulu selalu berada di bawahku, tapi sekarang dia meninggalkanku dalam debu.
Itu jelas menambah penghinaan pada cedera, tetapi potongan terakhir dari harga diriku telah memotivasi aku untuk berjuang melalui kesengsaraan dan mencoba untuk meningkatkan.
Aku telah bekerja seperti orang gila untuk mengejar ketinggalan.
Tapi Phelmina selalu luar biasa, dan sekarang dia telah melakukan pelatihan mengerikan ini selama bertahun-tahun.
Tidak mungkin aku bisa membuat perbedaan di antara kita secepat itu.
Jika ada, sepertinya celahnya mungkin akan semakin besar.
Akhirnya, aku membuang semua rasa malu dan pergi ke Sophia dengan tangan dan lutut untuk memohon padanya untuk berbalik
aku menjadi vampir.
…Aku tahu ini mungkin terdengar seperti alasan yang buruk, tapi aku selalu berniat untuk menanyakannya pada akhirnya.
Aku ingin bersama Sophia selamanya, dan cara termudah untuk melakukannya adalah dengan menjadikanku vampir.
Lagipula, menjadi vampir berarti aku menjadi bawahan Sophia. Ini juga merupakan cara untuk menawarkan tubuh dan jiwaku padanya.
Itu hampir terlalu bagus untuk menjadi kenyataan.
Hanya ada satu kekhawatiran yang membuatku ragu untuk menjadi vampir. Itu bukan karena aku tidak akan lagi menjadi iblis atau hal konyol seperti itu. Aku sudah menyerah pada harga diriku sebagai bangsawan sejak lama.
Maksudku, aku membuang tunanganku e agar bisa bersama Sophia. Jelas, aku bersedia untuk tenggelam serendah yang diperlukan.
Aku akan mengikuti kata hati aku, tidak peduli seberapa egois atau tidak bertanggung jawab itu.
Aku minta maaf kepada ayah aku, tetapi aku tidak lagi memiliki niat untuk memenuhi tugas aku sebagai pewaris keluarga adipati.
Tidak, satu-satunya hal yang menghentikan aku adalah penampilan aku. Mereka mengatakan bahwa vampir hidup selamanya, tanpa penuaan atau pembusukan. Tapi itulah masalahnya.
Secara khusus, masalahnya adalah Merazophis, vampir lain selain Sophia. Dia belum menua sama sekali sejak dia menjadi vampir.
Manusia seusianya seharusnya mulai terlihat tua, tapi dia masih sangat muda.
Jika itu berarti vampir berhenti menua begitu mereka mencapai usia dewasa, maka itu tidak masalah.
Sophia tentu saja telah berkembang.
Tapi dia vampir Progenitor, kasus khusus. Jadi, apakah vampir normal menua dan tumbuh?
Itu sebabnya aku ingin menunggu untuk menjadi vampir sampai aku terlihat seperti orang dewasa.
Khususnya, ketika aku bisa melewati usia yang sama dengan Merazophis, biji mata Sophia.
Mengingat bahaya bahwa aku mungkin berhenti tumbuh, taruhan teraman adalah menunggu sampai dewasa sebelum aku memintanya untuk menjadikan aku vampir.
Tapi aku tidak punya kemewahan untuk menunggu lagi.
Aku harus melakukan sesuatu untuk turun dari anak tangga terbawah, dan cepat. Dan menjadi vampir akan membuatku kuat!
Ini hanya masalah lebih cepat daripada nanti, sungguh. Bahkan jika aku terjebak melihat usia ini, itu bisa lebih buruk.
Jadi, aku memohon pada Sophia sampai dia akhirnya menyerah dan mengubahku menjadi vampir. Sekaligus, seluruh dunia tampak berbeda.
Pada saat yang sama, aku merasakan semacam hubungan yang tidak dapat diputuskan dengan Sophia. Aku sangat senang.
Ah, inilah saat yang aku tunggu-tunggu seumur hidupku, pikirku. Tapi itu tidak mengubah posisi aku di Tentara Kesepuluh.
Aku masih di bawah.
Statistik aku pasti meningkat ketika aku menjadi vampir, tetapi tidak cukup untuk mengejar kekuatan mengerikan dari Tentara Kesepuluh.
“Yah, jelas. Tidak adil jika berubah menjadi vampir membuatmu sekuat itu, kan? Tidak ada kecurangan,” kata Sophia. Kemudian dia menambahkan sambil melamun, “Merazophis frustrasi setelah dia pertama kali menjadi vampir juga. Tapi dia sangat bertekad untuk melindungiku… Ah, dia sangat keren saat itu.”
Betapa baik untuknya.
Sophia hanya memperhatikan Merazophis.
Dia membuatku ras yang sama dengannya, tetapi perbedaan dalam cara dia memperlakukan kami seperti siang dan malam.
Yang Sophia inginkan hanyalah Merazophis, dan tidak peduli seberapa besar aku menginginkannya, dia tidak akan pernah membalas perasaanku.
Ketika aku berubah menjadi vampir, aku mendapatkan hak untuk bersama Sophia selamanya.
Tetapi pada saat yang sama, aku mungkin saja menghukum diriku sendiri dengan penderitaan abadi yang tidak akan pernah memberi aku kebahagiaan yang aku inginkan.
Meski begitu, aku tidak menyesal.