Parallel World Pharmacy Bahasa IndonesiaChapter 7 Volume 4

Catatan T / L: Perlu diketahui bahwa aku akan menggunakan bentuk waktu sekarang untuk meminimalkan kebingungan. Terlalu banyak pencampuran bentuk lampau dan sekarang yang membuat pembacaan tidak hanya mengganggu, tetapi juga sangat sulit untuk memahami garis waktu momen demi momen. Kecuali jika ada kilas balik, yang akan aku tandai, semuanya akan fokus di hadapan.

Terjemahan akan menjadi terjemahan satu-ke-satu dengan gaya penulisan penulis untuk menyampaikan maksud naratif Rika Takayama. Dia sangat kreatif dan menghabiskan banyak waktu melakukan penelitiannya untuk novel ini. Namun, ada cukup banyak cerita latar dan deskriptor yang kurang untuk menyempurnakan kisah genre medis Sci-Fi +-nya. Aku akan memodifikasi frase untuk memastikan bahasa Jepang-ke-Inggris agar mudah dibaca dan menambahkan pengetahuanku sendiri ke dalam campuran.

Tongkat Ratu dilemparkan ke langit cerah.

“ Api yang hebat!” (Catatan T / L: Flame Violations adalah pengganti yang buruk untuk perintah agresif dari Empress liar dengan pelanggaran Les de la flamme)

Saat cast dibuat, tempat (T / L Note: dataran dekat Imperial City of San Flueve karena tidak ada yang cukup bodoh untuk menimbulkan neraka di sekitar hutan / lereng bukit dengan satwa liar) menjadi lautan api.

Pusaran api besar menghanguskan hutan belantara di pinggiran Kota Kekaisaran, dan membakar area yang luas sekilas. Beberapa dari mereka yang menyaksikan peristiwa tersebut merasa tercekik oleh konsumsi oksigen yang besar akibat kobaran api. Karena kobaran api bergerak melawan arah angin, kastor tidak terbungkus asap; Namun, jika manusia terperangkap dengan api yang ganas itu, bahkan tulang atau bayangan pun tidak akan tersisa.

“ Ini mengerikan. Tanah seluas itu berubah menjadi tanah hangus dalam waktu singkat ... "

Salomon, yang menjadi penasihat teologis Permaisuri, menyaksikan pemandangan tanah tak bernyawa yang hanyut. Api besar itu cukup kuat untuk membakar pakaian yang dia kenakan bahkan ketika dia memasang penghalang es elemental milik Pengguna Seni air di sekelilingnya untuk perlindungan.

Setelah Permaisuri melemparkan api unggun, tidak akan ada tanaman hidup yang tersisa untuk dilihat. Ada sejumlah kecil divine power yang tersisa di tanah. Permaisuri tidak diragukan lagi adalah dewa terkuat saat ini di antara para dewa di dunia selain Falma, yang saat ini dirasuki oleh Dewa Pengobatan, di antara manusia.

“ Hmm, aku lelah.”

Permaisuri, terpapar langsung pada udara panas neraka, sedikit berkeringat di dahinya, minum air dengan puas, melepaskan ikatan rambutnya, dan mengenakan kembali jaketnya. Bantuan Permaisuri baru, Salomon, menghela nafas kagum pada teknik ilahi yang indah dan mengesankan.

Kekuasaannya tidak berkurang sama sekali saat menjabat. Siapa yang berani melawan Kekaisaran, atau menjadikan Permaisuri sendirian sebagai musuh? Pada saat perang dimulai, negara itu akan tenggelam ke dalam lautan api. Teknik ilahi yang menakutkan untuk lautan neraka itu telah lebih disempurnakan dan diperkuat dalam kekuatannya dengan bimbingan Salomon secara rinci. Tentu saja, tes di pinggiran Kekaisaran ini bukanlah medan perang berdarah ...

“ Terima kasih Yang Mulia, Permaisuri Kerajaan, karena telah menyalakan api!”

“ Ini akan menghasilkan rumput yang bagus dalam waktu dekat. Sapi akan senang jika mereka memiliki tunas muda! "

Peternak sangat terkesan melihat teknik ilahi yang luar biasa dari dekat.

" Um, jauhkan sapi agar mereka tidak menghirup asapnya."

Ini adalah acara tahunan bagi Permaisuri untuk membakar ladang penggembalaan di bawah manajemen Kekaisaran setahun sekali. Pelatihan divine art Permaisuri yang dapat menggunakan divine art api ultra-lebar terbatas pada padang pasir, laut, dan padang rumput. Seni dewa ini terlalu kuat untuk dia gunakan selama masa damai.

“ Berapa kisaran kemampuan dari skill divine Yang Mulia saat ini?”

Tanya Salomon. Dia mengamati meteran di tongkatnya, yang memiliki meteran yang mengukur

peringkat ganda dari meteran kekuatan ilahi umum.

“ Sepertinya 70%. Itu adalah latihan yang bagus. ”

Solomon tersenyum kecut. Dia tampak seperti gadis lugu. Solomon terus bertanya.

“ Ngomong-ngomong, seberapa besar kekuatan yang dimiliki Falma? Dia tidak mau melepaskan pelatihan untuk Falma. Dia bukan orang yang blak-blakan untuk menyatakan niatnya. "

" Dalam kasus Falma, jika dia menggunakan bahkan 1% saja, kekaisaran akan dihancurkan."

Salomon menghela nafas karena menurutnya itu membutuhkan pelatihan harian dalam seni ilahi diperlukan.

" Mengapa Kamu ingin memahami kekuatan Falma?"

“ Dengan membandingkan, seseorang dapat mengukur kekuatannya dengan kekuatan dewa penjaga berturut-turut dalam kitab suci.”

Di mata Permaisuri, Salomon cukup pandai mengemukakan idenya.

" Jika itu masalahnya, aku bertanya-tanya apakah masih ada kekuatan untuk negara suci lainnya."

Falma menyatakan bahwa dia akan kembali ke Kuil Agung di Kota Suci dan Permaisuri telah memulai langkah pertamanya untuk memberi tahu Kuil Agung. Dia menyebutkan tujuan Solomon Falma.

“ Tampaknya dia ingin mengembalikan tongkat harta karun Gereja Besar. Namun, Falma adalah seorang pejabat Kekaisaran dan kepala apoteker aku, jadi aku tidak akan mengirimnya ke Kota Suci. Jika dia perlu mengembalikannya, kirimkan dengan utusan. Jika Falma menghilang dari Kekaisaran tanpa pemberitahuan (Catatan T / L: diculik) dan kejahatan dilakukan pada Falma, aku akan mengumumkan perang di Kota Suci pada hari yang sama. Karena tidak ada orang yang dapat menahan Falma selain Kota Suci, hal itu dapat dianggap sebagai perbuatan Kota Suci tanpa bukti lebih lanjut. Jika ada kebutuhan untuk bertemu dengan Falma, mintalah mereka menemuinya di hadapanku. "

Karena Falma menjadi sasaran, Kota Suci harus mendapatkan persetujuan dari Kekaisaran. Sebuah jawaban datang kembali yang menunjukkan bahwa tidak perlu mengembalikan tongkat harta suci sementara Permaisuri menahan Falma sebagai apoteker utamanya.

Falma terkejut ketika Permaisuri melaporkan surat itu kepada Falma. The Empress's

otoritas menutup Gereja Besar Kota Suci. Falma tidak bisa kehilangan Salomon dan menginginkan keselamatan Salomo. Dalam hal ini, Permaisuri bertanya-tanya bagaimana buku sejarah akan disesuaikan nantinya. Gereja Agung memutuskan semua komunikasi dengan Falma. Permaisuri meminta para pembantunya mencari petunjuk ke Mata Air Suci karena Falma tidak dapat lagi meminta informasi dari Gereja Besar. Namun, Falma menyebutkan bahwa para pendeta dari gereja lokal Ibukota Kekaisaran sering datang ke Apotek Dunia Berbeda untuk membeli obat-obatan …

Tanggal saat ini adalah April 1147.

Di tengah kemoterapi leukemia Palle, konsultasi tambahan oleh Falma untuk mencegah kekambuhan dan hasilnya menguntungkan. Palle juga mengunjungi tempat Bruno (ayahnya) pada hari-hari baik. Sedikit demi sedikit, dia mulai mengambil alih sebagai kepala apoteker untuk pasien Bruno dan Falma. Bruno ingin membenamkan dirinya dalam menjalankan San Fleuve Imperial School of Pharmacology University, dan Falma harus berurusan dengan Farmasi Dunia Berbeda bersama dengan hal-hal lain. Jadi Palle dianggap sebagai penerus terbaik.

Palle cukup ahli, pengetahuan dan komunikasinya bagus, dan reputasinya tidak lebih buruk dari Bruno. Selain itu, ia mulai mengumpulkan hasil yang menguntungkan dengan merawat pasien yang tidak dapat disembuhkan dengan diagnosis dan perawatan Bruno dengan menggunakan obat baru dari Falma. Palle sering muncul di apotek Falma terutama untuk membeli obat baru.

“ Aku pikir pasien memiliki penyakit semacam ini, tetapi aku ingin menggunakan obat ini sebagai gantinya.”

Dan begitulah yang terjadi antara Falma dan Palle. Falma membenarkan gejala dan berbagai hasil tes yang dapat diamati yang diberikan oleh Palle, dan jika Falma yakin diagnosisnya benar, Falma menyerahkan obatnya. Palle menggunakan kamera untuk memberikan foto, yang sangat membantu dalam menjelaskan kondisi pasien. Jika ada keraguan tentang diagnosisnya, Falma langsung mendatangi pasien tersebut setelah memberi tahu Palle. Palle masih tertinggal dua tahun dari Falma untuk menjadi apoteker kelas satu, tetapi ia telah mulai mempraktikkan pelatihan apoteker kelas satu dengan pasien. Kehidupan Palle cukup memuaskan.

Suatu sore Palle datang ke apotek Falma dan masuk melalui pintu belakang dengan tindakan yang tidak biasa. Dia biasanya datang melalui pintu depan, tapi sepertinya ada yang tidak beres. Dia berbisik kepada staf apotek.

“ Apakah Falma sekitar?”

“ Ada apa dengan anak itu? Apakah itu anak rahasia Palle? ”

Ellen bertanya pada Palle saat dia menatap bayi yang tampaknya berusia beberapa bulan di pelukan Palle. Namun, bayi itu tidak menangis dengan penuh semangat seperti anak biasa, dan tampak lemah. Terlebih lagi, wajah dan rambut bayi penuh dengan kotoran.

“ Anak itu mungkin ditelantarkan dan mengalami dehidrasi.”

Saat Palle memeriksa dengan menusuk area wajah bayi, akan terlihat muntah di sekitar mulut. Tidak ada ketegangan pada kulit, dan area di sekitar mata tertekan. Saat Palle dengan lembut mencubit kulit di punggung tangan bayi, kulit tidak kembali ke elastisitas aslinya dan tetap dalam bentuk chevron. Ini salah satu cara untuk mendeteksi tanda-tanda dehidrasi.

Nafas bayi ringan dan detak jantung rendah. Sementara itu, Falma meresepkan semua resep untuk pasien yang terburu-buru ke apotek dan menyerahkan resep kepada apoteker paruh waktu (Catatan T / L: mungkin Roger, Rebecca, dan Celese yang disebutkan di bagian belakang Vol. 3 dari Lotte). Celese rambut keriting keunguan mengambil alih di konter. Falma memberi tahu apoteker paruh waktu saat ini.

“ Aku akan menyiapkan obat ini dan memberikannya kepada Kamu. Jika Kamu tidak melihat aku, harap tunggu. ”

“ Oke, penjaga toko.”

Celese menerima resep itu dalam jumlah besar dan mengangguk dengan berat.

“ Aku minta maaf karena menunggu permen medis. Tolong serahkan. "

“ Oh, terima kasih.”

Lotte dengan hati-hati membagikan permen medis, dan pasien tidak mengeluh karena menunggu lama. Lotte menyebutkan kepada Falma,

“ Saat ini, kakakmu naik ke atas.”

Falma memutuskan bahwa bayi itu mungkin terinfeksi dan memandu Palle bersama bayinya ke ruang isolasi di salah satu ruang praktik dokter di lantai dua. Falma, Palle, dan Ellen mengikuti mereka dan memeriksa bayi itu. Falma berdiskusi dengan Palle.

“ Mengejutkan bahwa Palle mengambil anak terlantar ini.”

“ Aku tidak bisa meninggalkan anak ini sendirian. Aku mungkin anak bangsawan, tapi aku cenderung menjadi orang biasa tanpa pemberitahuan. "

Palle membaringkan bayi di tempat tidur, membungkus bayi dengan selimut, dan menatapnya dengan sedih.

“ Ya… urat ilahi tidak terbuka. Orang tua tidak senang dengan anak itu. "

Ellen bersimpati pada bayi itu. Ketika seorang anak seorang bangsawan tidak dapat menggunakan kekuatan ilahi, anak tersebut tidak dapat menjadi seorang bangsawan jika koneksi vena ilahi tidak terbuka. Banyak bangsawan berpikir bahwa memalukan bagi keluarga mereka memiliki anak yang tidak berharga dan rela membuang anak itu di antara anak-anak mereka. Bayi ini kebetulan adalah salah satu anak yang mengecewakan, ditinggalkan di depan kuil, diberi perlindungan oleh Gereja Agung dan akan dibawa ke panti asuhan. Namun, karena kuil Ibukota Kekaisaran terlalu padat, anak-anak ditempatkan di atap rumah yang sesuai dalam beberapa kasus.

Seorang anak bangsawan dengan urat ilahi terbuka dapat mengukur kekuatan ilahi mereka dengan meteran kekuatan ilahi. Pengukur meteran kekuatan dewa tidak berfungsi untuk anak-anak yang pembuluh darah dewa mereka tidak terbuka. Ellen membawa pengukur kekuatan ilahi untuk mengukur bayi itu untuk berjaga-jaga, tetapi ada kabar baik dan buruk.

“ Tidak… jika kita ingin menyelamatkan anak ini, kita bisa mempekerjakan anak itu sebagai pembantu nanti. Ini juga merupakan anugrah keselamatan. Aku tidak ingin menyerahkannya ke kuil saat ini. "

Ellen mulai mempertimbangkan untuk membawanya ke rumah Earl.

“ Hmm… maksudku, anak ini sepertinya memiliki kekuatan ilahi.”

Berlawanan dengan pandangan mereka, Falma bergumam pada semua orang. Falma bisa melihat kilauan samar di bagian belakang tubuhnya (bayi). Dia mengakui bahwa itu adalah sumber kekuatan ilahi yang tidak tersentuh.

“ Baiklah, mari kita mulai perawatannya sekarang.”

Falma menyiapkan air bersih dengan kreasi divine art miliknya, membersihkan tubuhnya dan mengganti pakaiannya. Dia baru-baru ini mengembangkan popok bayi dan digunakan pada bayi.

“ Oh, itu sangat cocok.”

Diare bayi telah mereda untuk sementara karena dehidrasi yang parah. Sepertinya hampir tidak ada air yang tersisa di dalam tubuh. Jika ini terjadi, kemungkinan besar akan menyebabkan infeksi serius. Bayi tidak menangis atau berkeringat.

“ Dia muntah, diare keputihan dan sedikit demam, jadi aku pikir itu infeksi rotavirus.”

Komentar Palle berdasarkan gejalanya. Infeksi virus dapat menyebabkan kotoran warna empedu (coklat) menghilang pada tinja. Dia memperhatikannya.

“ Bisakah kamu menyembuhkannya?”

Palle bertanya pada Falma, dan Falma mencurigai kemungkinan Palle rentan terhadap infeksi karena penurunan sel darah putih selama kemoterapi. Palle membawa kembali seorang bayi, mempertaruhkan nyawanya sambil mengetahui dengan tepat kondisi fisiologisnya yang melemah dan mengetahui potensi penularan virus ini. Jika Palle terinfeksi, itu bisa mengancam nyawa. Meskipun tidak memaafkan perilaku Palle, kesabaran Falma, Falma tidak ingin menyia-nyiakan niat baik Palle.

“ Apakah sudah memutih?” (Catatan T / L: Palle mengenal Falma's Diagnostic Eye dan fungsinya saat Falma merawatnya sejak Vol. 3)

Falma tidak menggunakan Mata Diagnostik pada awalnya, tetapi sekarang dia menggunakannya saat dia melakukan diagnostik lanjutan. Setiap orang memakai jubah vinil pelindung, sarung tangan dan topeng. Palle, yang membawa bayinya, membuang semua yang dia kenakan untuk mencegah penyebaran infeksi dan Falma meminjamkan jas lab yang dimaksudkan untuk staf kerja paruh waktu. (Catatan T / L: Jika Kamu belum memperhatikan pembicaraan antara Elle dan Palle selama pertandingan sihir mereka, Kamu dapat merasakan penulis mencoba untuk memicu hubungan di antara mereka. Sekarang, tanggung jawab Palle telanjang. Hm ... Apa yang terjadi melalui itu pikiran vixen)

“ Tinja berwarna putih bukan berarti empedu. Aku pikir itu adalah atresia bilier. "

Ellen menyajikan kemungkinan lain. Ada berbagai penyebab feses berwarna putih, belum tentu karena infeksi virus. Falma mencium bau kotoran gadis yang tertinggal dalam bau itu. (Catatan T / L: Ya. Cium baunya! Praktik Tiongkok kuno cukup sering, secara harfiah setiap hari. Praktiknya adalah skill yang dilanjutkan hari ini)

" Ellen, cium baunya."

Ellen menggulung tangannya ke atas bangku untuk menangkap bau dari bangku itu, meskipun dia sedang mengerutkan kening. Falma menganggap risiko penularan vektor udara ke arah Palle menyuruhnya menahan diri untuk tidak ikut serta.

“ Baunya asam.”

“ Kalau ada bau amis, ada bakteri di diare; bila baunya asam, itu adalah keberadaan virus dalam diare. Kemudian Rota. ”

Palle cukup berpengetahuan karena dia menyajikan hasil dari aromanya. Falma mengangguk dan berkata,

“ Benar, ada kemungkinan besar rotavirus.”

Falma menggunakan Mata Diagnostiknya lagi. Karena virus sangat kecil sehingga tidak dapat dilihat di bawah mikroskop seperti bakteri untuk menentukan diagnosis pasti. Tampaknya infeksi rotavirus yang dicurigai. Seluruh tubuh bayi tampaknya terinfeksi, tetapi cahaya terkonsentrasi di sepanjang saluran pencernaan. Cahaya yang terlihat melalui mata Falma berwarna magenta, yang hampir berwarna merah. (Catatan T / L: merah itu buruk karena tidak bisa disembuhkan). Kasusnya bisa diobati, tapi cukup berbahaya. Jangan pernah memberikan ruang untuk prasangka dalam kasus medis apa pun.

Infeksi rotavirus juga disebut sebagai pseudocholera pediatrik. Bahkan di Jepang modern, virus ini menginfeksi sebagian besar bayi, tetapi dalam kesempatan langka di mana mereka mengancam nyawa. Angka kematian sangat rendah karena perawatan yang tepat dengan ilmu kedokteran modern. Falma mengenang dan membeku dalam keadaan linglung tentang masa lalu yang manis di Jepang dengan tatapan yang menyakitkan dari kejauhan.

Di negara maju di Bumi, sangat jarang orang meninggal karena penyakit ini. Namun, di sekitar negara-negara yang belum berkembang di Bumi, 40% diare parah hingga usia lima tahun disebabkan oleh rotavirus, dan jumlah kematian mencapai 500.000 per tahun. Itu salah satu penyebab utama kematian bayi. Infeksi yang berasal dari virus ini adalah yang paling parah dengan gejala muntah-muntah dan diare parah, yang dialami bayi perempuan kecil ini. Ini adalah ensefalitis akut dan kegagalan banyak organ juga dapat terjadi.

Dan tidak ada peluru perak untuk rotavirus.