I’m A Spider, So What? Bahasa Indonesia Special Chapter 2 Volume 11
Special Chapter 2 Orang Suci Dan Kekaisaran Veteran
Kumo Desu ga, Nani ka?
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“Yaana, kenapa mereka memilihmu?”
Ketika aku terpilih sebagai orang suci, itu adalah hal pertama yang dikatakan oleh salah satu calon suci dan teman dekat aku kepada aku.
Aku sangat gembira dengan tawaran tak terduga itu, tapi kata-kata itu langsung menurunkan moodku.
Calon orang suci dilatih sejak usia muda.
Banyak gadis menarik diri sebelum akhir, tidak mampu menahan latihan yang berat.
Ini adalah kehidupan yang sulit, tapi kami terus melakukannya dengan harapan menjadi orang suci di masa depan, semua agar suatu hari kami dapat mendukung sang pahlawan.
Secara alami, terpilih sebagai orang suci adalah kehormatan tertinggi bagi kita.
Hanya satu orang yang bisa dipilih, tentu saja.
Dan meskipun demikian, seorang santo baru hanya dapat dipilih ketika seorang pahlawan baru telah lahir.
Biasanya, kandidat yang dipilih adalah orang yang usianya dekat dengan sang pahlawan, jadi kandidat yang paling luar biasa pun biasanya tidak akan dipilih jika usianya tidak tepat.
Mayoritas calon tidak akan pernah menjadi orang suci.
Tapi tidak ada yang tahu kapan pahlawan akan meninggal dan orang suci baru mungkin dibutuhkan, jadi trainee baru masih diinisiasi setiap tahun.
Untuk memiliki kesempatan kecil untuk menjadi orang suci.
Dan aku dipilih untuk peran itu.
Seolah-olah keberuntungan telah tersenyum padaku.
Secara alami, aku sangat senang dan bersemangat sehingga aku berlari untuk memberi tahu teman baik aku.
Dia lebih tua dariku tapi selalu memperlakukanku dengan baik, jadi aku yakin dia akan bahagia untukku.
Tetapi begitu dia berbicara, aku menyadari bahwa aku salah. “Ah — maafkan aku. Aku tidak bermaksud seperti itu… ”
Dia langsung meminta maaf, tampaknya menyesali pilihan kata-katanya.
Tapi kemudian dia sepertinya tidak punya hal lain untuk dikatakan. Dia hanya menundukkan kepalanya, berbalik, dan bergegas pergi.
Teman aku dua tahun lebih tua dari aku.
Sir Julius, pahlawan baru, seumuran denganku.
Jika kandidat yang dipilih harus mendekati usia sang pahlawan, tentunya dia memenuhi syarat juga, karena hanya berjarak dua tahun.
Aku, di sisi lain, tidak bisa memikirkan alasan apa pun aku dipilih kecuali untuk usia aku. Bakat aku tidak buruk; mereka pasti di atas rata-rata.
Tapi ada kandidat lain yang peringkatnya lebih baik dari aku, termasuk teman aku. Jadi meskipun aku selalu melakukan yang terbaik, aku tidak berpikir aku akan pernah terpilih sebagai orang suci.
Bergantung pada nilai mereka, calon orang suci yang tidak dipilih masih bisa mendapatkan pekerjaan yang bagus.
Jika ada, itulah yang aku tuju.
Aku bermimpi menjadi orang suci, tentu saja, tetapi aku berpikir secara realistis, tidak mungkin aku benar-benar menjadi orang suci.
Jadi aku tidak sepenuhnya memahami beratnya mengambil peran itu.
Aku tidak menyadari bahwa menjadi orang suci berarti menginjak-injak harapan semua orang yang tidak terpilih.
Gadis-gadis yang mencoba menjadi orang suci dan gagal.
Demi mereka, aku harus meneruskan harapan mereka dan menjadi orang suci terbaik yang aku bisa.
Agar tidak ada yang bertanya "Mengapa?" lagi.
Karena aku tidak pernah benar-benar berharap untuk menjadi orang suci, aku yakin ada kandidat lain yang akan mencemooh aku karena membuat resolusi ini di akhir pertandingan.
Tapi begitu aku mengambil keputusan, aku tidak pernah menarik kembali kata-kata aku.
Aku harus menjadi tipe orang suci yang tidak akan pernah bisa disalahkan oleh para kandidat.
Separuh dari itu karena rasa tanggung jawab.
Separuh lainnya… adalah ketakutan.
Setelah orang suci diangkat, hanya ada tiga cara gelar dapat diteruskan kepada seseorang yang baru.
Salah satunya adalah jika pahlawan saat ini, Sir Julius, meninggal dunia.
Dua cara lainnya adalah jika aku menjadi tidak mampu memenuhi peran aku sebagai orang suci.
Dengan kata lain, jika aku tidak dapat menyembuhkan karena penyakit atau cedera yang serius atau jika aku meninggal.
Ada sangat sedikit contoh seorang wali dibunuh oleh seorang calon wali.
Kami diajari untuk menjadi mulia dan berbudi luhur selama pelatihan kami, jadi hanya sedikit yang pernah berpikir untuk melakukan hal seperti itu.
Tapi bukan berarti tidak ada sama sekali.
Aku tidak ingin percaya bahwa mantan kandidat dan teman aku akan mempertimbangkan untuk melakukan hal seperti itu kepada aku, tetapi aku tahu beberapa dari mereka tidak senang.
Lagipula, bahkan teman terdekat aku pun bereaksi seperti itu.
“Urgh!”
"Lady Saint, tolong jangan memaksakan diri."
Aku mencoba dan gagal menahan empedu yang keluar dari tenggorokanku saat adegan di depanku.
Dan baunya.
Darah, isi perut, dan bau badan yang khas. Para bandit yang tinggal di luar kota pasti melakukan praktik kebersihan yang buruk, karena bau badan alami mereka sangat menyengat.
Tidak akan terlalu buruk jika itu hanya bau darah — aku telah mengalaminya dalam pelatihan medis langsung yang aku lalui saat dilatih sebagai calon orang suci oleh Gereja.
Awalnya, bau darah mengganggu aku, tetapi aku terbiasa setelah mengalaminya beberapa kali.
Tapi itu dari pasien di bangsal rumah sakit sanitasi, bukan korban di medan perang sungguhan.
Di sini, ada bau lain yang bercampur dengan darah, bersama dengan kotoran dan debu pertempuran.
Semua itu digabungkan menyerang aku dengan mual yang jauh lebih buruk daripada yang aku alami dalam pelatihan.
"Ya, benar. Aku tidak bisa menjadi lemah hati setelah Sir Hero bertarung dengan gagah berani. "
Dengan lembut menolak prajurit yang mencoba membimbing aku kembali ke gerbong, aku malah meminta agar dia membawa aku ke yang terluka untuk mulai merawat mereka.
Begitu aku mulai penyembuhan, aku bisa fokus pada itu saja, alih-alih terpengaruh oleh lingkunganku.
Baik atau buruk, aku belum pernah dipanggil untuk melakukan apa pun, sejak kekuatan anti perdagangan manusia pertama kali dibentuk.
Ada dokter dan penyembuh yang tepat di pesta, dan semuanya berjalan terlalu lancar sejauh ini, jadi aku belum dibawa keluar untuk sembuh.
Bahkan kali ini, tidak ada yang meminta bantuanku.
Tapi setelah melihat Sir Hero mengambil tanggung jawab sendiri untuk terjun ke medan perang, aku tidak bisa hanya duduk di sela-sela tidak melakukan apa-apa.
"Lanjut!"
"Lady Saint, mayoritas yang terluka telah disembuhkan."
Memang, aku melihat sekeliling dan memperhatikan bahwa tidak ada lagi tentara dengan luka serius.
"Bagaimana dengan penjahat yang ditangkap, lalu?"
Satu-satunya korban yang berkumpul di sini adalah para prajurit, jadi para tawanan pasti ada di tempat lain.
Mereka bertarung melawan Sir Hero dan teman-temannya, jadi tentunya, mereka juga terluka parah.
“… Sebagian besar penjahat telah menghembuskan nafas terakhir mereka. Tidak ada penyembuhan yang diperlukan. "
“Aku… aku mengerti.”
Dari keragu-raguan prajurit itu, aku dapat mengatakan bahwa sebagian besar penjahat pasti menemui ajal yang mengerikan.
"Akan lebih baik jika saja Sir Hero telah menangkap beberapa dari mereka hidup-hidup untuk kita ..."
Prajurit itu tampaknya berasumsi bahwa aku sedang berduka atas kematian para penjahat, dan dia menggumamkan sesuatu yang terdengar seperti kritik terhadap Sir Hero.
"Tidak itu tidak benar."
… Sejujurnya, aku takut melihat Sir Hero bertarung.
Kesan pribadi aku tentang dia adalah anak laki-laki yang sangat baik pada usia yang sama denganku.
Dia selalu tersenyum ramah dan tampak begitu hangat sehingga orang mungkin bertanya-tanya apakah dia bahkan bisa melukai lalat. Aku akui, meskipun itu tidak sopan, bahwa aku ragu apakah dia benar-benar bisa bertarung.
Tapi dia memiliki rasa tanggung jawab yang kuat, dan melihatnya bekerja keras untuk mendapatkan rasa hormat dari orang dewasa hanya memperdalam kesukaanku padanya.
Dia berjuang dengan peran yang berat, seperti aku, pikirku.
Tapi aku salah.
Lebih dari posisi atau rasa tanggung jawabnya yang membuat Sir Hero bekerja keras: Ini adalah keinginan kuatnya untuk keadilan.
“Tuan Pahlawan tidak punya waktu untuk mengkhawatirkan hal-hal seperti itu. Jika dia membiarkan mereka kabur, mereka akan tersebar ke daerah lain, dan kita akan kehilangan kesempatan untuk menghabisi mereka semua sekaligus. Dan kemudian mereka akan terus melakukan kejahatan yang mengerikan di tempat lain, meskipun hanya dalam skala yang lebih kecil. Sir Hero menyadari hal ini dan memutuskan bahwa mereka harus dimusnahkan sebelum itu terjadi, bahkan jika itu berarti melakukan perbuatan itu sendiri. "
Dalam pertempuran, Sir Hero bertarung dengan intensitas mengerikan yang sangat berbeda dari biasanya.
Gaya bertarungnya yang benar-benar tanpa ampun menunjukkan betapa bertekadnya dia untuk menghentikan para penjahat dengan segala cara.
"Apa? Tidak, tidak… tentunya, Sir Hero tidak memikirkan semua itu? "
"Itu terlihat seperti itu bagiku."
"Tetapi bahkan jika beberapa berhasil lolos, kerugian yang ditimbulkan akan dapat diabaikan ..."
“Apakah kamu akan tetap mengatakan hal yang sama jika korbannya adalah keluargamu sendiri?”
Mendengar komentar terakhir itu, alasan prajurit itu sirna.
“Harus diakui, orang-orang yang tinggal di daerah ini sebagian besar adalah orang asing bagi kami. Tapi Sir Hero mendorong dirinya sendiri melampaui batasnya untuk melindungi orang asing yang sama itu. "
Ketika aku menyembuhkan yang terluka, aku mendengar tentara yang tidak senang Pak
Pahlawan telah mengambil tindakan sendiri.
Mereka mengatakan dia sembrono karena dia ingin lebih banyak pencapaian atas namanya.
Bahwa dia tidak memiliki rasa kerja tim karena dia masih anak-anak.
Itu karena orang yang seharusnya mereka lindungi dibebankan ke dalam pertempuran, mereka dipaksa untuk menyerang juga, dan seterusnya.
Memang benar bahwa berakting sendiri tidak terlalu terpuji.
Tapi dia dimotivasi oleh keinginan untuk melindungi rakyat, rasa keadilan yang lebih dalam dari yang diketahui siapa pun.
"Persis."
Berbalik, aku melihat wakil komandan tinggi Sir Tiva berjalan ke arah kami.
Suaranya, jauh lebih tegang dan emosional dari biasanya, membuatku terkejut.
"Tuan Tiva, tanganmu berdarah!"
Menyadari darah menetes dari tinjunya yang terkepal erat, aku bergegas untuk menyembuhkannya, tetapi dia menahanku.
"Ya, benar. Aku tidak boleh menyembuhkan luka ini, sebagai pengingat untuk diriku sendiri. "
Sir Tiva membuka tangannya dan menatap lukanya, lalu mengepalkannya lagi.
“Aku malu dengan sikap pengecut aku,” katanya pelan. "Memaksa Sir Hero untuk memaksakan diri sejauh ini ... Aku sebagai wakilnya yang gagal."
“… Tuan Pahlawan masih anak-anak. Bukankah tugas anak-anak untuk melampaui batas mereka? "
Salah satu tentara, mungkin seorang komandan berdasarkan pakaiannya, mencoba untuk menghibur Tuan Tiva tetapi disambut dengan teriakan kemarahan.
“Dan apa yang membuat kita, jika bahkan seorang anak kecil tidak berpikir dia bisa mengandalkan kita ?! Tuan Pahlawan dipaksa beraksi karena kita terlalu lapar! "
Upaya komandan untuk menenangkan Tuan Tiva malah memicu ledakan yang dia tahan.
“Kupikir kita bisa membiarkan Sir Hero tumbuh dengan kecepatannya sendiri, bahwa dia perlahan akan menutup jarak antara dirinya dan pasukan. Tapi tampaknya kami adalah orang-orang yang masih harus berkembang. "
Komandan membuang muka saat Tiva melanjutkan.
“Kami sudah lupa mengapa kekuatan ini ada di tempat pertama. Tujuan kami adalah melindungi sebanyak mungkin korban yang tidak bersalah dari organisasi ini! Tuan Hero mengerti itu lebih baik daripada kami semua. Kita semua benar-benar bodoh! ”
Suara Tuan Tiva menggema di sekitar.
Aku yakin tentara lainnya juga mendengarnya.
Aku tidak berpikir hal-hal akan segera berubah.
Tetapi aku merasa ini mungkin awal dari sesuatu yang baru.
Hei, selamat datang kembali.
Ketika aku kembali ke gerbong, petugas Sir Hero, Hyrince, melambai kepada aku.
Dia agak kasar, jadi kuakui aku tidak terlalu menyukainya.
Di mana Tuan Pahlawan?
Diam-diam Hyrince menunjuk ke dalam gerbong.
Mengintip melalui jendela, aku melihat Sir Hero tertidur lelap di kursinya.
Saat ini, dia tidak lebih dari seorang anak muda yang lugu.
Tapi ini adalah pahlawan, satu-satunya penyelamat yang dipilih oleh para dewa.
“Julius benar-benar bekerja keras hari ini, jadi dia kelelahan. Biarkan pria itu tidur sekarang, ya? ”
"Jangan ini lagi. Aku tahu Kamu adalah teman masa kecil Sir Hero, tetapi Kamu harus lebih menghormati dia! "
Tuan Pahlawan layak dihormati.
Aku menyadarinya lagi hari ini.
Namun, bocah kurang ajar ini menganggapnya terlalu enteng!
"Aku tidak tahu. Jika ada, mungkin Kamu harus berhenti memanggilnya 'Tuan Pahlawan,' ya? ”
"Apa yang kamu bicarakan? Cukup dengan leluconmu. ”
Aku mengejek Hyrince.
Bagaimana dia bisa mengatakan kebodohan seperti itu?
“Tapi aku tidak bercanda. Kalian akan bersama selamanya, kan? Tapi tidak dalam arti pernikahan. "
“Fff-selamanya ?! Mmmm-pernikahan ?! ”
Sekarang dia menyebutkannya…!
Tuan Pahlawan dan ... aku?
Saat aku membayangkan kami berdua dekat satu sama lain, wajahku memerah.
Karena aku dibesarkan di antara wanita di sekolah pelatihan calon santo, aku tidak terbiasa dengan hal semacam itu.
“… Aku benar-benar mengatakan tidak akan seperti itu, tapi terserahlah.” Hyrince menghela nafas karena suatu alasan. “Benar bahwa pahlawan dan orang suci menjaga peran mereka seumur hidup. Kamu akan bersama sampai salah satu dari Kamu meninggal. "
Saat aku marah padanya, Hyrince menanggapi dengan nada serius yang tak terduga.
“Apakah kamu berencana untuk tetap formal dengannya selamanya?”
"Baik…"
Sekarang setelah dia menunjukkannya, aku menyadari bahwa mungkin aku terlalu jauh dari sang pahlawan.
“Aku tidak mengatakan Kamu harus menjadi teman baik atau mencoba memaksakan hubungan yang sangat dekat atau apa pun. Aku hanya berpikir Kamu mungkin ingin mempertimbangkan kembali memanggilnya 'Sir Hero' dan semacamnya. Membuatnya tampak seperti ada tembok di antara Kamu. ”
"Dinding…"
Aku hanya mencoba untuk mengungkapkan rasa hormat aku dengan memanggilnya "Tuan Pahlawan." Tapi apakah itu juga yang dia rasakan tentang hubungan kita?
“Yah, aku tidak akan memaksamu. Tapi jika itu aku, aku tidak akan memanggilnya dengan gelarnya sama sekali. Membuatnya tampak seperti Kamu tidak melihat Julius yang asli, hanya gelarnya. ”
“Yang sebenarnya… dia…”
Apakah aku benar-benar melihat Tuan Pahlawan yang sebenarnya ... tidak, Tuan Julius?
Atau apakah aku telah melihatnya melalui lensa gelarnya?
Tiba-tiba, aku tidak yakin.
"Meski aku merasa kesal karena menerima nasihatmu ... aku akan memikirkannya."
"Kedengarannya bagus."
Biasanya, Hyrince pasti akan menggodaku tentang ini, tapi kali ini, dia tersenyum selembut dan hangat seperti Sir Julius.