The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 5 Volume 6

Setelah Mimimi pergi, aku terseok-seok di sepanjang sisi jalan seperti karakter tingkat bawah yang khas, merenungkan semuanya. Apa yang dimaksud Mimimi dengan apa yang baru saja dia katakan?

“Kamu pikir maksudku aku menyukaimu seperti itu, bukan ?!” ditambah “Sebenarnya, aku menyukaimu seperti itu” sama dengan… apa?

Formula yang sangat sederhana di benak aku berusaha mati-matian untuk menghasilkan jawaban tertentu.

Tapi kemungkinan itu tidak cocok dengan siapa aku. Jika aku mengulang persamaan berdasarkan premis itu, aku mendapat kontradiksi internal, yang menghasilkan pesan kesalahan yang akhirnya merusak kalkulator mental aku.

Aku ingin seseorang A-tier melakukan matematika untuk aku… yang mungkin berarti aku harus menelepon Hinami.

Tetapi aku merasa jika aku bertanya kepadanya dan dia memberikan jawaban yang sama dengan yang aku lakukan, kami akan memiliki gagasan berbeda tentang apa yang harus aku lakukan. Dia mungkin akan mencoba membuatku menggunakannya untuk keuntunganku.

Aku tidak ingin melakukan itu, dan aku tidak ingin mendengar Hinami menyarankannya.

Saat aku sedang mempertimbangkan semuanya, telepon aku berdengung. Aku mengeluarkannya dan melihat ke layar. Ada pesan dari Mizusawa.

[Bisakah kamu datang ke Omiya sekarang?]

Aku tidak tahu mengapa Mizusawa tiba-tiba meminta aku untuk bertemu dengannya, tetapi waktunya tepat

sempurna. Kitayono hanya satu perhentian dari Omiya, dan tiket komuter aku akan menutupi jarak, jadi aku bahkan tidak perlu khawatir untuk membayar.

Plus, aku tidak akan membuat kemajuan apa pun dalam mencoba memahaminya sendiri.

Aku menyandang tasku lagi di pundakku dan menuju ke stasiun.

* * *

Aku sedang duduk di Starbucks. Aku sudah lama tidak ke tempat normie seperti ini.

Mizusawa sedang duduk tepat di depanku, melihat ponselnya dan menyesap latte kedelai atau semacamnya.

Rupanya, dia pergi ke arcade bersama Nakamura dan Takei, dan mereka baru saja berpisah.

“Uh… jadi ada apa? Kenapa kamu memintaku untuk bertemu denganmu? ” Aku bertanya kepadanya.

“Aku pikir pertanyaan sebenarnya adalah, ada apa denganmu?”

"…Hah?"

Aku tidak tahu apa yang membuat jawaban pertanyaannya. Dia adalah orang yang memintaku untuk menemuinya segera. Aku baru saja melakukannya.

“Jangan pura-pura bodoh. Apakah terjadi sesuatu setelah sekolah, atau apakah aku salah? ”

Kepastian nada bicaranya mengejutkanku. Apa yang dia ketahui?

Aku panik dan menutup mulutku.

“Apakah kamu ditolak? Mungkin karena kamu memberitahunya bahwa kamu menyukainya terlalu cepat? ”

"T-tidak."

Kata-kata itu — memberitahunya bahwa Kamu menyukainya — membuatku semakin panik. Apakah itu mungkin? Masalah dengan Mimimi baru terjadi lima belas atau dua puluh menit sebelumnya. Apakah dia sudah mendengarnya? Man, jika demikian, dia memiliki informan yang baik.

“Atau mungkin sebaliknya? Dia bilang dia menyukaimu, dan kamu menolaknya? "

“Tunggu sebentar, bagaimana kamu tahu semua ini?” Tanyaku kaget.

Mizusawa tertawa, terdengar sangat geli. “Jadi aku benar. Sudah kubilang — aku melihatmu, bung. ”

“S-serius…?”

Dia harus punya jaringan. Tapi tetap saja, bagaimana dia tahu tentang Mimimi? Aku belum memberi tahu siapa pun — bukan?

“Apakah seseorang memberitahumu?” Aku bertanya.

Jawabannya menakutkan.

“Tidak, tapi ketika kamu kembali dari perpustakaan tadi, pasti ada sesuatu denganmu.”

Darah terkuras dari kepalaku.

“… Dari perpustakaan? Bukan sekarang? ” Tanyaku takut-takut.

Dia menatapku, bingung.

Aku pikir aku baru saja membuat kesalahan besar. “Uh, um, sudahlah…!”

Aku buru-buru mencoba menutupinya, tapi Mizusawa duduk di sana berpikir selama beberapa detik dengan ekspresi yang sangat dingin. Kemudian dia tersenyum, seolah-olah dia baru saja membuat penemuan yang sangat menarik.

"Jadi itu artinya ... seseorang mengaku kepadamu setelah insiden perpustakaan!"

Dia sampai pada kebenaran tanpa kesulitan apapun.

Aku tetap tenang dan tidak mengatakan apa-apa, tetapi sebelum tatapan tajamnya, aku mungkin saja duduk di sana telanjang.

“Jadi itu Mimimi?”

Jika dia bisa memahami aku sepenuhnya, aku benar-benar tidak berdaya. “Tidak, uh… bagaimana kabarmu

tahu?"

"Ha-ha-ha, aku tidak tahu, tapi terima kasih sudah memberitahuku."

“Oof…”

Bagaimana aku bisa membiarkan diriku begitu terbuka untuk menyerang?

“Jadi bagaimana ceritanya? Mimimi benar-benar mengaku kepadamu? ” dia bertanya dengan penuh semangat.

Pada titik ini, aku mungkin lebih baik melakukan semuanya dan meminta perspektif normie tentang apa yang harus aku lakukan. Merebusnya sendirian pasti tampak seperti ide yang buruk.

"Uh, aku tidak yakin apakah dia mengaku, tapi dia mengatakan sesuatu," aku mengakui.

Mizusawa terkekeh. “Wow, sungguh keberuntungan. Yang aku lakukan hanyalah mengajukan pertanyaan pengarah karena aku pikir sesuatu terjadi ketika Kamu berada di perpustakaan bersama Kikuchi-san, dan sekarang kita di sini. ”

“Itu adalah kesalahpahaman…”

Dia bertanya padaku tentang sesuatu yang lain, dan aku pergi dan menceritakan semuanya. Apa apaan? Tapi aku senang dialah yang mengetahuinya. Aku tidak perlu khawatir tentang dia menggunakan informasi untuk melawan aku.

Jadi ceritakan keseluruhan ceritanya.

“Sebenarnya…”

Mengundurkan diri untuk dibongkar, aku memberi tahu dia apa yang terjadi dengan Mimimi di Kitayono.

* * *

“Ah, menarik.”

Dia cukup baik untuk menanggapi semua yang aku katakan dengan serius.

“Aku berpikir mungkin dia tidak bermaksud dia menyukaiku, tapi ini semua baru bagiku. Aku benar-benar bingung. ”

"Hmm."

Dia menyesap latte kedelai atau apa pun dan menatapku dari tepi. “Apa yang membuatmu tidak yakin?” dia bertanya dengan sangat langsung.

Aku berpikir tentang jawaban apa yang akan mendapatkan kebijaksanaan paling banyak dari karakter tingkat atas ini dari dimensi lain.

“Aku ingin tahu apa yang sedang terjadi. Aku bahkan tidak yakin dia memberitahuku bahwa dia menyukaiku ... "

Mizusawa menggaruk pipinya dengan ringan. “Ini panggilan yang sulit. Dia mungkin menyukaimu, atau mungkin itu langkah taktis. ”

“Langkah taktis…?” Aku tersentak. Jadi itu kemungkinan? Ini benar-benar menjadi level berikutnya.

"Ya. Kau tahu bagaimana beberapa gadis mengatakan mereka menyukaimu hanya untuk mendapatkan perhatianmu, kan? ”

“Eh, aku pernah mendengar rumor…”

Hal semacam itu sesekali muncul di acara TV dan manga.

“Dia tidak mengatakannya setelah kamu mulai berkencan, jadi bukan berarti kamu benar-benar harus memberinya jawaban. Jika Kamu ingin terus berjalan seperti yang Kamu miliki sampai saat ini, Kamu benar-benar dapat melakukannya. "

“Aku — aku bisa…?”

Itu kelihatannya tidak tulus, tapi dia mungkin akan mengatakan padaku bahwa aku terlalu banyak membaca manga.

"Tapi aku bisa mengatakan satu hal, dan jika kamu ingin berkencan dengan Mimimi sekarang, kamu mungkin bisa."

"Apa?!" Aku berseru cukup keras untuk mengejutkan orang-orang yang duduk di dekat kami.

“Tenanglah, ya ampun!” Mizusawa berkata sambil menyeringai.

"M-maaf."

“Jangan khawatir,” katanya sambil tersenyum lagi. “Tapi aku bisa melihat bagaimana situasinya akan ringan

api di bawah pantatnya. "

Sekali lagi, dia mulai kehilanganku. Di bawah pantatnya?

"Hah? Ya, tentu saja. ”

"…Mengapa?"

Apa yang membuatnya merasa seperti itu? Aku tidak tahu apa yang dia maksud.

Dia mendesah. “Kamu benar-benar tidak mengerti tentang hal ini.”

“M-maaf. Bisakah Kamu menjelaskan, tolong…? ” Aku bertanya dengan rendah hati.

"Aku sudah bilang. Pria yang menarik menarik orang, "katanya singkat.

"…Hah?"

Petunjuk baru ini tidak melakukan apa pun untuk mencerahkan aku.

“Aku menduga dia khawatir Kikuchi-san atau salah satu gadis di sekolah Gumi akan menjebakmu.”

“T-sekarang aku benar-benar tersesat…”

Dia menatapku dengan ekspresi yang cukup serius. "Aku pikir Kamu tidak." Ada sesuatu yang bercanda dalam nada bicaranya, tapi juga sedikit teguran.

Sepertinya dia mengira aku berpura-pura tidak melihat kebenaran.

“Kamu punya kebiasaan buruk menggunakan kelemahan Kamu sebagai alasan. Kamu tidak ingin berurusan dengan harapan dan perasaan orang lain untuk Kamu. "

Sekarang aku bersalah dan bingung. “T-tapi jika seseorang membentakku, ada banyak laki-laki lain—”

"Dengarkan aku," sela Mizusawa dengan kekuatan yang tenang, dan gumaman menyedihkan aku berhenti. Tatapan tajamnya mengunci dengan mataku. “Aku sudah menanyakan ini sebelumnya. Kapan Kamu akan menghentikan omong kosong masokis? "

“… Uh…”

Aku ingat saat itu. Mizusawa dan Mimimi telah memberitahuku bahwa aku harus berhenti merendahkan diri. Segera setelah itu, aku mencoba menguranginya, tetapi akhir-akhir ini, aku mungkin telah kembali ke kebiasaan lama aku.

“Mungkin kamu benar-benar tidak memperhatikan ini.”

Mata tajam Mizusawa tidak menyimpang dariku sedetik, menyelidiki semua kegelapan yang ada di dasar hatiku.

“Saat Kamu merendahkan diri — Kamu tampak hampir lega.”

Rasanya seperti pukulan di wajah.

“Kamu tidak menyadarinya, kan?”

“… Tidak,” kataku dengan linglung.

Lega? Apakah itu yang aku rasakan?

Tetapi ketika aku benar-benar berpikir keras, aku bisa melihatnya, jauh di dalam diriku.

“Kamu pandai bermain game, kan? Jadi, Kamu harus memahami ini. Jika Kamu memberikan diri Kamu selimut keamanan dan membuat segalanya aman dan mudah, Kamu tidak akan menjadi lebih baik. ”

“Um, aku…”

Aku sangat mengerti sampai-sampai itu menyakitkan. Begitu enaknya sampai menyengat.

Untuk mengurangi rasa sakit karena kalah, Kamu membuat alasan bahkan sebelum pertarungan dimulai. Kalah menjadi tidak terlalu menakutkan, dan Kamu tidak perlu berusaha untuk menjadi lebih baik. Kamu bisa merasa aman tanpa benar-benar berkelahi. Akhirnya, Kamu bisa merasakan kelegaan itu apakah Kamu menang atau tidak.

Tapi Kamu tidak akan pernah menjadi pemain yang lebih baik.

“Berhentilah menurunkan standar sehingga Kamu merasa aman. Orang-orang yang sangat keren adalah orang-orang yang tumbuh dewasa

mencapai standar yang lebih tinggi yang mereka tetapkan untuk diri mereka sendiri, ”kata Mizuswa dengan percaya diri. Dia memiliki barang untuk ditunjukkan untuk itu. "Dan satu hal lagi yang aku tidak tahu jika Kamu telah mempertimbangkannya."

"…Ya?" Aku nyaris tidak bisa mengatakannya.

"Jika seseorang menyukaimu—"

"Tapi-"

“Diam sebentar.”

Sebelum aku dapat secara refleks menyangkal kemungkinan itu, dia dengan halus menembak aku.

"M-maaf."

Ekspresinya tidak berubah. “Sejujurnya, aku pribadi tidak peduli jika Kamu merendahkan diri. Tapi…"

Sekali lagi, aku mendengar teguran itu dalam nada bicaranya.

"... bila Kamu melakukannya, Kamu menyakiti orang yang menyukai Kamu."

Kata-katanya memotong dalam-dalam, dan untuk sesaat, aku tidak dapat menemukan jawaban.

“… Oh,” akhirnya aku bergumam.

Mizusawa menghela nafas dan berpaling dariku. Lalu dia tertawa terbahak-bahak, seperti sedang membiarkan udara keluar dari balon yang meledak.

"Tetap ingatlah selalu."

* * *

Aku berada di kamar tidurku dengan lampu dimatikan, berbaring telungkup di tempat tidurku dan menjalani semuanya lagi.

Seminggu sebelumnya, Hinami bertanya padaku siapa yang kusuka, dan kubilang padanya aku ingin waktu untuk memikirkannya. Aku pikir itu akan menjadi cara bagiku untuk menghadapi perasaanku yang sebenarnya.

Tapi beberapa hari kemudian, Kikuchi-san mengalihkan pandangannya ke arahku dan menunjukkan kepadaku kebenaran dengan kejujurannya yang terus terang.

Dan aku menyadari apa yang sebenarnya ada di lubuk hatiku.

Aku tidak menunda memilih siapa yang ingin aku kencani karena aku perlu menghadapi kebenaran. Aku menunda memilih karena aku takut menghadapi kelemahan aku sendiri.

Dan kemudian ketika aku berbicara dengan Mizusawa, aku menyadari sesuatu yang lain. Dia keluar sebagai pemain, tapi dia jelas memilih satu orang — Hinami.

Sementara itu, aku bertindak tulus di permukaan, tetapi pada kenyataannya, aku melarikan diri dari membuat pilihan.

Aku menggunakan "ketulusan" sebagai kedok untuk melepaskan tanggung jawab.

Aku kira aku adalah karakter tingkat bawah yang tidak dapat disembuhkan dalam permainan kehidupan. Ini bukan hanya tentang kurangnya skill atau mempermalukan diri sendiri.

Aku merendahkan diri dan menghindari membuat keputusan.

Aku membiarkan diriku merasa aman tanpa bertengkar dan menggunakan kelemahan aku sendiri sebagai alasan. Aku berkata pada diriku sendiri tidak ada yang akan memilih aku dan membiarkan hal itu berakhir.

Aku lari dari kebenaran.

Nah, jika memang begitu ...

Jika aku ingin mengambil langkah maju, maka aku harus menghadapi kelemahan aku sendiri. Aku harus menerimanya dan melihat baik-baik realitas aku saat ini.

Kemudian mungkin suatu hari, aku bisa membawa perasaan orang lain dengan kekuatan aku sendiri. Perasaan yang telah aku abaikan. Perasaan… untukku.

Turunkan kudamu, pecundang.

Kamu pikir Kamu bisa memilih seseorang untuk bersama?

Jangan konyol.

Berhenti salah menafsirkan sesuatu. Jangan menyedihkan.

Kamu tidak berbahaya. Kamu adalah batu kecil yang bodoh.

Semua suara di hati aku ingin menyeret aku ke bawah, tetapi aku harus menyingkirkan mereka. Aku masih bisa mendengarnya, tetapi aku harus bertindak seolah-olah aku tidak mendengarnya.

Aku harus berpura-pura menjadi karakter papan atas.

Aku harus mengungkapkannya dengan kata-kata.

Kegelapan membanjiri diriku lagi, jadi aku mendorongnya ke bawah dan menarik napas panjang dan pelan.

Beberapa bagian dari diriku sudah merasakannya.

Cara canggung saat mata kita bertemu. Perasaan aneh yang aku dapatkan dari interaksi atau percakapan terkecil. Ekspresinya yang pemalu, rona merah di wajahnya dan wajahku.

Bukannya aku tidak menyadarinya — aku hanya berpura-pura tidak menyadarinya.

Aku tidak akan lari ke kelemahanku sendiri lagi. Aku tidak akan berbohong lagi pada diriku sendiri.

Sial, aku akan mengatakan kebenaran aku sendiri dengan lantang.

Baik. Seorang gadis…… Minami Nanami…

… Menyukaiku.