Choppiri toshiue demo kanojo ni shite kuremasu ka? Bahasa Indonesia Chapter 2 Volume 1

Keesokan harinya adalah hari Senin, tetapi Aku lupa membeli buku Jump dan tidak menyadarinya sampai sepulang sekolah. Sudah berapa tahun sejak Aku lupa membeli Jump pada hari peluncurannya?

"Hahaha, sayang sekali, Momo."

Terlepas dari kata-kata baik yang keluar dari mulutnya, Ura tidak bisa menahan tawa saat dia dengan akrab menampar pundakku sementara aku terbungkus di atas meja seperti amuba. Kami nongkrong di ruang kelas kosong bersama Kana, mendiskusikan apa yang terjadi selama kencan itu.

“Sepertinya Momo memiliki darah seorang introvert elit yang mengalir di nadinya, sama sepertiku. Bahkan jika Kamu terobsesi dengan asmara, kebanggaan darah introvert Kamu tidak akan membiarkan Kamu lolos begitu saja. ”

Aku biasanya berperan sebagai pria straight dan menyela sesuatu seperti "Apa itu introvert elit?" tapi hari ini aku tidak ingin mengatakan apapun. Aku sudah seperti ini sejak aku pulang sehari sebelumnya. Rasanya seperti ada lubang yang keluar dari dadaku.

“Meski begitu, cewek Orihara itu adalah wanita nakal. Dia dengan rela mengajakmu berkencan, tetapi ketika kamu memberitahunya bahwa kamu memiliki perasaan padanya, dia berkata 'Maaf'? Seberapa plin-plan Kamu? Aku hanya mengatakan, jika tidak ada kesempatan, dia seharusnya tidak bersikap baik sejak awal. Dia mungkin baru saja mulai merasa menarik karena dia memiliki seorang pria di sakunya. Itu menyebalkan, Momo. Tertangkap oleh wanita brengsek yang haus perhatian— H-Heeey ?! ”

Saat aku menyadarinya, aku sedang mengambil Ura di kerah kemejanya.

Ya!

"Oh maaf."

Setelah melihat wajah ketakutannya yang tidak normal, aku menghela nafas dan melepaskannya. Ura yang berlinang air mata berlari bersembunyi di belakang punggung Kana dengan kecepatan kilat.

"B-Brengsek! K-Kamu ingin bertarung ?! Jika Kamu ingin bertarung, Aku akan marah! Dan saat aku marah, aku benar-benar gila! Ketika Aku marah, Aku tidak ingat apa-apa, tetapi Aku menjadi mesin pembunuh berdarah dingin! Aku dapat menggunakan apa pun yang ada di dekat Aku, bahkan alat tulis, untuk secara akurat menusuk titik-titik vital tubuh manusia. ”

“Kamu sepertinya mengingat banyak hal.”

Kana dengan tenang menusuk komentar Ura sambil dengan lembut membelai kepalanya.

“Kamu salah untuk yang itu, Ura. Apa yang Kamu katakan benar-benar terlalu tidak sensitif. "

“S-Bahkan kamu, Kana…”

Ura menyusut saat dia menjadi depresi.

"Aku hanya ... marah pada wanita yang mempermainkan kepolosan Momo itu."

“Aku tahu kamu mencoba menghibur Momo dengan caramu sendiri. Tapi cinta tidak sesederhana itu. "

Kana mengalihkan pandangan dinginnya ke arahku.

“Kamu bekerja keras, Momo. Bahkan terlihat seperti Kamu memaksakan diri. ”

"…Ya."

Kata-kata penghargaannya menusuk tulang. Sebenarnya, dia sangat keren sampai membuatku kesal.

Sigh, aku ingin tahu apakah aku harus berkencan dengan Kana. Aku muak dengan wanita. Aku dengar dia punya pacar sekarang, tapi aku tidak keberatan menjadi bagian sampingnya — atau begitulah aku mulai berpikir, sebelum aku melompat dari pikiran bodoh itu dan mengangkat wajahku. Aku bersandar di kursiku, menatap langit-langit, dan mendesah dalam-dalam.

“Agh… sial. Aku merasa seperti sampah…"

Itu semua baru saja terjadi, jadi tidak mungkin aku sudah pulih. Sejujurnya, Aku ingin bolos sekolah, tetapi demi kehadiran Aku yang sempurna, Aku menyeret diriku ke sana. Selain itu, daripada sendirian di rumah, Aku ingin seseorang mendengarkan Aku mengeluh. Aku ingin melampiaskan semua pikiran yang sulit diproses ini kepada teman-teman baik Aku.

“… Ini tidak seperti Aku menghitung peluang Aku untuk sukses. Hanya sebagian dari diriku yang berpikir mungkin aku bisa melakukannya. Maksudku, dialah yang mengundangku, dan terlebih lagi, dia sepertinya sedang bersenang-senang saat kita bersama… ”

Aku pikir Aku punya kesempatan, tetapi Aku bertanya-tanya apakah itu hanya Aku yang sombong. Aku bertanya-tanya apakah hanya aku yang masih perawan yang tidak terbiasa dengan perempuan dan salah menafsirkannya sebagai sopan karena bersenang-senang.

“Sungguh… apa itu tadi?”

Apa itu semua? Minggu apa ini? Apa Momota Kaoru ke Orihara Hime?

“Hei, Momo. Nama gadis itu adalah Orihara Hime, kan? ” Kana tiba-tiba bertanya dengan ekspresi serius di wajahnya.

“Y-Ya. Bagaimana dengan itu? ”

“Aku merasa tidak enak melakukannya, tapi… secara pribadi aku memeriksanya sedikit. Aku ingin tahu tentang gadis seperti apa yang membuat Kamu jatuh cinta, jadi Aku bertanya kepada beberapa teman yang Aku miliki di Tourin tentang orang seperti apa dia. ”

“Kamu melakukan itu selama ini?”

“Mereka bilang dia tidak pergi ke sana…

“Dia tidak ada di sana, Momo. Sepertinya tidak ada siswa di kelas tahun pertama Tourin yang bernama Orihara Hime. ”

"Apa…? Tidak disana? A-Apa maksudmu? ”

“Artinya hanya itu. Aku bertanya pada lima orang atau lebih yang berbeda tetapi tidak ada yang tahu tentang dia. Bahkan setelah mereka mencarinya, mereka tidak dapat menemukannya. Orihara Hime bukan salah satu siswa di Tourin. "

“…”

Aku tidak mengerti. Tidak ada? Apa artinya?

“… Apakah itu berarti namanya palsu?”

“Aku pikir itu mungkin. Tapi Aku curiga ada kemungkinan lain. Mungkinkah gadis itu sama sekali bukan siswa di Tourin? ”

"Apa? Apa yang kamu katakan? Orihara-san mengenakan seragam Tourin— "

“Kamu hanya melihat seragamnya, kan? Ini tidak seperti Kamu pernah melihat ID sekolahnya atau melihatnya pergi ke Tourin. Kamu juga belum pernah melihatnya bersama teman-teman dari Tourin. Momo, apa alasan kamu berpikir bahwa dia adalah murid dari Tourin, selain seragamnya? ”

“…”

Tidak ada kata-kata yang keluar. Ketika Aku memikirkannya, yang Aku miliki hanyalah seragamnya. Tidak ada apapun selain seragam untuk membuktikan bahwa dia adalah murid Tourin.

Orihara-san yang Aku kenal selalu memakai seragam sekolah. Bahkan selama kencan kita di hari Minggu. Hampir seperti dia sedang pamer. Hampir seolah-olah — hampir seolah-olah dia sedang menunjukkan dirinya sebagai gadis SMA yang akan mengikuti Tourin.

“Hmm. Aku pikir dia agak curiga sejak awal, ”Ura menimpali dengan ekspresi jinak di wajahnya.

“Seminggu yang lalu ketika kamu hampir terlambat ke sekolah, kamu bilang kamu menyelamatkan gadis itu ketika dia bertemu penganiaya itu, tapi… tidak mungkin seorang gadis yang pergi ke Tourin akan naik kereta pagi yang sama denganmu.”

Itu… juga sesuatu yang membuatku ragu. Aku hanya dengan seenaknya memutuskan bahwa dia mungkin melupakan sesuatu dan tidak memikirkannya lebih jauh.

“Momo, mungkinkah… kamu begitu putus asa sampai-sampai kamu melihat ilusi seorang gadis yang tidak ada?”

“T-Tidak mungkin itu bisa terjadi.”

Ura terlalu kasar, tapi aku tidak bisa kembali dengan kuat. Aku bisa merasakan diriku menjadi pucat saat perasaan tidak nyaman yang tak terlukiskan muncul dari kaki Aku dan secara bertahap menyelimuti tubuhku.

"Jika dia bukan ilusi ... lalu dengan siapa kau jatuh cinta?"

Aku tidak bisa menjawab. Orihara-san — Orihara Hime-san. Siapa gadis yang aku cintai? Apakah dia benar-benar semacam hantu atau roh? Aku tiba-tiba merasa seperti Aku menjadi tidak yakin dengan semua yang terjadi minggu lalu. Jika Kamu mengatakan kepada Aku "Itu semua hanya mimpi," Aku mungkin akan mempercayai Kamu tanpa berpikir.

Saat perasaan menakutkan Aku mulai mencengkeram Aku semakin erat, saku Aku yang bergetar membawa Aku kembali ke dunia nyata.

Aku melihat ke layar — Aku merasa terkejut sekaligus lega pada saat yang bersamaan. Itu adalah pesan dari Orihara-san. Kejutan datang dari kenyataan bahwa dia menghubungi Aku; kelegaan datang dari konfirmasi bahwa keberadaannya bukanlah mimpi.

Tidak ada sapaan formal seperti biasa. Pesan itu terasa sangat jauh dan langsung ke bisnis.

“Aku minta maaf karena tiba-tiba pulang kemarin. Jika Kamu punya waktu, Aku ingin Kamu bertemu denganku. Aku ingin menjelaskan semuanya nanti. "

❤

Tempat yang ditunjuk adalah restoran santai yang dekat dengan stasiun. Aku datang lebih awal, duduk di kursi bebas rokok di belakang dan hanya memesan minuman isi ulang. Melihat ke luar jendela, Aku dapat melihat bahwa matahari sudah mulai terbenam. Siswa yang pulang dari kegiatan klub mengendarai sepeda mereka di aspal yang berjemur di bawah sinar matahari sore. Setelah sekitar lima menit, Orihara-san muncul.

"S-Malam."

"…Ya."

Salam yang entah bagaimana berhasil Aku peras adalah jawaban yang acuh tak acuh. Wajah Orihara-san muram saat dia menundukkan kepalanya. Riasannya tampak lebih tebal dari biasanya. Pakaiannya… adalah seragam Tourin yang telah Aku lihat berkali-kali. Meskipun orang ini tidak seharusnya menjadi siswa Sekolah Menengah Wanita Tourin—

Dia menekan tombol di atas meja dan juga hanya memesan minuman isi ulang. Ketika

staf restoran pergi, kecanggungan yang mengerikan diikuti… Tuhan, apakah itu sulit untuk diterima.

Sungguh, bagaimana situasi ini? Mengapa Aku harus sendirian dan bertatap muka dengan orang yang mencampakkan Aku sehari setelah mereka membuat Aku patah hati pertama kali sepanjang hidup Aku?

Sejujurnya, Aku sangat ingin menolak ajakannya. Namun, tidak mungkin aku tidak datang. Tidak mungkin aku tidak mendengarkannya. Aku ingin tahu.

Siapa wanita yang membuatku jatuh cinta—

“… Pertama, aku akan mengatakan ini.”

Orang yang memecah keheningan adalah Orihara-san. Dia berbicara dengan acuh tak acuh, dengan suara rendah seolah-olah dia menekan perasaannya.

“Karena aku tidak ingin kamu memiliki harapan aneh apapun, aku akan mengatakan ini dengan jelas. Aku… tidak bisa berkencan denganmu. Jika Aku memberi Kamu ide yang salah dengan menelepon Kamu ke sini hari ini, Aku minta maaf. "

"…Tentu."

Ini menyebalkan. Dia hanya mengalahkan seekor kuda mati. Bukannya Aku tidak memiliki sedikit harapan, tetapi diberitahu bahwa itu lebih berat dari yang Aku bayangkan.

“Hari ini, alasan aku membuatmu bertemu denganku adalah… Momota-kun, aku ingin mengatakan yang sebenarnya.”

"Kebenaran?"

“Selama ini, ada sesuatu yang aku sembunyikan… tidak, itu tidak benar. Tidak bersembunyi, aku telah berbohong kepadamu selama ini. "

Orihara-san memiliki wajah seperti dia kesakitan saat dia melanjutkan.

"Jika kita berpisah seperti ini, aku merasa itu akan terlalu tidak jujur, jadi ... sekarang aku akan mengakhiri ini, izinkan aku menjelaskan semuanya."

Orihara-san mengatakan kepada Aku untuk "tolong tunggu di sini sebentar," bangkit dari kursinya, dan keluar dari restoran keluarga.

Bersembunyi? Bohong? Apa itu? Maksudku, dia baru saja sampai, jadi kenapa dia meninggalkan restoran? Pikiranku terasa seperti akan terkubur di bawah pertanyaan yang tak ada habisnya ini, tapi aku menuruti kata-katanya dan meminum kopiku saat aku menunggunya.

Ketika Aku menghabiskan secangkir kopi kedua Aku, seorang wanita yang mengenakan jas berjalan ke arah Aku. Dia tampak seperti pekerja kantoran. Rambut hitamnya diikat dari belakang, dan dia memakai kacamata berbingkai tebal. Sepatunya berdetak di lantai saat dia berjalan di antara meja-meja restoran. Aku pikir dia sedang menuju ke kamar kecil, tetapi dia berhenti di tempat duduk Aku. Tanpa mengucapkan sepatah kata pun, dia duduk di hadapanku, di kursi tempat Orihara-san sebelumnya.

“… Apa? U-Um, maaf, aku punya teman yang akan segera datang. "

“S-Senang bertemu denganmu, Momota Kaoru-kun.”

Mengabaikan kebingunganku, wanita itu berbicara dengan suara yang membuat Aku merasa dia gugup dan canggung. Dan begitu aku mendengarnya… pikiranku berantakan.

Itu — itu suaranya.

Sekali lagi, Aku menatap langsung ke wanita itu. Rambutnya, pakaiannya, segala sesuatu tentangnya tampak seperti orang yang berbeda. Namun, jika Kamu perhatikan dengan cermat, wajahnya persis sama. Itu dia.

“Namaku Orihara Hime… Umur Aku d-dua puluh tujuh.”

Apa yang bisa Aku katakan? Gadis sekolah menengah yang kucintai… sebenarnya berusia dua puluh tujuh tahun.