Hataraku Maou-sama! Bahasa Indonesia Chapter Lanjutan Volume 18

“ Rasanya suasana di jalanan sedikit riuh.”

 

“ Bagiku, setiap tempat bising selama ada orang-orang.”

 

“ Sepertinya barang dari Barat mengalir ke kota ini secara langsung. Bukan hanya Madam Din Dem Urs, pandangan dari banyak klan dan negara yang kuat telah terfokus pada Noza Quarters dan Welland Isa ini. "

 

『Ugugugu… ufu ufu 』

 

Urushihara, Lailah, dan Kinanah, yang baru saja merindukan Libicocco saat mereka kembali ke Ente Isla, saat ini berada di kota pelabuhan selatan Benua Utara, Welland Isa.

 

Dari skala kotanya, Welland Isa, yang dua kali lebih besar dibandingkan dengan Kandang Kambing, seperti yang disarankan namanya, bagian dari wilayah Klan Welland.

 

Ini adalah pelabuhan perdagangan terbesar di Benua Utara, dan wilayah Klan Welland juga terletak di dataran luas yang jarang di Benua Utara, begitu banyak orang dan barang akan lewat di sini.

 

Di sudut pelabuhan tempat angin laut yang nyaman bertiup, di ruang pintu tertutup di lantai dua sebuah restoran yang menargetkan kerumunan pelanggan yang lebih kaya.

 

Dalam wujud manusianya, Farfarello mengenakan pakaian berkualitas tinggi yang aneh, dan dia memimpin Lailah dan yang lainnya ke tempat duduk di mana mereka bisa melihat pelabuhan untuk makan dengan jelas.

 

“ Aku pikir kita akan membuat iblis bermigrasi ke Kandang Kambing. Tidak perlu banyak waktu untuk pergi dari sini ke Benteng Iblis, kan? ”

 

“ Namun, kami tidak dapat melakukannya.”

 

Analisis Urushihara biasanya benar, tapi Farfarello, yang wajahnya memberi orang lain

 

kesan bahwa dia adalah orang yang serius meskipun faktanya pakaiannya dipinjam dari beberapa klan di Benua Utara, merajut alis bentuk manusianya dan berkata,

 

“ Sebenarnya, Pasukan Tingkat Lanjut dari Ksatria Gereja telah tiba di Welland Isla.”

 

“ Eh? Bukankah itu akan menimbulkan masalah? ”

 

Lailah berkata dengan heran, tapi Farfarello melambaikan tangannya meyakinkan.

 

“ Seperti yang aku katakan sebelumnya, itu hanya Pasukan Maju yang terdiri dari seratus orang. Mereka hanya datang ke sini untuk mencari terlebih dahulu agar pasukan besar itu bisa bergerak dengan lancar. "

 

“ Oh? Mengapa mereka datang ke Welland Isa? Aku pikir mereka akan mendarat di Benua Tengah dari Perempat Wez di Barat. "

 

“ Bagian dari Wez Quarters yang dirusak oleh Lord Lucifer belum menyelesaikan pemulihan mereka, jadi itu tidak dapat mendukung masa tinggal jangka panjang dari sejumlah besar Ksatria Gereja.”

 

“ Farfarello, ingatlah untuk melaporkan ini pada Raja Iblis dan Alsiel. Karena aku bekerja keras sebelumnya, sekarang menjadi berguna, bukan? Ini penting."

 

“ Y, ya.”

 

Farfarello terkejut dengan Urushihara yang tiba-tiba gelisah, tetapi dia masih mulai menjelaskan rencana Emerada dan Lumark yang dia dengar dari Din Dem Urs dengan cara yang sederhana.

 

“ Sederhananya, bahkan jika para Ksatria Gereja tahu bahwa barang akan terjebak dalam kemacetan besar, mereka masih harus bergantung pada

 

Benua Utara untuk banyak rute transportasi. "

 

" Aku mendengar bahwa kemacetan transportasi ini akan berkurang secara bertahap seiring waktu, tetapi Emerada Etuva dan Din Dem Urs tampaknya berencana untuk menghalangi mereka di daerah lain."

 

“ Oh. Aku tidak tahu metode apa yang mereka gunakan, tapi Lidem memang luar biasa. "

 

Lailah mengungkapkan pikirannya dengan bingung.

 

“ Lailah, komentarmu barusan terdengar sangat konyol.”

 

Urushihara berkata dengan kesal, lalu aku berjalan sedikit ke arah pelabuhan.

 

“ Bendera Gereja dan Keyrinz tergantung di kapal itu, yang artinya itu adalah negara dari Ramuwaz. Karena ada kapal dari Ramuwaz di sini, ini berarti transportasi laut dan arus barang menemui jalan buntu. ”

 

Di sudut pelabuhan, ada kapal perang angkatan laut yang tampak menakutkan, Urushihara menatap kapal perang itu dan berkata,

 

“ Sepertinya itu hanya menakut-nakuti orang-orang di sekitarnya, tapi sebenarnya tidak melakukan apa-apa. Atau lebih tepatnya, mereka berpura-pura bekerja. Farfarello. ”

 

“ Ya.”

 

“ Negosiasi antara Din Dem Urs dan Ksatria Gereja tidak berjalan mulus sama sekali, kan?”

 

“ Kamu benar.”

 

Farfarello berkata sambil tersenyum licik.

 

" Aku menganggap diriku berpengetahuan luas tentang masyarakat manusia, tetapi politik itu sangat sulit."

 

“ Lucifer, itu luar biasa, kamu bisa tahu dengan satu pandangan?”

 

Urushihara bisa menganalisa situasi dunia hanya dengan melihat satu kapal perang, menyebabkan Lailah merasa kagum.

 

“ Sehubungan dengan 『tidak bekerja 』, aku ahli dalam berbagai hal.”

 

Jawaban Urushihara yang membuat orang tidak yakin apakah harus mengaguminya atau tidak menyebabkan Lailah menunjukkan ekspresi yang bertentangan.

 

Mungkin dia menyadari ekspresi itu, tapi Urushihara dengan enggan menjelaskan,

 

“ Baik itu laut terbuka, pelabuhan, atau dermaga kapal di sekitarnya, Kamu tidak melihat tanda-tanda kapal pengawal. Selama periode ini ketika mereka harus segera melaksanakan rencananya, untuk kapal yang begitu boros bergerak sendirian berarti Gereja sangat

 

takut menyebabkan penghinaan di Benua Utara, dan mereka mengerti bahwa mereka tidak dapat menggunakan metode yang kuat di Benua Utara. Meski begitu, pertahanan di kapal tidak begitu diperkuat, yang berarti bahwa orang-orang di kapal aren ' t yang penting. Artinya bahkan jika Gereja mengirim seseorang dengan posisi penting, Benua Utara mengabaikan mereka dan mengirim orang itu kembali. "

 

“ Kamu benar. Madam Din Dem Urs tidak berniat untuk bernegosiasi dengan Advance Troop, ini berarti setelah beberapa waktu, Gereja akan mengirim orang penting lainnya. "

 

Percakapan Urushihara dan Farfarello menyebabkan Lailah menatap mereka dengan cara tertegun.

 

Kemudian Urushihara berbalik ke arah Lailah dan mengejeknya,

 

" Semua orang berpikir seperti ini, tapi sungguh menakjubkan bahwa Kamu berhasil menghindari pengejar dari Surga begitu lama."

 

"A , pilihan lain apa yang aku miliki?"

 

Belakangan ini, Lailah mendengar kata-kata serupa dari berbagai orang, maka ia mulai merasa sangat malu dengan kurangnya pengetahuannya tentang dunia serta kurangnya perencanaan.

 

“ Aku awalnya seorang dokter dan hanya peneliti tingkat rendah yang bekerja berdasarkan instruksi Ignora, aku tidak punya

 

eksposur apa pun ke dunia politik. "

 

“ Ini membuatnya lebih menakjubkan bahwa kamu bisa hidup normal sampai sekarang. Aku sebenarnya memiliki periode waktu di mana ingatan aku benar-benar kosong. "

 

“ Eh?”

 

“ Bukan apa-apa. Daripada itu, Farfarello, Kamu tidak harus mengikuti kami. Tetap di Benua Utara. Kita bisa pergi ke Benua Tengah sendirian. ”

 

“ Eh? Korek?"

 

“ Ah? Tapi Madam Din Dem Urs menyuruhku menemani kalian berdua ke Noza

 

Perempat… ”

 

“ Jika Maou dan Ashiya mendengar percakapan barusan, mereka pasti akan membuat penilaian yang sama. Aku masih menjadi orang yang bertanggung jawab atas invasi ke Barat dan aku memiliki hubungan yang lama dengan Olba. Aku tahu betul bagaimana Gereja berpikir. "

 

Urushihara menggunakan telapak tangannya untuk menggambar satu garis di tenggorokannya.

 

“ Teokrasi memiliki banyak otak yang dapat menggantikan satu sama lain, tetapi Din Dem Urs tidak memilikinya. Wanita tua itu sekarang menjadi pemecah gelombang terbesar yang melindungi rencana kami, dan karena Jirga telah ditunda tanpa batas waktu, tidak ada pengganti lain yang dapat segera memerintah Benua Utara. Jika Benua Utara terpecah sekarang, situasinya akan berbalik melawan kita. "

 

“ D, maksudmu Gereja berencana mengirim seseorang untuk membunuh Lidem ?!”

 

Lailah tidak bisa menahan diri untuk tidak meneriakkan ini, tetapi Urushihara menggelengkan kepalanya sebagai jawaban,

 

“ Mereka mungkin tidak akan melakukan hal yang ekstrim dan jelas seperti itu, tapi tergantung pada identitas orang penting berikutnya yang mereka kirim, kita tidak bisa terlalu optimis. Ada banyak situasi yang dapat memaksa Din Dem Urs untuk tidak dapat ikut campur di Benua Tengah dan Pasukan Gereja. Begitu wanita tua itu menilai bahwa tidak ada keuntungan berada di pihak kita, dia mungkin akan berganti sisi kapan saja. Aku tidak tahu bagaimana Ashiya bernegosiasi dengan Din Dem Urs sebelumnya, tetapi sementara Din Dem Urs tidak dapat mengkhianati kami, kami perlu memperpanjang jangka waktu situasi ini sebanyak mungkin ... ekspresi macam apa itu, keduanya kamu?"

 

Lailah dan Farfarello tampak tercengang.

 

Mereka tidak menyangka bahwa Ursuhihara mampu menghasilkan analisis dan instruksi yang begitu meyakinkan ----

 

“... Ketika tidak ada orang lain untuk diandalkan, dan tidak ada pilihan, aku juga akan berpikir sebanyak itu!”

 

Dan karena kedua ekspresi mereka terlalu jelas, Urushihara membuang muka dengan tidak senang.

 

“ Hei, kamu baik-baik saja?”

 

Setelah Lailah melihat Urushihara terpuruk di lantai kabin kapal, tidak bergerak sama sekali, dia panik.

 

Mereka telah menaiki kapal kargo yang diatur oleh Din Dem Urs, yang sedang menuju ke Noza Quarters dari Welland Isa, tetapi Urushihara sudah terlihat buruk sebelum dia naik ke kapal.

 

Sejak dulu, pinggul di Ente Isla adalah kapal dengan layar.

 

Tidak hanya sangat terpengaruh oleh angin, mereka juga tidak stabil saat berlayar. Dipengaruhi oleh ombak, kabin kapal bergoyang-goyang.

 

Untuk kapal perang angkatan laut dan kapal yang ditunggangi oleh bangsawan, ada jenis kapal yang disebut kapal mantra yang tidak terpengaruh oleh kondisi laut sama sekali.

 

Tetapi untuk kapal yang begitu berharga, bahkan negara-negara kaya hanya akan memiliki paling banyak satu dari mereka, dan sayangnya, Din Dem Urs hanya mengatur kapal layar biasa untuk mereka berdua.

 

Meski begitu, selama periode booming ekonomi dan peningkatan arus barang yang sangat besar ini, prihatin dengan situasi Kinanah dan penyiapan kamar di kapal kargo paling padat antara Welland Isa dan Noza Quarters sudah menjadi hal yang patut disyukuri.

 

Meskipun mereka sangat bersyukur…

 

“ Aku ingin terbang… terbang ke… tempat yang jauh.”

 

Urushihara mengerang pelan ke arah lantai kabin kapal. Dia jelas mabuk laut.

 

Dia bisa dengan santai melakukan pertempuran udara yang cukup intens untuk merobek tubuh orang normal, tapi untuk alasan yang tidak diketahui, Urushihara secara abnormal buruk dalam mengendarai kendaraan transportasi.

 

Karena Maou, Ashiya dan Suzuno tidak memiliki gejala seperti itu, itu hanyalah kondisi alami Urushihara.

 

" Aku tidak pernah menyangka kamu akan mabuk laut ... Aku tidak pernah mendengar ada iblis yang merasa pusing saat naik transportasi."

 

“…”

 

Dia bahkan tidak punya tenaga untuk menegur ini.

 

“ Apakah Kamu seperti ini di kendaraan transportasi lain?”

 

“… Mobil, aku tidak bisa duduk lama-lama di dalamnya. Kereta, tidak apa-apa meskipun aku mengendarainya dalam waktu lama. "

 

“ Sungguh normal. Sepertinya Kamu memiliki kondisi fisik yang membuat Kamu mudah mabuk perjalanan. Lalu setidaknya tidur di tempat tidur gantung? Tidakkah sakit tidur di lantai? ”

 

Ini disebut kabin, tapi bagaimanapun juga itu masih kapal kargo.

 

Mereka tidak memiliki barang-barang mewah seperti tempat tidur, tetapi hanya dua tempat tidur gantung yang diamankan dengan dua bagian logam yang terlihat seperti akan lepas dengan tarikan.

 

“ Jika aku berbohong tentang itu, aku akan benar-benar mati. Berbaring di lantai membuatnya lebih tertahankan. "

 

“ Apakah sehingga?”

 

Berdasarkan prinsip fisika, pada permukaan laut yang stabil, tempat tidur gantung yang digantung di udara adalah yang terbaik untuk menjaga ketinggian, tetapi penyebab mabuk laut bukan hanya karena orang tersebut merasa tempat itu bergoyang.

 

Perbedaan antara apa yang dirasakan tubuh dan apa yang mereka lihat, pencahayaan yang kuat, bau serta tekanan bawah sadar yang disebabkan karena berada di ruang tertutup.

 

Ada banyak alasan untuk mabuk laut, dan orang tersebut merasa posisinya saat ini lebih baik, maka lebih baik tidak memindahkannya secara paksa.

 

“ Makan siang kemasan yang diberikan Lidem dan Farfarello-san kepada kami mungkin akan rusak jika kita tidak menyelesaikannya hari ini.”

 

" Tolong jangan sebutkan makanan kepadaku ..."

 

“ Bolehkah aku memberikan bagian Kamu kepada Kinanah-san?”

 

“… Terserah kamu. Uupuh! ”

 

Dari sudut matanya, Urusihara melihat Lailah membuka sangkar Kinanah dan melewatinya

 

sesuatu yang tampak seperti sandwich.

 

Setelah hidung Kinanah bergerak-gerak, seperti kadal pada umumnya, dia mulai memakan sandwich dengan perlahan.

 

“…”

 

Adegan itu menggigit segala sesuatu di Kamar 201 tampak seperti kebohongan, setelah Kinanah kembali dari fasilitas bawah tanah di Dunia Iblis, dia telah kehilangan vitalitasnya sepenuhnya.

 

Bahkan membuat orang khawatir jika perjalanan jauh ini akan semakin membebani tubuhnya.

 

Dia sekarang berbicara sangat sedikit, dan bahkan jika dia kembali ke Ente Isla dimana ada sihir iblis, tidak ada kekhawatiran dia tumbuh lebih besar seperti sebelumnya.

 

Jika Kinanah mati begitu saja, bagaimana Permata Astral akan terpengaruh?

 

“ Ugh…”

 

Namun, perasaan mual mengganggu pikiran Urushihara.

 

Sudah lama sekali dia tidak merasakan ketidaknyamanan ini.

 

Penyakit gerakannya tidak seburuk ini bahkan ketika dia mengendarai mobil milik keluarga Sasaki untuk pergi ke Nagano.

 

Kepala dan dadanya terasa tidak nyaman, namun dia tidak bisa muntah.

 

“ Sial… itu.”

 

Karena dia terbaring di lantai, setiap kali kapal membelah ombak, getaran yang ditimbulkan akan menyebar ke tubuhnya melalui lantai.

 

Badan kapal berderit seperti sedang ditekan, dan karena dia berada di dalam kapal, dia tidak tahu darimana suara itu berasal.

 

Di ruangan kecil di mana cahaya tidak bisa masuk, dia tidak tahu apa yang terjadi di luar. Semua ini membuatnya tidak nyaman.

 

Kalau saja dia bisa keluar.

 

Tidak ada alasan baginya untuk terjebak di lokasi yang kecil dan gelap.

 

“ Lucifer?”

 

“…”

 

“ Hei, Lucifer ?! Menarik diri bersama-sama?"

 

“…… Jangan goyangkan aku. Aku merasa ingin muntah. "

 

“ Eep!”

 

Diguncang dengan kuat oleh Lailah ketika kesadarannya perlahan-lahan memudar memperburuk mabuk laut Urushihara.

 

“ Ah…”

 

Begitu Urushihara menyatakan ingin muntah, Lailah melarikan diri ke sisi lain kabin, tapi mungkin itu tipuan pikiran, ketika Urushihara bangun perlahan, Lailah merasa ada cahaya di matanya.

 

“… Aku akan ke dek untuk muntah.”

 

“ Be, hati-hati.”

 

“ Ah, benar. Lailah. Mengapa aku diikat ke tempat tidur itu sebelum bulan terbelah? "

 

Ketika pertanyaan yang diajukan oleh Urushihara dengan santai sampai ke telinga Lailah, dia sejenak menunjukkan ekspresi seolah-olah dia telah melihat Dewa Kematian.

 

“ Di ruang bawah tanah Satanasarc. Th di tempat tidur medis. Itu sudah disiapkan untukku, kan? ”

 

“ Lu… Lucifer, itu,”

 

“ Oh? Atau mungkinkah, "

 

Urushihara tertawa lemah menggunakan matanya, di mana lingkaran mata hitam muncul karena wajahnya menjadi pucat karena mabuk laut,

 

“ Kamu juga lupa?”

 

“…”

 

Lailah tidak bisa menjawab. Mengapa.

 

“ Mungkin setiap orang seperti itu sampai taraf tertentu. Sepertinya aku juga tidak bisa mengharapkan apapun dari Gabriel. ”

 

Meninggalkan Lailah, yang menjadi tanpa ekspresi seperti mengenakan topeng, Urushihara meninggalkan kabin.

 

Koridor sempit bergoyang terus menerus, dan karena cahaya tidak bisa mencapai tempat ini, juga sangat gelap.

 

Dengan langkah goyah, Urushihara menopang dirinya ke dinding dan bergerak maju perlahan.

 

Lututnya gemetar.

 

Dadanya sesak, ada rasa asam jauh di dalam tenggorokannya, dia merasa haus.

 

“ Ah… itu benar, jadi itulah yang terjadi. Sial, tapi pemicunya sebenarnya adalah mabuk laut… bisakah aku mendapatkan kembali ingatanku dengan cara yang lebih keren? ”

 

Urushihara menolak mengeluarkan isi perutnya dan terus naik ke atas di dalam kapal. Dia tidak bertemu siapa pun di jalan.

 

Ini adalah kapal kargo. Karena waktu berlayar tidak lama, penumpang lain selain Urushihara dan Lailah mungkin sedang beristirahat di kamar mereka atau beristirahat di geladak.

 

Urushihara menaiki tangga dengan sekuat tenaga, dan ketika dia membuka pintu menuju dek kapal, sinar matahari

 

menusuk dengan kasar ke matanya yang sudah terbiasa dengan kegelapan.

 

“ Ugoh…”

 

Cahaya yang kuat juga merupakan musuh mabuk laut.

 

Bahkan jika dia merasa pusing, Urushihara hampir tidak bisa bergegas ke sisi kapal, menjulurkan kepalanya keluar untuk muntah.

 

“ Ughhh…”

 

Berbagai massa yang dikeluarkan jatuh ke permukaan air yang mengilap di bawah dan dengan cepat mengalir di belakang kapal.

 

Angin tidak terasa begitu kuat, jadi arus pasang surut dan arah angin mungkin sangat cocok.

 

Perahu itu melaju dengan kecepatan yang jauh lebih cepat dari yang dibayangkan.

 

“ Ah… cerah.”

 

Meskipun tubuhnya terasa sedikit lebih baik, tapi Urushihara secara naluriah tahu bahwa setelah dia membuang semuanya, tahap sebenarnya dari mabuk laut akan dimulai.

 

Dia melihat ke arah langit dengan sedih.

 

Mungkin kecepatan angin di langit berbeda, seolah didorong oleh sinar matahari, lapisan awan tipis yang terhampar di langit biru mengejar di belakang kapal.

 

“ Langit biru dan awan putih ini menjengkelkan. Ah ~ jika Villa Rosa Sasazuka di musim panas memiliki AC, itu adalah yang terbaik. ”

 

Hanya dalam pandangan Urushihara, langit biru berangsur-angsur berubah menjadi langit merah diterpa angin kencang.

 

“ Kalau begitu… haah, aku hanya ingat aku juga merasa riang saat itu. Ah, sial, inilah yang dikenal sebagai sejarah kelam, bukan? Ingin membenamkan kepalaku di bantal sambil berguling rasanya seperti ini ya. Aku tidak percaya ini. "

 

Air mata membentuk satu garis dari sudut mata Urushihara.

 

Kemudian Urushihara secara tidak sadar mengatakan apa yang dia tidak ingat pernah katakan selama hidupnya yang sangat panjang.

 

“ Aku sebenarnya memanggil mereka Papa dan Mama. Ughhh… peh! ”

 

Setelah memuntahkan ingatan memalukannya bersamaan dengan muntahannya, Urushihara meludah ke arah laut.

 

Sebelum | Home | Sesudah