The Low Tier Character "Tomozaki-kun" Bahasa Indonesia Chapter 2 Bagian 1 Volume 4
Chapter 2 Game terbaik membuat pengintaian menjadi menyenangkan Bagian 1
Jaku-chara Tomozaki-kun
Penerjemah : Lui Novel
Editor :Lui Novel
“Itu pertanda bagus.”
Hari berikutnya, dan kami berada di Ruang
Jahit # 2. Aku memberi tahu Hinami bagaimana aku bisa mengacaukan Takei
dengan cukup mudah setelah sekolah di game center.
"Ya?"
Dia mengangguk, terlihat segar seperti
bunga aster. Aku sudah menyebutkannya sebelumnya, tetapi patut diulangi
bahwa dia pergi ke latihan lari pagi sebelum pertemuan kami. Dia tidak
terlihat lelah, dan dia tidak mencium bau keringat — sebenarnya, dia
wangi. Dari planet mana dia berasal?
“Kamu bisa main-main dengannya dan terus
mengobrol tanpa berusaha secara sadar, kan?”
"Ya."
“Kamu mungkin menyadari ini sendiri, tapi
ini membuktikan maksud aku. Kamu tidak dapat menggodanya bahkan jika Kamu
menginginkannya sebelumnya, tetapi setelah sedikit latihan, Kamu dapat
melakukannya sekarang tanpa usaha sadar. Ini sebenarnya definisi
pencapaian skill. "
Aku mengangguk, menikmati kata-katanya.
"…Hah. Aku kira Kamu benar.
"
Aku merasakannya sendiri: Skill aku secara
alami keluar selama pertempuran kehidupan nyata.
“Bagaimana pengamatannya? Apakah Kamu
membuat penemuan? ”
“Nah, setelah kamu menyebutkannya…”
Aku memberi tahu dia apa yang aku
perhatikan tentang perang manipulasi suasana hati ketika kami sedang memutuskan
siapa yang akan menjadi kapten turnamen
olahraga, dan bagaimana Erika Konno telah menegaskan kembali hierarki dengan
polos sama dengan norma buruk dan komentar "pandai mengatur"
nya. Juga, bagaimana Nakamura menggunakan struktur yang sama ketika dia
menyuruhku "sesekali pergi keluar".
"... Jadi kupikir begitulah cara
normies melakukan sesuatu."
Entah kenapa, Hinami tampak bahagia saat
matanya bertemu denganku.
“Yang bagus, nanashi.”
"Hah?"
Sambil tersenyum puas, dia mengangguk
beberapa kali.
“Suasana hati adalah konsep yang cukup
abstrak, tetapi Kamu telah mampu menganalisisnya sampai batas tertentu karena aku
telah mengajari Kamu definisinya. Dan sekarang setelah Kamu mempelajari
aturannya, Kamu dapat mengatasi kecacatan Kamu sebagai seorang kutu buku dan
menyimpulkan sendiri struktur tersembunyi di balik suasana hati… Ya, itu adalah
pencapaian tingkat nanashi. ”
"Betulkah…?"
Aku tidak yakin kenapa, tapi dia baru saja
memberiku pujian. Aku memang terjebak pada frasa cacat sebagai seorang
nerd, tetapi itu adalah kebenaran, jadi aku memutuskan untuk tidak
membiarkannya mempengaruhi aku. Menusuk itu hanya akan menyebabkan rasa
sakit yang tidak perlu.
"Mendengarkan. Kemampuan itu
adalah hak istimewa orang-orang yang mampu mematuhi aturan dari luar dan
menghindari tersedot masuk. ”
"Dari luar?"
"Iya. Kami telah melalui banyak
hal, tapi aku pikir pada dasarnya Kamu… ”
Dia membisikkan kata-kata di sisi
ini. Namun, sebelum aku sempat bereaksi, dia mempercepat pembicaraan ke
topik berikutnya. Dia benar-benar menjalankan pertunjukan.
“Analisis Kamu secara umum
benar. Norma menyatakan bahwa menjadi membosankan atau pendiam itu buruk,
jadi orang menetapkan posisinya dengan pamer. Dan dengan melabeli orang
lain sebagai kebalikannya, mereka merendahkan kedudukan orang-orang itu dan
membangun hierarki. Itu terjadi di setiap kelompok; hanya bagaimana
hal-hal dilakukan. ”
Dia menyingkap sisi buruk kehidupan sehari-hari
di kelas, tetapi semuanya dengan nada datar dan logis. Aku mengangguk dan
menjawab:
"Analisisku tidak sampai sejauh itu,
tapi satu alasan aku menjadi penyendiri sejak awal adalah karena aku sangat
membenci kebiasaan itu ... Tapi aku berencana untuk terjun ke ring
sekarang," kataku, meningkatkan semangatku . Aku jadi percaya bahwa
jika aku ingin memenangkan permainan ini dan menikmatinya, aku harus berjuang
sesuai dengan aturan suasana hati. Aku akan memutuskan saat aku pergi
apakah mendaki ke sana bermanfaat. Tetapi sampai aku menemukan sesuatu
yang memungkinkan aku untuk menghancurkan atau mengabaikan aturan cincin itu, aku
harus mengikutinya. Setidaknya, jika ini adalah permainan yang bagus.
"Baik. Jika Kamu seorang gamer
sejati, Kamu akan terlibat dengan aturan, bukan lari dari mereka. ”
Kata-kata Hinami masuk akal.
"Ya. Aturan menentukan kondisi,
dan Kamu mengambil pengontrol Kamu dan menerobos masuk. "
Hinami mengangguk senang.
"Persis."
Hanya sepasang pemain yang bisa melihat
langsung hal ini dengan cepat.
“… Jadi apa tugas hari ini?” Tanyaku,
mengganti topik.
Hinami menatapku dengan
curiga. “Apakah Kamu tiba-tiba memutuskan untuk bertanya tentang tugas
sendiri mulai sekarang?”
"Hah?"
Begitu dia menyebutkannya, aku menyadari
bahwa aku telah melakukan hal yang sama pada hari sebelumnya juga. “Oh,
tidak, tidak sengaja, tapi… kurasa aku hanya merasa termotivasi.”
Dulu ketika semua ini dimulai, aku tidak
akan pernah meminta tugas begitu bersemangat. Dia tidak memaksaku
melakukan ini, tentu saja, dan aku bahkan telah mengambil inisiatif sampai
batas tertentu, tetapi sebagian dari diriku masih pasif. Atau mungkin
harus kubilang pantatku sedikit ditendang. Dan meraih. Secara
harfiah.
Sekarang aku bisa melihat lebih jelas, dan
motivasi aku untuk menyelesaikan tugas harian aku pasti lebih
tinggi. Ketika aku bertanya pada diri sendiri mengapa, jawabannya langsung
terlihat.
“Kupikir… itu karena apa yang terjadi di
antara kita beberapa waktu yang lalu.”
"Hah…? Itu memberimu motivasi?
” tanyanya skeptis.
“Ini seperti… Aku benar-benar melihat
nilai bekerja dalam hal ini. Seperti aku menyadari apa tujuan akhir aku
atau sesuatu. Maksud aku, ini seperti tenggelam dalam permainan yang aku
suka dan bersenang-senang. ”
“Kamu sedang membicarakan tentang 'apa
yang sebenarnya Kamu inginkan' lagi, bukan?” Hinami mengatupkan alisnya
dengan curiga.
"Ya. Semuanya cocok untuk aku
sekarang, jadi tidak ada yang menahan aku. ”
Hinami menatapku dengan tatapan tanpa
emosi dan langsung aneh.
"Aku benar-benar tidak mengerti,"
katanya lembut.
“… Kamu tidak?”
Alasan aku menjadi sedikit bingung adalah
karena dia tampak kurang yakin dan lebih tidak mengerti. Namun, ketika aku
tidak bisa menjelaskan, dia menyerah dan kembali ke dirinya yang biasa.
“Tugasmu hari ini — di masa mendatang —
adalah melakukan beberapa pelatihan khusus tentang suasana hati.”
"Oh baiklah."
Aku mencoba mengalihkan pikiran aku ke
mode tugas sambil mengikuti apa yang dikatakan Hinami. Jadi tugas tentang
suasana hati. Berpikir tentang masa depan, sepertinya topik yang krusial.
“Kamu mungkin mengerti bahwa jika Kamu
ingin menjadi seorang normie, Kamu harus memiliki lebih banyak hak daripada
orang lain dan lebih banyak kemampuan untuk berbicara.”
"Ya. Kamu membicarakan hal
serupa saat kita pergi untuk mendapatkan hadiah untuk Nakamura, kan? ”
Hinami mengangguk.
“Aku katakan kepada Kamu bahwa masalah
penting lainnya adalah tanggung jawab. Pada dasarnya, hak Kamu hanya
berlaku sejauh Kamu dapat bertanggung jawab. Ini adalah fondasi penting
untuk menggerakkan grup. Dan Kamu harus naik level sampai Kamu dapat
mengambil lebih banyak tanggung jawab untuk lebih banyak hal. Itu bukan
sesuatu yang bisa Kamu lakukan dalam semalam. "
"Hah."
Masuk akal. Jika Kamu ingin hak
memengaruhi tindakan orang lain, Kamu harus bertanggung jawab. Tapi itu
hal yang sulit dilakukan.
“Tapi ada cara untuk memanipulasi grup
saat itu juga dan meningkatkan hak Kamu daripada menggunakan hak yang sudah Kamu
miliki. Yang dibutuhkan untuk itu adalah— ”
"Kemampuan untuk memanipulasi suasana
hati," selaku. Hinami memelototiku. Lalu dia menghela nafas.
"Hexactly,"
gumamnya. Kenapa begitu pemarah? “Grup bergerak berdasarkan
mood. Itulah mengapa pada kenyataannya, bahkan orang yang tidak memiliki
hak untuk mempengaruhi kelompok dapat mengambil kendali ketika mereka memiliki
kemampuan untuk memanipulasi suasana hati. Dan jika Kamu melakukannya
secara teratur, Kamu memperluas hak Kamu dan perlahan-lahan meningkatkan
hierarki. "
"…Kena kau."
Jika Kamu ingin mendapatkan hak untuk
memanipulasi grup — jika Kamu ingin mendekati level bos — penting untuk
mengembangkan kemampuan itu. Seperti yang dia katakan padaku sebelumnya.
“Karena itulah, mulai hari ini, pelatihan Kamu
akan fokus pada pengembangan kemampuan untuk memanipulasi suasana hati.”
"Baik! Ayo."
Aku mengepalkan tinjuku seperti petinju,
dan Hinami mengacungkan jari di sebelah wajahnya.
“Adapun apa itu sebenarnya… Yah, turnamen
olahraga akan datang, kan?”
“Um, ya…”
“Tugasmu mulai hari ini adalah…”
Dia berhenti selama beberapa detik.
“… Adalah membuat kelompok Erika Konno
termotivasi untuk berpartisipasi dalam turnamen.”
Aku tahu apa yang dia katakan secara
gramatikal, tetapi aku tidak bisa menguraikannya menjadi gambar yang konkret.
“… Um, well, kamu benar bahwa mereka tampaknya
tidak terlalu peduli…,” aku tergagap.
“Mereka yakin tidak. Dan Kamu mungkin
tidak memiliki ide tentang cara memotivasi mereka, bukan? ”
"Tidak," kataku sambil
menggelengkan kepala. Dia telah mengidentifikasi kekhawatiranku dengan
sempurna.
"Tidak apa-apa. Karena itulah
inti dari tugas ini. "
"Hah?"
Sekali lagi, aku tidak mengikuti.
"Baik. Untuk semua tugasmu
sejauh ini, aku sudah memberitahumu dengan jelas apa yang harus dilakukan,
seperti 'berbicara dengan seorang gadis' atau 'mengacaukan Nakamura,' kan? ”
"Benar…"
“Tujuannya kemudian adalah untuk
meningkatkan kemampuan dasar Kamu, jadi menyelesaikan tugas Kamu sebelumnya
akan mengembangkan skill Kamu. Aku mengaturnya seperti itu. "
"Uh huh."
Sampai sekarang, aku tidak perlu banyak
berpikir. Dan karena aku secara alami akan meningkat selama aku melakukan
apa yang dia katakan, itu bagus.
“Tapi kali ini, aku ingin Kamu membangun
kemampuan Kamu untuk memanipulasi suasana hati, yang membutuhkan pemikiran yang
lebih kompleks dan fleksibel. Dan Kamu membutuhkan pelatihan langsung
untuk mengembangkan skill berpikir itu. "
“… Itulah mengapa kamu menyuruhku untuk
memotivasi kelompok Erika Konno untuk berpartisipasi dalam turnamen olahraga.”
Hinami mengangguk sebelum menjawab:
“Kamu tahu bahwa memotivasi mereka akan
membutuhkan trial and error yang kompleks, bukan? Itu latihanmu. ”
"…Baik."
Aku mengangguk, puas dengan
penjelasannya. Kami beralih dari tugas yang membutuhkan tindakan daripada
pemikiran ke tugas yang lebih berfokus pada aplikasi, yang menuntut
pertimbangan yang cermat. Dan ini akan meningkatkan pemahaman aku tentang
suasana hati.
“Jadi, mempertimbangkan strategi apa yang
akan diterapkan adalah bagian dari pelatihanku?”
Hinami mengangguk lagi.
“Ya, tapi… Kamu sudah mempraktikkan satu skill
yang dibutuhkan untuk tugas ini,” katanya dengan sombong.
"Aku?"
“Oh, kamu belum menemukannya?”
Melihat kebingunganku, dia mengangkat
alisnya karena geli.
"Pengamatan," katanya, senyum
sadis bermain di bibirnya. Tugas dari hari sebelumnya terhubung dengan
percakapan hari ini.
“… Oh. Itu yang kamu bicarakan,
”kataku sambil menyeringai. Sepertinya tugas aku sebelumnya untuk
mengamati grup akan memainkan peran penting. Yang berarti Hinami sudah
memikirkan tugas hari ini ketika dia memberiku tugas dari hari
sebelumnya? Sial, dia efisien.
"Baik. Dan mulai hari ini, aku
ingin Kamu bersiap dengan mengamati dan menganalisis situasi. "
“Kamu telah merencanakan ini dengan sangat
hati-hati…”
Sekarang setelah dia menjelaskan semuanya,
itu sederhana. Dalam istilah Atafami, aku telah berlatih kombo dan teknik
manipulasi halus lainnya dan menguasai mereka. Sekarang saatnya untuk satu
atau dua pertarungan uji coba untuk membantu aku menjadi lebih baik dalam
teknik tersebut di lapangan.
“Tapi observasi saja tidak selalu cukup,
jadi dalam situasi seperti itu, kamu bisa bertindak sesuai keinginanmu…
Sebenarnya, menurutku ini mungkin tugasmu yang paling mirip game sejauh ini.”
"Oh ya?"
Untuk beberapa alasan, Hinami memberiku
senyuman yang berarti.
“Mm-hmm. Bagaimanapun, tidak perlu
terburu-buru untuk menyelesaikan tugas ini, dan aku ingin Kamu meluangkan waktu
untuk itu. Kamu bisa mulai dengan menghabiskan dua minggu ke depan atau
lebih mengamati secara diam-diam. "
"OK aku mengerti."
Sekarang setelah aku memahami tugas itu, aku
mencoba memikirkan tentang apa yang perlu aku lakukan untuk
menyelesaikannya. Tidak ada yang terlintas dalam pikiran. Aku
mencengkeram kepalaku.
“… Tugasku semakin sulit lagi.”
Hinami benar-benar menikmati kesusahan aku. Dasar
brengsek.
* * *
Aku meninggalkan Ruang Menjahit # 2 dan
menuju ke kelas. Periode pertama belum dimulai. Saat aku melihat
sekeliling, aku melihat ada sesuatu yang berbeda dari biasanya. Aku
berjalan ke arah Takei dan Mizusawa, yang sedang berbicara di dekat jendela.
"Nakamura belum datang, ya?"
Dia selalu ada di sini saat ini.
"Tidak," kata Mizusawa, berbalik
ke arahku. "Aku pikir dia keluar hari ini."
"Hah."
Bisa jadi. Musim gugur akan datang,
yang merupakan musim dingin.
"Aku bertaruh, apa pun yang dia lewatkan!" Takei
berkata dengan riang.
"Betulkah?" Aku bertanya.
“Ingat apa yang kami ceritakan tentang
Yoshiko kemarin? Mungkin itu sebabnya. ”
“Hah,” kataku, sedikit bingung. Dia
membolos sekolah karena bertengkar dengan ibunya? Langkah
berani. Atau mungkin kekanak-kanakan.
"Ini Shuji yang sedang kita
bicarakan, jadi aku yakin dia akan kembali saat dia menginginkannya."
Benarkah?
Berdasarkan nada kasual mereka, ini setara
dengan kursus. Aku sepertinya sudah menyadari dia hidup dengan aturannya
sendiri. Anehnya, aku tidak pernah memperhatikan dia bolos kelas
sebelumnya, tapi itu hanya menunjukkan betapa tidak perhatiannya aku secara
umum. Ini akan terlihat jelas jika aku memberikan sedikit perhatian.
Normie lain di kelas kami mendekati
kami. Dia adalah pria jangkung dengan rambut hitam pendek yang terlihat
seperti atlet dari cara dia bergerak. Uh-oh, ini adalah anomali. Um, aku
cukup yakin namanya Tachibana. Tidak yakin dia di klub apa, tapi aku
menebak bola basket.
"Shuji keluar hari ini?"
Mizusawa membuat wajah konyol.
"Ya. Aku bertaruh dia bertengkar
dengan ibunya, ”jawab Mizusawa dengan cara bercanda.
"Lagi?"
Tachibana tertawa. Ternyata, Yoshiko
memang terkenal.
Huh, menarik. Tambahkan hanya satu
orang yang tidak dikenal ke grup, dan semuanya menjadi sepuluh kali lebih
stres. Di sisi lain, ini adalah kesempatan bagus bagiku untuk mendapatkan
EXP, terutama karena aku sudah terbiasa bergaul dengan Nakamura, Mizusawa, dan
Takei. Baiklah kalau begitu. Saatnya aku bersandar pada percakapan
ini. Lebih baik mulai dengan memperkenalkan topik. Aku berusaha untuk
terdengar santai meskipun aku gugup.
“Uh, apa ini sering
terjadi? Maksudku, Nakamura bertengkar dengan ibunya? ”
Tachibana menatapku dan mengangguk.
"Ya. Kamu tidak tahu itu,
Tomoyama-kun? ”
“Ini Tomozaki, bukan Tomoyama…”
"Oh benarkah? Ha-ha, maaf! ”
Momentumku hilang setelah satu tembakan,
sementara Mizusawa dan Takei mulai retak.
Aku berhasil melewati beberapa menit
percakapan canggung lagi dengan normie Tachibana sebelum bel untuk periode
pertama berbunyi. Aku dikalahkan; Aku perlu memberi diri aku semacam
hadiah untuk pencobaan ini. Maraton Atafami saat aku pulang!
Karena ini masih hari kedua semester,
setiap periode penuh dengan kesibukan seperti mengerjakan tugas musim panas dan
mengerjakan kuis-kuis kecil. Pekerjaan sebenarnya akan dimulai setelah
akhir pekan, Senin depan.
Pada akhir periode ketiga, aku berjuang
dengan tugas aku.
Aku seharusnya mulai mengambil langkah
hari ini untuk memotivasi kelompok Erika Konno untuk berpartisipasi dalam
turnamen olahraga. Tapi bagaimana aku bisa melakukan itu?
Aku memikirkannya terus-menerus selama
kelas dan istirahat, tetapi tidak ada jawaban yang muncul. Menurut Hinami,
pengamatan itu penting, tetapi aku tidak tahu persis apa yang harus diamati,
atau bagaimana.
Tentunya satu-satunya Aoi Hinami yang
tidak akan pernah memberiku tugas yang mustahil.
Aku memiliki skill yang aku butuhkan untuk
ini. Jadi apa yang aku lewatkan? Informasi? Dan kemudian aku
teringat sesuatu: Hinami mengatakan bahwa sejauh ini ini adalah tugasku yang
paling mirip dengan gamel.
… Hmm. Apa yang Kamu lakukan dalam
game saat Kamu membutuhkan info? Oh!
Tugas ini adalah RPG!
Ketika bel berbunyi di akhir chapter
ketiga, aku berbalik ke kursi di sebelah aku.
“… Izumi?”
"Ada apa?"
Aku menunggu beberapa saat sebelum
melanjutkan. “Aku ingin bertanya tentang Erika Konno.”
Ya. Ketika Kamu tidak tahu cara maju
dalam misi RPG, hanya ada satu hal yang harus dilakukan: mengumpulkan informasi
di kota. Jika Erika Konno adalah bos Dungeon yang harus aku kalahkan, itu
berarti aku harus memeriksa kota untuk mencari informasi tentang kelemahannya
dan bagaimana cara mengalahkannya. Jadi, orang pertama yang harus aku ajak
bicara adalah salah satu rekan dekatnya. Wow, ini tiba-tiba terasa seperti
permainan. Hah, ini menyenangkan sekarang.
"Hah? Tentang Erika? ”
Izumi mengukurku dengan
pandangannya. Aku kira itu masuk akal; Aku tidak memiliki hubungan
yang jelas dengan Erika Konno, dan sekarang aku menanyakan hal ini. Oke,
jadi hidup ini lebih sulit daripada game lainnya. Penduduk desa dalam RPG
bahkan akan secara acak memberikan informasi seperti Ngomong-ngomong, aku belum
pernah mendengar tentang serangan naga pasir di hari hujan… Dan kemudian jelas
sekali kelemahan naga itu adalah air.
“Tidak, hanya saja… dia sepertinya cukup
meh tentang turnamen yang akan datang.”
"Apa yang kamu
bicarakan?" Izumi bertanya, tapi dia terlihat geli. Aku harus
memilih pertanyaanku dengan lebih baik. Ini adalah kenyataan; tidak
ada daftar untuk dipilih. “Maksudku, tentu saja dia. Dia pikir itu
payah untuk peduli tentang hal ini. "
“Ha-ha… aku tahu.”
Aku tertawa sinis. Aku sudah tahu
semua ini.
"Menurutmu apa yang akan membuatnya
peduli?"
"Hmm, entahlah," kata Izumi,
berpikir sejenak. “Itu yang sulit.”
“Ya, aku pikir…”
Aku mendesah. Banyak orang di desa
ini yang menderita di tangan bos, jadi mereka tidak mungkin tahu apa
kelemahannya. Jika bahkan rekan dekatnya tidak tahu, ini akan sulit.
Namun demikian, Erika Konno bukanlah tipe
bos yang bisa kuhancurkan dengan serangan biasa pada levelku. Jika aku
tidak menemukan semacam eksploitasi, tidak mungkin aku bisa mengalahkannya.
“… Tapi kenapa kamu begitu
tertarik? Dari mana asalnya ini? ”
“Uh, um…”
Angka-angka yang akan dia tanyakan — tapi
aku sudah menyiapkan alasan bagus dan menunggu.
“… Baiklah, Hirabayashi-san akan menjadi
kapten, kan?”
"Hah? Uh, ya. ” Izumi
memiringkan kepalanya dengan bingung. Bahkan sikap biasa itu lucu datang
dari dirinya — kurasa kekuatan normie-nya bisa menjelaskan itu. Itu seperti
menambahkan muatan elemen ke serangan biasa. Elemen cahaya, untuk lebih
spesifik, jadi itu membuatku sangat terpukul.
“Maksudku, ini sebenarnya bukan urusannya,
dan aku yakin itu akan lebih sulit lagi ketika Erika Konno menyeret
kakinya. Terutama jika Kamu seorang perempuan. "
Dan terutama, terutama jika Kamu seorang
penyendiri tanpa banyak teman. Percayalah, aku tahu.
"Oh ... ya," kata Izumi sambil
mengangguk. Mungkin dia pernah mengalami apa yang aku
bicarakan. “Pekerjaan ini akan sangat memusingkan jika Erika tidak
menyukainya.”
Dia meringis, mungkin karena dia
membayangkan situasinya. Ini bukan pertanda baik.
“Y-ya…”
Sesuatu dalam reaksinya memberitahuku
bahwa dunia perempuan jauh lebih keras daripada yang kubayangkan.
"Jadi, aku ingin melakukan sesuatu
untuk membantu Hirabayashi-san… Ditambah lagi, aku ingin bersenang-senang tanpa
mengkhawatirkan, seperti, politik kelas," kataku, menutup alasan yang
sudah aku persiapkan. Tapi itu tidak bohong. Aku benar-benar ingin
membuat hidup sedikit lebih mudah bagi Hirabayashi-san, korban serangan mood
terbaru. Ditambah lagi, sejujurnya aku ingin bersenang-senang, mengingat
akhir-akhir ini aku lebih menikmati sekolah secara keseluruhan. Maksudku,
sama menyenangkannya dengan saat aku payah dalam olahraga.
Saat aku menatap mata Izumi dan menunggu
jawabannya, aku menyadari bahwa mata bulatnya mulai berkilauan dengan
kegembiraan seperti anak kecil. Hah?
"Ya ampun, aku mengerti !!"
"Ya?"
Aku tidak yakin apa yang membuat dia
sangat antusias. Ada apa? Menurunkan suaranya sedikit agar tidak ada
yang mendengar kami, tetapi masih dengan nada yang sama bersemangat (dan
intens), lanjutnya.
“Aku suka turnamen olahraga dan festival
budaya, dan aku ingin semuanya menyenangkan. Kalau tidak, aku merasa
seperti aku ketinggalan ... Jika tidak ada yang lain, bersenang-senang itu
lebih menyenangkan, tahu? ”
"Ya, benar,"
kataku. Gairahnya sangat menular.
“Tapi itu menyebalkan ketika kamu tidak
memiliki semua orang di kelas, kan? Bahkan bagiku, dan aku dekat dengan
Erika. Tapi untuk seseorang seperti Hirabayashi-san… itu pasti lebih
sulit. ”
"…Baik."
Akan sulit untuk benar-benar melepaskan
diri, mengetahui apa yang dia alami.
“Jadi aku bertanya-tanya apakah ada
kemungkinan Erika akan menganggap ini serius.”
“Oh, sudahkah?”
Jika Izumi ingin menikmati turnamen, tapi
ratu bertingkah seperti orang yang antusias tidak keren, dia akan kesulitan
menikmatinya. Izumi kadang-kadang bergaul dengan kelompok Hinami, tapi
klik utamanya adalah kelompok Konno. Dan kemudian ada Hirabayashi-san, di
bagian bawah hierarki. Ya, kelompok itu rumit.
“Ya, tapi Erika tidak menyukainya, dan
kurasa aku tidak bisa mengabaikannya. Aku baru saja akan menyerah… ”
Itu adalah kejutan untuk didengar.
“Kamu tidak bisa
mengabaikannya? Sepertinya kamu bisa nongkrong dengan Hinami atau
seseorang di turnamen… ”
Izumi menggelengkan kepalanya dengan
ekspresi yang sangat masam.
"Tidak mungkin! Dia akan sangat
kesal jika aku meninggalkannya untuk bersenang-senang dengan orang lain… Gadis
politik adalah yang terburuk! "
Dia membungkukkan bahunya dan meringkuk di
atas dirinya sendiri.
"W-wow." Aku
mengangguk. Aku tidak bisa sepenuhnya membayangkan bagaimana perasaannya,
tapi aku punya ide bagus.
“Jadi aku akan menyerah, seperti yang
kubilang, tapi… kau luar biasa!”
"Aku?"
Tiba-tiba, dia memujiku. Aku tidak
tahu kenapa. Apa yang aku lakukan?
“Maksudku, aku bisa melihat seseorang
mencoba untuk bersenang-senang di belakang punggungnya, atau menutupi jejak
mereka dengan beberapa alasan, tapi siapa yang pernah berpikir untuk mencoba
membuatnya terlibat?”
"Oh baiklah."
Masuk akal sekarang karena dia
mengatakannya. Orang biasanya tidak menyerang langsung seperti
ini. Mungkin terasa menyegarkan bagi seseorang yang tidak terbiasa
dengannya — termasuk aku. Aku hanya mewarisi strategi majikan aku, Hinami,
sebagai bagian dari tugas. Izumi tidak benar-benar memujiku, karena aku
sebenarnya tidak melakukan sesuatu yang istimewa.
“Tapi itu akan sulit. Apa yang
membuatnya bersemangat? ”
Dia tenggelam dalam pikirannya. Setelah
beberapa detik, dia mengerutkan kening dan melihat jauh di matanya. Aku
pikir otaknya mungkin terlalu panas.
“Uh, um… Apakah ada hal yang biasanya
dipedulikan Konno? Itu akan berguna untuk mengetahuinya. " Aku
memberinya pelampung, dan dia menjadi cerah.
“Yah, dia berusaha keras untuk
penampilannya. Aku tahu beberapa toko pakaian bagus, jadi dia selalu
mengajak aku berbelanja dengannya. Dia mencoba banyak pakaian dan bertanya
padaku bagaimana penampilan mereka dan sebagainya. ”
"Hah…"
Aku tidak menyangka menemukan sisi Erika
Konno ini. Kupikir dia akan bertingkah seperti pakaian yang dia kenakan
cantik. Tabir kerahasiaan yang menyembunyikan naga bernama Erika Konno
perlahan-lahan terangkat untuk mengungkap data yang akan membentuk fondasi strategiku.
“Juga, dia sangat pilih-pilih soal
riasan. Dia mencoba banyak merek yang berbeda dan mempelajari teknik dan
hal-hal… Jangan beri tahu siapa pun, tapi aku sering membeli barang jenis Wet n
Wild. Jika Erika tahu, dia pasti akan mengejekku… ”
"Basah dan liar…?"
Izumi terlihat bingung oleh pertanyaanku
sesaat.
“… Oh, maksudku merek yang murah!”
Ah baiklah. Aku baru saja mendapat
pengalaman menjadi orang idiot. Atau tidak. Aku sangat tidak peduli
tentang budaya normie, aku tersandung pada hal-hal yang tidak penting, mencegah
percakapan bergerak maju. Salah satu kelemahan menjadi karakter tingkat
bawah, aku rasa.
“Maaf, lanjutkan…”
“Pokoknya… itu saja. Dia benar-benar
menyukai segala hal yang berhubungan dengan kecantikan! ”
Izumi mengangguk beberapa kali.
"Aku melihat. Cantik,
ya? Sulit untuk terhubung ke turnamen olahraga… ”
"Benar," kata Izumi sambil
tersenyum kecut.
“Tapi jika kita mulai dengan itu…”
Aku mulai memasukkan informasi baru ini ke
dalam konteks peraturan yang sudah aku ketahui, tetapi ini sulit.
Setelah satu atau dua menit, Izumi
memberikan saran yang serius.
"Bagaimana kalau menawarkan lipstik
Chanel kepada siapa pun yang menang?"
“Aku… Aku pikir itu terlalu masuk akal…”
Itu seperti proposal pemasaran langsung
yang norak. Norma benar-benar memiliki imajinasi yang besar… atau mungkin
itu hanya Izumi.
* * *
Hari berikutnya adalah hari Sabtu. Aku
tidak sekolah, tapi aku punya pekerjaan. Itu adalah hari pertamaku di
tempat karaoke sejak aku menyelesaikan pelatihan.
Aku berdiri di depan wastafel kamar mandi
di rumah, menata rambutku — yang sering aku potong di tempat yang pernah
diceritakan Hinami — menggunakan teknik yang diajarkan Mizusawa
padaku. Mengenakan pakaian yang Hinami ajarkan padaku bagaimana memilih,
aku bersiap untuk bekerja. Ya, jika menyangkut penampilan aku, aku mungkin
bisa menipu orang.
Saat aku melakukan pemeriksaan terakhir di
depan cermin, seseorang tiba-tiba terbang di belakang aku dan berteriak
"Hei!" yang menyebabkan aku melompat.
"Kotoran!" Kataku,
berbalik. "…Oh itu kamu?"
"Uh, yeah, tentu saja," kata
adikku sambil cemberut.
"Apa?"
Dia menatapku dari atas ke bawah.
“Kamu terlihat… disatukan. Apa, punya
kencan? ”
Aku ingin memberitahunya bahwa itu bukan
urusannya, tetapi karena aku tidak benar-benar pergi berkencan, aku memutuskan
untuk tidak melakukannya. Tapi aku senang atas pujian itu.
"Tidak ada pekerjaan."
"Tidak mungkin!" dia
berteriak, mulut ternganga. “Kamu punya pekerjaan ?!”
"Ya."
Dia bertindak seperti ini adalah akhir
dunia.
“Adik anehku punya pekerjaan?”
"Maksudnya apa? Aku bisa
mendapatkan pekerjaan sendiri. "
Oke, itu mungkin sedikit
berlebihan. Hinami-lah yang menyuruhku mencari pekerjaan, dan ini terasa
seperti masalah besar bagiku. Bahkan sekarang aku sangat gugup, tapi aku
berusaha untuk tidak menunjukkannya. Aku seorang kakak
laki-laki; kami keras kepala.
“Oh, oooookaaaaaaay.”
Dia menatapku. Apa? Ada apa
dengan dia?
“Ini tempat karaoke di Omiya. Aku
bisa mendapatkanmu dengan setengah harga jika kamu mau datang, ”kataku sambil
mengangkat alis. Sial. Mengapa aku menggertak sekarang? Aku
seorang kakak laki-laki; hanya bagaimana kita.
"Bukan aku."
Ditembak jatuh. Dia tidak
menganggapku serius, bukan?
“Oke…,” gumamku.
“Apa yang terjadi dengan gadis yang
sebelumnya?” tanyanya, mengubah nadanya.
"Ggg-gadis dari sebelumnya?"
Tergagap seperti rekor rusak tingkat
bawah, aku berpura-pura tidak tahu.
Orang yang memintamu di LINE untuk pergi
membeli buku bersama.
“Kamu membaca itu… ?!”
“Lebih baik daripada membiarkanmu
bersembunyi di kamarmu selamanya dan melewatkan kesempatanmu untuk menjawab,
kan?”
“Uh…,” kataku, dengan mudah mengalah
padanya. Lagipula, dia menyelamatkan pantatku dengan membaca pesan dari
Kikuchi-san dan membuatku melakukan sesuatu tentang itu. Jika dia tidak
mengatakan semua itu padaku setelah Hinami dan aku berdebat, aku mungkin akan
melewatkan kesempatanku untuk berkumpul dengan Kikuchi-san. Kakak
laki-laki ini masih lemah.
“Jadi, apakah kamu keluar setelah itu atau
apa? Gadis mana pun yang akan memintamu pasti sangat istimewa, jadi
sebaiknya kau bersikap baik padanya. ”
“Diam. Itu bukan urusanmu, ”aku
menggertak, meskipun diam-diam aku setuju dengannya.
Aku telah melihat topeng Mizusawa dan
berdebat dengan Hinami, dan aku memutuskan untuk tidak mengakui cinta yang
sebenarnya tidak kurasakan. Aku akan tetap setia pada perasaanku sendiri
ketika aku
berinteraksi dengan orang. Setelah
hari Kikuchi-san dan aku pergi ke toko buku bersama, aku tidak banyak bicara
dengannya. Aku merasa tidak tulus mengajaknya kencan. Tetapi bahkan
jika aku tidak ingin mengatakan bahwa aku menyukainya sebagai bagian dari
tugas, dan meskipun aku masih tidak tahu apakah aku menyukainya seperti itu,
itu tidak mengubah fakta bahwa dia adalah orang penting di hidupku. Aku
sangat berhutang budi padanya karena mengajari aku sesuatu yang sangat
berharga.
Dalam hal ini, ya, saudara perempuan aku
benar.
Aku telah belajar menggunakan skill
ekspresi aku untuk menyampaikan perasaanku yang sebenarnya. Jika seseorang
penting bagiku, maka perlu mengambil langkah-langkah untuk mengungkapkan
sentimen itu dan memastikan aku tidak kehilangan orang itu. Dalam hal ini,
saudara perempuan aku menyalakan api di bawah pantat aku dan mengingatkan aku
tentang sesuatu yang seharusnya aku ketahui.
"Bukan urusanku, ya?" dia
bertanya. Nadanya menggoda, tetapi di saat yang sama, dia menatap
mataku. Aku merasa seperti jiwa aku sedang diperiksa.
“Tidak… adik perempuanku memenangkan ronde
ini. Aku mengucapkan terima kasih yang paling tulus dan rendah hati.
"
"Aku akan mengambilnya."
Aku dengan bercanda melebih-lebihkan
ucapan terima kasih aku, tetapi dalam pikiran aku, aku mengucapkan terima kasih
sedikit lebih tulus. Terima kasih, Kak.
* * *
"Pagi!"
Saat itu menjelang tengah
hari. Mengikuti kebiasaan yang membingungkan untuk mengucapkan Pagi bahkan
saat itu bukan pagi lagi, aku berjalan ke tempat karaoke.
“Hei, Tomozaki. Latihan sudah selesai
sekarang, jadi aku mengandalkanmu, oke? ”
"Ya pak!"
Manajer, yang sering aku lihat selama
pelatihan, memberikan tekanan. Aku mengambil kunci darinya dan menuju
ruang ganti. Aku segera mengenakan seragam aku dan kembali ke meja depan.
“Pindai pembuluh darahmu. Aku
tunjukkan caranya, kan? ”
Memindai pembuluh darah Kamu mungkin
terdengar sangat aneh, tetapi sebenarnya, ini hanya kartu waktu elektronik yang
menggunakan pola pembuluh darah di jari Kamu untuk mengidentifikasi
karyawan. Orang-orang di tempat kerja selalu menggunakan istilah khusus
seperti wipedown dan upsell dan tapster dan tidak ada tamu
, yang awalnya terdengar seperti
kata-kata biasa. Benar-benar membingungkan. Ngomong-ngomong, istilah
itu rupanya berarti membersihkan kamar, menawarkan makanan atau minuman, orang
yang membuat
minuman
, dan tidak ada pelanggan di dalam
gedung. Semakin banyak yang Kamu tahu, aku
rasa.
“Ya, Kamu menunjukkan kepada aku!”
“Oke, kemudian pindai dan kembali ke
sini. Hari ini, aku akan mulai mengajari Kamu cara mengelola meja depan.
"
"Akan melakukan!"
Dengan langkah awal aku, aku mulai bekerja
mempelajari pekerjaanku.
Beberapa jam telah berlalu.
Morrrrning.
Sambutan yang sangat lesu datang dari
rekan kerja aku, Narita-san — Tsugumi Narita. Dia adalah orang pertama
yang aku temui ketika aku datang untuk wawancara. Dia setahun lebih muda
dariku dan bersekolah di sekolah lain, dan yang aku ingat tentang dia adalah
dia sangat santai tentang segala hal.
“Hei, Tomozaki-kun. Sudah cukup
lama."
Sebagai karakter tingkat bawah, aku sangat
berterima kasih setiap kali seseorang yang sudah lama tidak aku temui mengingat
nama aku, tetapi itu membuat orang lain terkejut, jadi aku cenderung
menyembunyikannya. Jadi aku berpura-pura tenang.
Pagi, Narita-san.
Aku mencoba meniru Mizusawa dalam respon aku
dan menyalurkan aura dewasa itu. Yang mengingatkan aku, Mizusawa memanggil
Narita-san "Gumi", tapi aku tidak bisa bertindak sejauh itu dalam
peniruan aku.
“Hampir tidak ada orang di sini yang
memanggilku Narita-san. Jangan ragu untuk memanggilku Gumi, oke? ”
Sepertinya dia membaca pikiranku, tapi
begitulah dia. Terakhir kali aku melihatnya, dia mengatakan kepada aku
untuk tidak berbicara begitu sopan kepadanya, merampas waktu yang aku butuhkan
sebagai orang lemah tingkat rendah untuk mempersiapkan diri secara mental untuk
tingkat keakraban itu. Aku berharap dia berhenti menindas kita yang lemah.
Tapi aku laki-laki. Dan aku adalah
seorang gamer yang memutuskan untuk mengalahkan permainan kehidupan. Aku
akan menunjukkan kepada dunia bahwa aku bisa berjalan di jalan
perselisihan. Aku yang dulu akan berkompromi dengan memanggilnya Gumi-chan
dan memberi selamat pada diriku sendiri karena telah melewati
Narita-san. Baiklah, aku akan mengambil langkah lebih jauh!
“Uh, oke. Berharap bisa bekerja sama,
Gumi, ”kataku sambil memainkannya sekeren mungkin. bagaimana kamu suka
itu? Bukankah aku terdengar seperti tiruan Mizusawa yang hebat?
"Aku juga!"
Tidak menyadari badai pemeriksaan diri dan
determinasi di hatiku, Narita-san — maksudku, Gumi — dengan mudah menerima aku
menggunakan nama panggilannya. Ya, normies pandai dalam hal semacam ini. Aku
baru saja melakukan upaya khusus, tetapi akan sulit untuk membuang -san atau
-chan setiap saat. Aku merasa lebih tidak nyaman daripada yang kuduga
memanggilnya hanya Gumi. Mulai sekarang, Gumi-chan.